Примери за използване на Men who had на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These were the men who had won.
Те бяха мъже, които са спечелили.Older men who had other intentions.
По-стари мъже, които имаха съвсем други намерения….In earlier research, Professor Hamdy studied 500 men who had localized prostate cancer.
Хамди изследва 500 мъже, които са имали локализиран рак на простатата.These are men who had the city divided up.
Това According to the volunteers, the most unpleasant smells came from the men who had eaten meat.
Според доброволците най-неприятните миризми идват от хората, които са яли месо.How do the men who had experiences with Tornado judge?
Как мъжете, които са имали опит със съдията на Tornado?Among the Alemanni, it was customary to impose a fine on men who had gone to war in a warlike conflict.
Сред Алемани беше обичайно да налагат глоба на мъже, които са тръгнали да воюват във военен конфликт.Women and men who had such venereal diseases can become infertile in future.
Жените и мъжете, които са имали такива полово предавани болести, могат да станат безплодни в бъдеще.The effect was even greater among men who had a family history of alcoholism.
Ефектът беше още по-голям сред мъжете, които имат фамилна анамнеза за алкохолизъм.Men who had their first heart attack, were evaluated on wether they were more of an optimists or pessimists.
Например 122 мъже преживели първия си сърдечен удар са оценени въз основа на техния песимизъм или оптимизъм.We have the witness of men who had direct and personal contact with Him.
Because inmates were not directly paroled from Alcatraz,the media had a difficult time finding men who had lived on the inside.
Тъй като затворниците не получавалипомилване директно от затвора, пресата трудно намирала мъже, които са живели вътре.This is more of a problem for men who had erectile difficulties before their operation.
Това е особено очевидно при мъжете, които са имали проблеми със силата преди операцията.It was only after widespread public outrage that the study was finally ended andcare was offered to the men who had survived.
Едва след широкото общественото недоволство, че изследването е най-накрая приключи игрижи се предлагат на мъжете, които са оцелели.The research showed that men who had bald spots, were perceived as weak and less masculine.
Изследването показва, че мъжете, които имат плешиви петна, напротив, се възприемат като слаби и по-малко мъжествени.It began 2000 years ago among sick, exhausted,and despairing men who had lost their belief in life.
То започва преди около 2000 години между болни,изтощени и отчаяни люде, които са загубили своята вяра в живота.For example, 122 men who had their first heart attack were evaluated on their degree of optimism or pessimism.
Например 122 мъже преживели първия си сърдечен удар са оценени въз основа на техния песимизъм или оптимизъм.These believers felt great joy,for the Phoenicians were men who had journeyed and discovered much.
Тези вярващи изпитали голяма радост,за финикийците But the men who had gone up with him said,“We cannot attack these people, because they are stronger than we.”.
А мъжете, които бяха отишли заедно с него, казаха: Не можем да излезем против онзи народ, защото е по-силен от нас.When Paul came to this metropolis he found twelve men who had embraced the doctrine of John the Baptist.
Когато Павел се стигна до този метрополис, той намери дванадесет мъже, които са прегърнали учението на Йоан Кръстител.During World War II she was the symbol of the women who worked in factories to take the place of men who had gone to serve.
По време на Втората световна война тя е била символ на жените, работещи в заводи за заемане на място на мъжете, които са отишли да служат.The most pronounced increase in risk was observed in men who had filled a single prescription- an overall increased risk of 21%.
Най-голямо увеличение на риска се забелязва сред мъжете, които са изпълнявали само една рецепта- около 21%.Hitler would keep spilling blood, he warned the people of Czechoslovakia,until they brought him the men who had killed Reinhard Heydrich.
Хитлер предупреждава чехите, че ще продължи да пролива кръв,докато не му доведат мъжете, които са убили Рейнхард Хайдрих.He discovered that men who had killed other men acquired significantly more wives than men who hadn't killed anyone.
Той констатира, че мъже, които са убили други The Great Mosque in Cordoba could only have been created by men who had participated in the city's intellectual ferment.
Голямата джамия(днешна катедрала) в Кордоба би могла да бъде създадена само от хора, които са участвали дейно в интелектуалната ферментация на града.The men who had the hot bath were then asked to have ten more at home over two weeks before undergoing additional blood tests.
Мъжете били помолени в продължение на две седмици у дома да се потапят в гореща вана още 10 пъти, преди да преминат допълнителни кръвни тестове.This political system brought the Cossack rebellion of 1648, in which free men who had escaped the system challenged its logic.
Тази политическа система предизвиква казашкото въстание от 1648, в което свободни мъже, които са избягали от системата, се противопоставят на нейната логика.We took 90 men who had biopsy-proven prostate cancer,who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery.
Взехме 90 човека, които имаха установен с биопсия рак на простатата и са избрали, поради причини, несвързани с изследването, да не се оперират.Whether the pattern of the associations could be generalisable to younger women and to men who had relatively lower regional body fat remains unknown.”.
Дали моделът на асоциациите може да се обобщи за по-младите жени и за мъжете, които имат относително по-ниски регионални нива на мазнините, остава неясно”.There sat in the hall that day men who had given that boy their last hardtack,who had carried him on their backs through deep rivers.
В онзи ден в залата седяха мъже, които бяха дали на това момче последния си сухар,
