Какво е " MEMBER STATES SHOULD ADOPT " на Български - превод на Български

• държавите членки следва да приемат
• държавите-членки трябва да приемат
• държавите членки следва да възприемат

Примери за използване на Member states should adopt на Английски и техните преводи на Български

I believe that all the EU Member States should adopt action plans of this kind.
Считам, че всички държави-членки на ЕС трябва да приемат планове за действие от този вид.

Member States should adopt a pragmatic approach to granting temporary residence status.
Държавите членки следва да възприемат прагматичен подход за предоставяне на временен статут на пребиваване.

The proposal set out a minimum set of resolution tools that all Member States should adopt.
В предложението се определя минимален набор от оздравителни инструменти, които всички държави членки следва да приемат.

Member States should adopt measures of assistance, support and protection aimed at mitigating these consequences.
Държавите членки следва да приемат мерки за помощ, подкрепа и защита с цел смекчаване на тези последици.

This is a general statement that the Union and Member states should adopt non-discriminatory measures to businesses and citizens.
Това е общо изявление, че Съюзът и държавите членки следва да приемат недискриминационни мерки спрямо предприятията и гражданите.

Member States should adopt rules on penalties, including, where appropriate, fining guidelines.
Държавите членки следва да приемат правила относно санкциите, включително, когато е целесъобразно, насоки за налагане на глоби.

In order to promote the smooth functioning of the single market in payment services, Member States should adopt only those information provisions laid down in this Directive.
С цел да се насърчи гладкото функциониране на единния пазар на платежни услуги, държавите-членки следва да имат възможност да приемат само онези разпоредби относно информацията, които са предвидени в настоящата директива.

Member States should adopt measures which are fully compatible with the Community method and the framework provided by the Treaty.
Държавите-членки трябва да приемат мерки, които напълно отговарят на метода на Общността и на рамката, предвидена в Договора.

The European Commission has consistently made clear that protecting the rights of UK citizens in the EU in a‘no-deal' scenario is a priority and that Member States should adopt a generous approach with regards to their rights.
Европейската комисия редовно напомня, че защитата на правата на гражданите на Великобритания, които живеят в ЕС, при сценарий без споразумение е приоритет и че държавите членки следва да приемат щедър подход по отношение на техните права.

We believe that all EU Member States should adopt poverty targets and introduce minimum income schemes.
Ние считаме, че всички държави-членки на ЕС следва да приемат цели във връзка с бедността и да въведат схеми за минимален доход.

Member states should adopt a policy of observing accessibility aspects in the planning of human settlements, including programmes in the rural areas of developing countries.
Страните членки трябва да приемат политика за наблюдение на степента на достъпност при планирането на селища, включително и в селските райони на развиващите се страни..

To ease the consistent application of those requirements across the Union, Member States should adopt comparable procedures and should exchange information on their supervision activities and best practices in the field.
С цел да се гарантира последователното прилагане на тези изисквания в целия Съюз държавите членки следва да приемат съпоставими процедури и да обменят информация относно своите надзорни дейности и най-добри практики в дадената област.

The Member States should adopt a more ambitious programme which will ensure the quality and effectiveness of resettlement.
Държавите-членки следва да приемат по-амбициозна програма, която да гарантира качеството и ефективността на презаселването.

For those reasons, Member States should adopt a life-cycle approach in order to reduce the environmental impact of products.
Поради това държавите членки следва да възприемат подход на жизнения цикъл, за да намалят въздействието на продуктите върху околната среда.

Member States should adopt adequate measures to guarantee the proper functioning of the management and control system and the quality of implementation.
Държавите членки следва да приемат подходящи мерки, за да гарантират правилното функциониране на системата за управление и контрол и качеството на изпълнението на своите национални програми.

As a result of the identification process, Member States should adopt national measures to determine which entities are subject to obligations regarding the security of network and information systems.
В резултат на процеса на идентификация държавите членки следва да приемат национални мерки, за да определят за кои субекти се прилагат задълженията, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи.

Member States should adopt measures of assistance and support to such victims which build on the measures required by Directive 2012/29/EU but respond more directly to the specific needs of victims of fraud related to identity theft.
Държавите членки следва да приемат мерки за помощ и подкрепа за такива лица, които да доразвиват мерките, предвидени в посочената директива, но да отговарят по-пряко на конкретните нужди на пострадалите от измама, свързана с кражбата на самоличност.

The Commission and the Member States should adopt the necessary mechanisms in order to increase this“bankability” of IPRs and the recognition of their full value as assets.
Комисията и държавите членки следва да приемат необходимите механизми, за да повишат тази„осъществимост в паричен план“ на ПИС и признаването на тяхната пълна стойност като активи.

