Какво е " MEMBERSTATE " на Български - превод на Български

• държава-членка
• държавите-членки

Примери за използване на Memberstate на Английски и техните преводи на Български

Ń To provide support with procedures involving a MemberState and the Community.
Европейската сметна палата- Да предоставя подкрепа при процедури, засягащи държава-членка и Общността.

If the MemberState fails to comply, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Ако и в този случай страната член не изпълни поетите правни задължения, Комисията може да реши да отнесе случая към Европейския съд на спрведливостта.

Mission Comprises one representative from each MemberState and six representatives of the Commission.
Мисия Състои се от един представител за всяка държава-членка и шестима представители на Комисията.

Task Table 1 Office for Harmonization in the Internal Market(Alicante) Ń One representative of each MemberState.
Задачи Таблица 1 Служба за хармонизация във вътрешния пазар(Аликанте)- Един представител от всяка държава-членка.

One independent person appointed by each MemberState, one independent person appointed by the Council of Europe and two representatives of the Commission.
По един независим представител, назначен от всяка държава-членка, един независим представител, назначен от Съвета, и двама представители на Комисията.

Article 226 of the EU Treaty gives the Commission powers to take legal action against a MemberState that is not respecting its obligations.
Член 226 на Договора на Европейската общност дава право на Европейската комисия да предприема правни действия срещу страните членки, които не изпълняват задълженията си.

Comprises one representative from each MemberState, two representatives of the Commission and two independent experts designated by the European Parliament.
Състои се от един представител от всяка държава-членка, двама представители на Комисията и двама независими експерти, определени от Европейския парламент.

That could be so in particular in the case of a company not carrying out any business in the territory of the MemberState in which its registered office is situated.
Такъв би могъл да е случаят, при който дружеството не извършва дейност на територията на държавата членка, в която е разположено седалището му.

Close cooperation with MemberState governments will continue through the highlevel group on gender mainstreaming.
Тясното сътрудничество с правителствата на държавите-членки ще продължи посредством групата на високо равнище по интегрирането на проблематиката на равенството между половете.

To this end, Member States shall bring these guidelines to the attention of all employers and all female workers and/or their representatives in the respective MemberState.
За тази цел държавите-членки, предоставят тези основни насоки на вниманието на всички работодатели и всички работнички и/или техни представители в съответната държава-членка.

The Management Board consisting of one representative of each MemberState and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties.
Управителен който се състои от един представител на всяка държава-членка и един представител на Комисията и създава консултативен орган с участие на заинтересованите страни.

A requested person who is arrested for the purpose of the execution of a European arrest warrant shall have a right to be assisted by a legal counsel and by an interpreter in accordance with the national law of the executing MemberState.
Издирваното лице, което е задържано с цел изпълнение на европейска заповед за арест, има право да получи съдействие от адвокат и преводач в съответствие с националното законодателство на изпълняващата държава-членка.

The Governing Board(GB) Ń From each MemberState: one Final Budget 2007: Monitoring and surveys:(Articles 136 and 137 of the Treaty) 4.
Управителен съвет(УС)- От всяка държава-членка: един Окончателен бюджет за 2007 г.: Мониторинг и проучвания:(Членове 136 и 137 от Договора)- Разпределение на човешките дейности в пространството и времето.

This Directive may not have the effect of reducing the level of protection afforded to pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding as compared with the situation which exists in each MemberState on the date on which this Directive is adopted.
Тази Директива не трябва да води до намаляване нивото на закрила, предоставяна на бременните работнички, на работничките-родилки или кърмачки, в сравнение с положението, което съществува във всяка държава-членка, към деня на приемане на тази Директива.

Human Use, consisting of one member and one alternate from each MemberState, advises on any question relating to the evaluation of medicinal products for human use.
Хуманна употреба, който се състои от един член и един заместник от всяка държава-членка, предоставя консултиране по всеки въпрос, отнасящ се до оценката на лекарствените продукти за хуманна употреба.

This Directive may not have the effect of reducing the level of protection afforded to pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding as compared with the situation which exists in each MemberState on the date on which this Directive is adopted.
Настоящата директива не трябва да предизвиква намаляване степента на защита, осигурена на бременните работнички, на работничките-родилки или кърмачки, в сравнение с положението, което съществува в момента на приемане на настоящата директива във всяка държава-членка.

