Какво е " MEMBERS OF THE EUROPEAN COMMUNITY " на Български - превод на Български

• членки на европейската общност
• членове на европейската общност

Примери за използване на Members of the european community на Английски и техните преводи на Български

Well, not this time because we are members of the European Community.
Сега не може да става, защото сме членове на Европейския съюз.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation(EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(2).
Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност(2).

Signed February 7, 1992 by the members of the European Community in Maastricht.
Подписан на 7 февруари 1992 г. в град Маастрихт, Холандия, между членовете на Европейската икономическа общност.

Council Regulation(EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community.
Регламент(ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз“; Изм.

The CFP was launched in 1970 by the six founding members of the European Community to provide a common market in fish.
Общата политика в областта на рибарството за първи път бе въведена през 1970 г. от шестте държави, основали Европейската общност, за да се създаде общ пазар на рибни продукти.

COUNCIL REGULATION(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.
Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 година за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност.

If we can help the millions of Roma to become full-fledged European citizens and members of the European Community in a spiritual sense, this will represent a giant leap towards the social cohesion of the continent.
Ако можем да помогнем на милионите роми да станат пълноправни европейски граждани и членове на Европейската общност в духовен смисъл, това би било огромен скок към социалното сближаване на континента.

ECONSharon Bowles Protection against dumped imports from countries not members of the European Community.
Sharon Bowles Защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност.

As provided for in Article 11(2) of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.
Както е предвидено в член 11, параграф 2 на Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпинговия внос от държави, които не са членки на Европейската общност(1), Комисията уведомява, че ако не започне преразглеждане в съответствие със следната процедура, споменатите по-долу антидъмпингови мерки ще изтекат на споменатата в таблицата по-долу дата.

The publication aims to draw public attention to the barriers that prevent millions of migrants from becoming full members of the European community.
Изданието цели да привлече общественото внимание към бариерите, които възпрепятстват милиони мигранти да станат пълноправни членове на европейската общност.

Draft Regulation amending Council Regulation(EC) No. 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and Council Regulation(EC) No. 597/2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1225/2009 на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност, и Регламент(ЕО) № 597/2009 на Съвета относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност.

Having regard to Council Regulation(EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community(2).
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност(2).

As provided for in Article 11(2) of Council Regulation(EC) No 1225/2009 of 30 November 2009(1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.
Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г.(1) за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност, Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

The man had come from a meeting in Poland and as he says about Poland:"Now Europe is controlled in the air and on the ground, but in Poland, Bulgaria and in countries that are not members of the European Community, everything is easy.
Записът гласи:"Сега Европа се контролира по въздух и земя, но в Полша и в България, и в страни, които не са част от европейската общност всичко е лесно.

The Common Fisheries Policy was initially launched in 1970 by the six founding members of the European Community to provide a common market in fish.
Общата политика в областта на рибарството за първи път бе въведена през 1970 г. от шестте държави, основали Европейската общност, за да се създаде общ пазар на рибни продукти.

The Commission has decided on its own initiative to initiate a partial interim review limited to the level of subsidization for certain Indian exporting producers pursuant to Article 19 of Council Regulation(EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community(‘the basic Regulation')(1).
Комисията по своя инициатива взе решение за започване на частично временно преразглеждане, чийто предмет е ограничен до равнището на субсидирането на някои износители производители от Индия, съгласно член 19 от Регламент(ЕО) № 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. за защита срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност(1)(„основният регламент“).

The Maastricht Treaty(officially the Treaty on European Union) was signed on 7 February 1992 by the members of the European Community in Maastricht, Netherlands to further European integration.
Договорът от Маастрихт или Маастрихтският договор(официално Договор за Европейски съюз) е подписан на 7 февруари 1992 г. в град Маастрихт, Холандия между членовете на Европейската икономическа общност и влиза в сила на 1 ноември 1993 г. по време на комисията Делор.

Following the publication of a notice of impending expiry(1) of the anti-dumping measures in force on imports of coumarin originating in the People's Republic of China,(‘country concerned'), the Commission has received a request for review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(2)(‘the basic Regulation').
След публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие(1) на антидъмпинговите мерки за вноса на кумарин с произход от Китайската народна република(„разглеждана държава“), Комисията получи заявление за преразглеждане съгласно член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност(„Основен регламент“)(2).

Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(2), has been substantially amended several times(3).
Регламент(ЕИО) № 384/96 на Съвета от22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност(2) е бил неколкократно и съществено изменян(3).

The second indent of the first subparagraph of Article 2(7)(c) of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community OJ 1996 L 56, p.
Член 2, параграф 7, буква в, първа алинея, второ тире от Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 година за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност ОВ L 56, 1996 г., стр.

From 1 January they will participate as full members of the European Community.
А на 1 януари догодина искаме да станем пълноправни членове на Европейския съюз.

The Commission has received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1)(‘the basic Regulation').
Комисията реши по собствена инициатива да започне частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност(1)(„основният регламент“).

In my view, this should be the decade when permanent peace comes to the Balkans, when Europe recognises the states of the region as full and permanent members of the European community, and when the economic benefits of liberal democracy are finally realised in Southeast Europe.
По мое мнение, това трябва да е десетилетието, когато на Балканите ще се установи нерушим мир, когато Европа ще приеме държавите от региона за пълноправни и постоянни членки на европейската общност и, когато икономическите блага на демокрацията най-после ще станат реалност в Югоизточна Европа.

The Commission has received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1)(‘the basic Regulation').
В Комисията постъпи искане за частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност(1)(наричан по-долу за краткост„основният регламент“).

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and Council Regulation(EC) No 597/2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1225/2009 на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност, и Регламент(ЕО) № 597/2009 на Съвета относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност.

The Commission has decided on its own initiative to initiate a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(‘the basic Regulation')(1).
Комисията реши по собствена инициатива да започне частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност(1)(„основният регламент“).

On protection against dumped imports from countries not members of the European Community.
Защита срещу дъмпингов внос от държави, които не са членки на Европейската общност.

On protection against subsidised imports from countries not members of the European Community.
НА СЪВЕТА от[…] относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност.

Negotiations to restore the Yugoslav federation with diplomat Lord PeterCarington and members of the European Community were all but ended.
Преговорите за възстановяване на Югославската федерация с дипломата лорд Питър Карингтън и членове на Европейската общност приключват.

Council Regulation(EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community(Codified version).
Регламент(ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 година относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност(кодифицирана версия).