Member States should adopt measures of assistance and support to such victims which build on the measures required by Directive 2012/29/EU but respond more directly to the specific needs of victims of fraud related to identity theft.
Държавите членки следва да приемат мерки за помощ и подкрепа за такива пострадали лица, които да се опират на мерките, предвидени в Директива 2012/29/ЕС, но да задоволяват по-непосредствено специфичните нужди на пострадалите от измама, свързана с кражбата на самоличност.

The European Commission and Member States should adopt a common European strategy which will combine current Danube initiatives and boost the importance of this river as part of the European Union's policies.
Европейската комисия и държавите-членки следва да приемат обща европейска стратегия, която ще съчетава настоящи инициативи относно Дунав и ще засили значението на реката като част от политиките на Европейския съюз.

(12) Member States should adopt and implement a national air pollution control programme with a view to meeting their emission reduction requirements and intermediate emission levels, and to contributing effectively to the achievement of the Union air quality objectives.
(12) Държавите членки следва да приемат и прилагат национална програма за контрол на замърсяването на въздуха с оглед да изпълнят изискванията към тях за намаляване на емисиите и да допринесат ефективно за постигането на целите на Съюза за качество на въздуха.

The European Union agreed its member states should adopt a“comprehensive and risk-based” approach to the security of 5G, which includes using only trustworthy parties for components critical to national security.
Миналия вторник Европейският съюз се се съгласи, че страните-членки трябва да приемат„изчерпателен и основаващ се на риска“ подход към сигурността на 5G инфраструктурата, който да включва използване само на надеждни доставчици за компоненти, имащи отношение към националната сигурност.

Member States should adopt coherent national roadmaps to facilitate the use of the 700 MHz frequency band for terrestrial wireless broadband electronic communications services while ensuring continuity for the television broadcasting services that vacate the band.
Държавите членки следва да приемат съгласувани национални пътни карти, за да се улесни използването на радиочестотната лента 700 MHz за наземни безжични широколентови електронни съобщителни услуги, като същевременно се гарантира непрекъснатост на освобождаващите тази лента услуги за телевизионно радиоразпръскване.

Where self-regulation does not provide for this, member States should adopt measures whereby public and private broadcasters, during the election period, should in particular be fair, balanced and impartial in their news and current affairs programmes, including discussion programmes such as interviews or debates.
Ако саморегулирането не съдържа подобни правила, държавите-членки трябва да приемат мерки, които да предвиждат, че по време на изборния период обществените медии и частните предаващи организации трябва да бъдат честни, балансирани и безпристрастни в своите новинарски и публицистични програми, вкл. в дискусионните програми като интервюта и дебати.

Therefore, Member States should adopt all necessary measures to remove such obstacles, in full compliance with Union law, and to facilitate cross-border exchanges, for example by issuing the European Health Insurance Card.
Поради това държавите членки следва да приемат всички необходими мерки, за да отстранят тези пречки, в пълно съответствие с правото на Съюза, и да улеснят трансграничния обмен, например чрез издаването на европейска здравноосигурителна карта.

Whereas the Member States should adopt the decision on common defence in accordance with their respective constitutional requirements;
Като има предвид, че държавите членки следва да приемат решението за обща отбрана в съответствие със своите конституционни изисквания;

Therefore, Member States should adopt legislative measures to provide for the necessary exceptions and derogations for balancing these fundamental rights.
Поради това държавите членки следва да приемат законодателни мерки, с които да определят изключенията и дерогациите, необходими за постигането на равновесие между тези основни права.

Therefore, Member States should adopt legislative measures which lay down the exemptions and derogations necessary for the purpose of balancing those fundamental rights.
Поради това държавите членки следва да приемат законодателни мерки, с които да определят освобождаванията и дерогациите, необходими за постигането на баланс между тези основни права.

I believe that the Member States should adopt without delay the last remaining proposals on the European Private Company Statute, which would enable SMEs to trade throughout the EU while cutting costs and encouraging growth in this area.
Считам, че държавите-членки трябва да приемат незабавно последното оставащо предложение относно статута на европейското частно дружество, който ще позволи на МСП да осъществяват търговия в ЕС, като в същото време се снижат разходите и се насърчи растежът в тази зона.

Member States should adopt and implement mandatory extended producer responsibility(EPR) schemes in conformity with the minimum requirements as set out in the revised Waste Framework Directive, with an emphasis on modulated fees to encourage the design of gear to allow ease of recycling.
Държавите членки следва да приемат и прилагат задължителни схеми за разширена отговорност на производителите в съответствие с минималните изисквания, посочени в преразгледаната Рамкова директива за отпадъците, с акцент върху модулираните такси с цел насърчаване на дизайн на съоръженията, позволяващ лесно рециклиране.