Какво е " MEMBER STATES TO RESTRICT " на Български - превод на Български

• държавите членки да ограничават
• държавите-членки да ограничат
• на страните членки да ограничават
• на държавите-членки да ограничават
• държавите-членки да ограничават
• на държавите членки да ограничат

Примери за използване на Member states to restrict на Английски и техните преводи на Български

Possibility for the member states to restrict or prohibit the cultivation of GMOs.
Възможност за държавите-членки да ограничат или забранят отглеждането на ГМО на тяхна територия.

The proposed amendment provides for the addition of one article to Directive 2001/18/EC, which explicitly allows Member States to restrict or prohibit cultivation of GMOs on their territories.
С предложения регламент се изменя Директива 2001/18/ЕО, за да се позволи на държавите-членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своята територия.

Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Възможност за държавите-членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своя територия.

The key proposal, currently under discussion in the Council and Parliament, is allowing Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Основното предложение, което понастоящем се обсъжда в Съвета и в Парламента, дава възможност на държавите-членки да ограничат или да забранят отглеждането на ГМО на своя територия.

Possibility for EU Member States to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory.
Възможност за държавите-членки да ограничат или забранят отглеждането на ГМО на тяхна територия.

Amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
За изменение на Директива 2001/18/ЕО относно възможността държавите членки да ограничават или забраняват отглеждането на генетично модифицирани организми(ГМО) на своя територия.

It therefore proposes to allow member states to restrict or prohibit, under certain conditions, the use of genetically modified food and feed in their territory after these products have been authorized at E.U. level.
Поради това се предлага да се разреши на държавите членки да ограничават или забраняват, при определени условия, използването на генетично модифицирани храни и фуражи на своя територия, след като тези продукти са разрешени(„право на отказ“).

In March 2015, the Council and the Parliament agreed on an amendment of the GMO legal framework to allow Member States to restrict or prohibit the cultivation of authorised GMOs(Directive 2015/412/EU).
Съветът и Парламентът се споразумяха за изменение на правната рамка за ГМО, за да се даде възможност на страните членки да ограничават или забраняват отглеждането на разрешени ГМО(Директива 2015/412/ЕС).

The possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory.
Възможността на държавите членки да ограничават или забраняват употребата на генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия.

The proposed amendment provides for the addition of one article to Directive 2001/18/EC, which explicitly allows Member States to restrict or prohibit cultivation of GMOs on their territories.
Предложената промяна в законодателството се изразява в добавянето на един член в Директива 2001/18/ЕО, с който изрично се позволява на държавите-членки да ограничат или да забранят отглеждането на ГМО на своя територия.

PROCEDURE Title The possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory.
ПРОЦЕДУРА Заглавие Възможността на държавите членки да ограничават или забраняват употребата на генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия.

It maintains the substance of Article 15 of the ePrivacy Directive and aligns it with specific wording of Article 23 of the GDPR, which provides grounds for Member States to restrict the scope of the rights and obligations in specific articles of the ePrivacy Directive.
То поддържа по същество член 15 от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и го привежда в съответствие с конкретната формулировка на член 23 от ОРЗД, който предоставя основание за държавите членки да ограничават обхвата на правата и задълженията по конкретни членове от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации.

A proposal for a Regulation allowing Member States to restrict or prohibit the use of GMOs for food or feed purposes in their territory.
Предложение за регламент, с който да се даде възможност на страните членки да ограничават или забраняват употребата на ГМО за храни или фуражи на своя територия.

Under certain conditions, the Commission may adopt a formal Decision(valid for 1 year, but renewable for the same period) requiring the Member States to restrict or prevent the marketing of a product posing a serious risk to the health and safety of consumers.
При определени условия Комисията може да приеме официално решение(валидно за една година, което обаче може да се подновява за същия срок), което задължава държавите членки да ограничават или предотвратяват пускането на пазара на продукт, който представлява сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

The Directive forbids member states to restrict the freedom of movement/except for reasons of social order, security, health, or misuse of rights/.
Директивата забранява на държавите членки да ограничават правото на свободно придвижване/освен случаите, свързани със съображения за обществен ред, обществена сигурност, обществено здраве или злоупотреба с права/.

Whereas, during a first stage, until a common catalogue of varieties has been established, the restrictions allowed should include in particular the right of Member States to restrict the marketing of certified seed to those varieties which are of value for cropping and use in their own territory;
Като има предвид, че по време на един първи етап, докато се създаде общ каталог на различни семена, разрешените ограничения трябва да включват по-специално правото на държавите-членки да ограничават търговията със сертифицирани семена до тези видове, които са годни за садене и използване на техните собствени територии;

In the text, MEPs urge the Commission and member states to restrict the sale of antibiotics by human and animal health professionals, and to remove any incentives for prescribing them.
В допълнение, членовете на ЕП призовават Европейската комисия и държавите-членки да ограничат продажбата на антибиотици от професионалисти в областта на здравето на хората и животните и да премахнат всякакви стимули да ги предписват.