However, if an institu-tion wishes to manage a scheme in another MemberState, a prior authorisation granted by the competentauthority of the home Member State should be required.
Все пак, когато една ИППО желае да управлява пенсионна схема в друга държава членка, следва да се изисква предварително разрешение от страна на компетентния орган на държавата членка по произход.

Ń setting up a task force on peer review to facilitate mutual recognition of safety certificate;(b) the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a MemberState; Ń monitoring interoperability; 4.
Общ брой на служителите: 99- създаване на работна група за партньорска проверка с цел улесняване взаимното признаване на сертификатите за безопасност; б условията, при които превозвачите, които не пребивават в държава-членка, могат да извършват транспортни услуги в тази държава; мониторинга на оперативната съвместимост; 4.

The Advisory Committee, composed of MemberState representatives, European social partner organisations and civil society, will continue to advise the Commission on policy and legislative initiatives.
Консултативният комитет, съставен от представители на държавите-членки, организации на европейските социални партньори и гражданското общество, ще продължи да съветва Комисията относно политиката и законодателните инициативи.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, consisting of one member and one alternate from each MemberState, advises on any question relating to the evaluation of veterinary medicinal products.
Комитетът по лекарствата сираци, който се състои от по един член и един заместник от всяка държава-членка, предоставя консултиране по всеки въпрос, отнасящ се до оценката на лекарствата сираци.

However, any MemberState may, at the time of the adoption of this Framework Decision by the Council, make a statement indicating that as executing Member State it will continue to deal with requests relating to acts committed before a date which it specifies in accordance with the extradition system applicable before 1 January 2004.
Въпреки това всяка държава-членка при приемането му има право да заяви, че като изпълняваща държава-членка ще продължи да разглежда искания, свързани с деяния, извършени преди датата, определена в съответствие с приложимата преди 1 януари 2004 г. система за екстрадиция.

Strengthening cooperation with the various institutions and stakeholders active in the field of gender equality- MemberState governments, the European Parliament, social partner organisations, civil society, equality bodies, international organisations, EU agencies- will be crucial to ensure progress.
От решаващо значение за гарантиране на напредък ще бъде засилването на сътрудничеството с различните институции и заинтересовани страни, работещи в областта на равенството между половете- правителствата на държавите-членки, Европейския парламент, организациите на социалните партньори, гражданското общество, организациите за равенство между половете, международните организации, агенциите на ЕС.

A MemberState shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of another MemberState, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project.”.
Съюзът не носи отговорност за и не поема задълженията на органите на централната власт, регионалните, местни или други органи на публична власт, на други органи, регулирани от публичното право, или на публични предприятия на държавите-членки, без с това да се засягат взаимните финансови гаранции за съвместно изпълнение на даден проект.“.

The Management Board consists of one member and one alternate from each MemberState, two representatives of the Commission, two representatives appointed by the European Parliament, two representatives from patientsŐ organisations, one representative from doctorsŐ organisations and one representative from veterinariansŐ organisations.
Управителният съвет се състои от по един представител от всяка държава-членка, двама представители на Комисията, двама представители на Европейския парламент, двама представители на организациите на пациентите, един представител на лекарските организации и един представител на организациите на ветеринарните специалисти.

The Committee on Herbal Medicinal Products, consisting of one member and one alternate from each MemberState, advises on any question relating to the evaluation of herbal medicinal products. contract agents seconded national experts, employment agency staff Ń Periodic safety update reports: 313(273); Ń To coordinate verification of compliance with the principles of good manufacturing practice, good laboratory practice and good clinical practice.
Комитетът по растителните лекарствени продукти, който се състои от по един член и един заместник от всяка държава-членка, предоставя консултиране по всеки въпрос, отнасящ се до оценката на растителните лекарствени продукти. тели със спомагателни функции, договорно наети служители, командировани национални експерти, персонал от агенциите за трудова заетост- Периодично актуализирани доклади за безвредността: 313( 273); Да координира контрола на лекарствените продукти, за които има издадени разрешения на територията на Общността( фармакологична бдителност).