Какво е " MENACHEM BEGIN " на Български - превод на Български

• менахем бегин

Примери за използване на Menachem begin на Английски и техните преводи на Български

Menachem Begin.
Менахем Бегин.

He has visited Israel numerous times and has met with every Israeli prime minister since Menachem Begin.
Той прави редовни пътувания до Израел и се среща с всеки министър-председател, започвайки с Mенахим Бегин.

Me and Menachem Begin were like this.
Аз и Бегин бяхме ей така.

The agreement was signed by the then Egyptian president, Anwar al-Sadat, and Israeli Prime Minister Menachem Begin in the presence of President Jimmy Carter.
Споразумението е подписано от тогавашния египетски президент Ануар Садат и от израелския премиер Менахем Бегин в присъствието на президента Джими Картър.

Menachem Begin commanded the Irgun.
Менахем Бегин командваше"Иргун".

They are“two-legged beasts,” in the words of Menachem Begin, and“grasshoppers that have to be crushed after all”, according to Yitzhak Shamir.
Те са„двукраки зверове“ по думите на Менахем Бегин и„скакалци, които в крайна сметка трябва да бъдат смазани“, според Ицхак Шамир.

Menachem Begin killed 91 British soldiers at the King David Hotel before becoming prime minister.
Менахем Бегин уби 91 британски войници в хотел Кинг Дейвид преди да дойде министър-председателят.

However, thanks to the personal intervention of then Israeli Prime Minister Menachem Begin, Librescu was able to leave for Israel, where he settled in 1978.
Благодарение на личната намеса на тогавашния израелски премиер Менахем Бегин обаче Либреску успява да отиде в Израел, където се заселва през 1978 г.

I will sue Menachem Begin, Moshe Dayan and the B'nai B'rith!
Ще съдя Менахем Бегин, Моше Даян ще съдя проклетата организация Бней Брит!

This popular myth seems to have come from an observation made by former Israeli Prime Minister Menachem Begin when he visited Egypt in 1977.
Популярният мит вероятно извира от коментари, направени от бившия министър-председател на Израел Менахем Бегин по време на визитата му в Египет през 1977г.

Israeli Prime Minister Menachem Begin meets in Egypt with its president Anwar Sadat.
Израелският министър-председател Менахем Бегин и египетският президент Ануар Садат си дават среща в Египет.

Furthermore, they maintain that the few(and regrettable) massacres that occurred- particularly the Deir Yassin massacre of 9 April 1948- were the work of extremist soldiers associated with Menachem Begin's Irgun and Yitzhak Shamir's Lehi.
Освен това те поддържат становището, че малкото кланета(които, за съжаление, са се случили) и особено клането в Дейр Ясин от 9 април 1948 година, са били дело на войници екстремисти, свързани с„Иргун” на Менахем Бегин и„Лехи” на Ицхак Шамир.

Menachem Begin, the Irgun's leader, said the massacre was a lie, propagated by his political rivals and by Jew-haters around the world.
Менахем Бегин, лидера на Иргун, заяви, че избиването е лъжа, разпространена от неговите политически съперници и анти-евреите по целия свят.

The former terrorist and later Israel's Prime Minister Menachem Begin in a speech before the Knesset, the Israeli Parliament, termed the Palestinians as"beasts walking on two legs".
Министър-председателят и терорист Менахем Бегин в реч пред израелския парламент описва палестинците като“животни на два крака”.

By expelling the PLO, removing Syrian influence over Lebanon, and installing a pro-Israeli Christian government led by President Bachir Gemayel, Israel hoped to sign a treaty which Menachem Begin promised would give Israel"forty years of peace".
Изгонвайки ООП, премахвайки сирийското влияние в Ливан и установявайки про-израелско християнско правителство, оглавявано от президент Башир Джемайел, Израел се надява да подпише договор, който, според Менахем Бегин, ще даде на Израел„четиридесет години мир“.

The Israel Prime Minister and terrorist, Menachem Begin, described the Palestinians in a speech to the Israeli parliament as'beasts walking on two legs'.
Министър-председателят и терорист Менахем Бегин в реч пред израелския парламент описва палестинците като“животни на два крака”.