In parallel, the Commission requested a fresh debate in the Council of Ministers of its so-called"cultivation proposal" on which the EP already adopted its opinion which would allow Member States to restrict or prohibit cultivation of GMOs on their territory on grounds other than those relating to risks to health and the environment.
Успоредно с това Комисията поиска ново обсъждане в Съвета на министрите на своето т. нар.„предложение за отглеждане“, по което Парламентът вече прие становище и което ще позволи на страните членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своя територия по съображения, различни от съображенията, свързани с рисковете за здравето и околната среда.

Accordingly, it proposes to allow member states to restrict or prohibit- under certain conditions- the use of genetically modified food and feed on their territory after these products have been authorised("opt-out").
Поради това се предлага да се разреши на държавите членки да ограничават или забраняват, при определени условия, използването на генетично модифицирани храни и фуражи на своя територия, след като тези продукти са разрешени(„право на отказ“).

In the establishment of the multi-annual work programmes foreseen in the new LIFE programme, the legislative authorities should enable the Commission and the Member States to restrict eligible applications to limited strategic priorities, and to set clear, specific, measurable and achievable objectives for projects to be funded.
При създаването на многогодишните работни програми, предвидени в рамките на новата програма LIFE, законодателните органи следва да предоставят възможност на Комисията и на държавите членки да ограничат допустимите заявления по програмата до определен краен брой стратегически приоритети и да поставят ясни, конкретни, измерими и постижими цели за проектите, които ще бъдат финансирани.

New legislation to allow EU member states to restrict or ban the cultivation of crops containing genetically modified organisms(GMOs) on their own territory, even if this is allowed at EU level, has been passed by MEPs.
Ново законодателство, което позволява на европейските държави да ограничат или забранят изцяло отглеждането на генно-модифицирани култури(ГМО) на тяхна територия, независимо дали това е позволено на европейско ниво, бе прието от Европарламента.

The proposed regulation amends Directive 2001/18/EC to allow Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
С предложения регламент се изменя Директива 2001/18/ЕО, за да се позволи на държавите-членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своята територия.

EU law allows member states to restrict access by gambling operators licensed in other member states, provided these protectionist impulses maintain a reasonable façade of emphasizing consumer protection- by limiting citizens' capacity to gamble excessively online- over the state's desire to fill its coffers with gambling revenue.
Законодателството на ЕС позволява на държавите-членки да ограничават достъпа на оператори на хазартни игри, лицензирани в други държави-членки, при условие че тези действия поддържат разумна фасада за подчертаване на защитата на потребителите- чрез ограничаване на възможностите на гражданите да играят хазарт онлайн- над желанието на държавата да запълни хазната си с приходи от хазарт.

See Directive 2010/0208 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory.
За изменение на Директива 2001/18/ЕО относно възможността държавите членки да ограничават или забраняват отглеждането на генетично модифицирани организми(ГМО) на своя територия.

The Commission's recent proposal allowing Member States to restrict the use of plastic bags[31], and the proposals in this Communication for increased recycling and abandoning landfilling are important steps to improve plastic waste management.
Неотдавнашното предложение на Комисията, позволяващо на държавите членки да ограничат използването на пластмасови торбички[31], както и предложенията в това съобщение за увеличаване на рециклирането и прекратяване на депонирането са важни стъпки за подобряване на управлението на пластмасовите отпадъци.

In the resolution recently adopted by the EU Parliament Health Committee, MEPs urge the Commission and member states to restrict the sale of antibiotics by human and animal health professionals, and to remove any incentives for prescribing….
В допълнение, членовете на ЕП призовават Европейската комисия и държавите-членки да ограничат продажбата на антибиотици от професионалисти в областта на здравето на хората и животните и да премахнат всякакви стимули да ги предписват.

It has determined that Article 46 EC permits Member States to restrict the freedom to provide medical and hospital services in so far as the maintenance of treatment capacity or medical competence on national territory is essential for the public health, and even the survival.
Съдът също така счита, че тази разпоредба от ДФЕС позволява на държавите-членки да ограничат свободата на предоставяне на медицински и болнични услуги, доколкото поддържането на капацитета за лечение или нивото на медицинска компетентност на национална територия е от съществено значение за общественото здраве.

This Regulation shall not affect the right of a Member State to restrict the use of any specific type of device in relation to aspects not covered by this Regulation.
Настоящият регламент не засяга правото на държава членка да ограничава използването на който и да е конкретен тип изделие по отношение на аспекти, необхванати от настоящия регламент.

Therefore, this Directive should not affect the right of a Member State to restrict, under certain conditions, equal treatment in respect of family benefits, since the intra-corporate transferee and the accompanying family members are staying temporarily in that Member State..
Ето защо настоящата директива не следва да засяга правото на дадена държава членка да ограничава, при определени условия, равното третиране по отношение на семейните обезщетения, когато научният работник и придружаващите го членове на семейството престояват временно в тази държава членка..