Israel's prime minister and former leader of Jewish terrorist organization(Irgun), Menachem Begin, admitted in 1982:“In June 1967 we had a choice.
Дори израелският министър-председател Менахем Бегин, бивш терорист и любимец на израелската десница, признава в своя реч през август 1982 г., че„през юни 1967-ма имахме избор.

Russian-born Menachem Begin was the leader of the Irgun which, along with the Stern Gang and other Jewish militants, massacred hundreds of civilians in Deir Yassin.
Роденият в Русия Менахем Бегин е бил лидер на Иргун, който заедно със Стърн банда и други еврейски терористични групировки са избили стотици цивилни в Дейр Ясин.

Back in 1978, during my administration, Israel's prime minister, Menachem Begin, and Egypt's president, Anwar Sadat, signed the Camp David Accords.
Обратно през 1978 г., по време на моето управление, израелският премиер Менахем Бегин и египетският президент Ануар Садат подписаха споразуменията от Кемп Дейвид.

These include Menachem Begin(notorious career bomber and terrorist), Yitzhak Rabin(a militarist who was assassinated by an even more racist Jewish terrorist) and Shimon Peres.
Това са Менахем Бегин(прочут с кариерата си на бомбаджия и терорист), Ицхак Рабин(милитарист, убит от много по-расистки настроен от него самия еврейски терорист) и Шимон Перес.

The Labor government blocked construction of the settlement, but a year later when Menachem Begin and Likud were elected, they allowed it to go ahead.
Правителсвото на партията на труда спря строителството в поселението, но година по-късно Менахем Бегин и неговата партия Ликуд бяха избрани и те възобновиха строителните действия.

The Irgun was headed by Revisionist Zionist Menachem Begin and had been killing and maiming Arabs, Britons and even Jews for the previous ten years in its efforts to establish a Jewish state.
На чело на Иргун бил ционистът Менахем Бегин, който от 10 г. вече избивал и осакатявал араби, британци и дори евреи в усилията си за създаване на Еврейска държава.

Fatah, which is part of the Palestine Liberation Organization, had been firing Katyusha rockets into northern Israel from Lebanon, where it had its main base, and Prime Minister Menachem Begin, on the advice of his defense minister, Ariel Sharon, ordered Israeli forces into Lebanon.
Тогава Фатах, която е част от Палестинската освободителна организация(ПЛО), изстрелваше ракети Катюша към северен Израел от Ливан, където се намираше главната й база и премиерът Менахем Бегин, следвайки съвета на Ариел Шарон, тогава министър на отбраната, нареди на израелските сили да влязат в Ливан.

Among the leading lights in these and other terrorist groups were Menachem Begin, Yitzhak Shamir and Ariel Sharon, butchers who became Israeli Prime Ministers and had the nerve to condemn Arab terrorism.
Сред ръководните светила на тези и други терористични организации са Менахем Бегин, Ицхак Шамир и Ариел Шарон- все касапи, които са ставали израелски министър-председатели и са имали наглостта да заклеймяват арабския тероризъм.

Menachem Begin, the leader of the Irgun, described the effect the spreading of such rumours had on the Palestinians in The Revolt,‘Arabs throughout the country, induced to believe wild tales of“Irgun butchery” were seized with limitless panic and started to flee for their lives.
Менахем Бегин, лидерът на Иргун, описал ефекта, който излъчването на подобни шумове имал върху палестинците в The Revolt(Бунтът),„ Арабите в цялата страна, накарани да повярват в лудите приказки за„касапницата на Иргун” бяха обхванати от безкрайна паника и започнаха да бягат, за да спасяват живота си.

According to the author of the message, in 1978, Israeli prime minister Menachem Begin ordered the infiltration of the French ruling Gaullist Party, Union pour un Mouvement Populaire.
Според автора на съобщението, през 1978, израелският министър председател- Менахем Бегин- е наредил инфилтриране на френската управляваща голистка партия(Gaullist Party, Union pour un Mouvement Populaire).

Former President Jimmy Carter wrote in his memoir“Keeping Faith” that in-depth profiles of Israeli Prime Minister Menachem Begin and Egyptian President Anwar Sadat paid“rich dividends” in helping him reach a 1978 peace accord.
Бившият президент Джими Картър пише в мемоарите си, озаглавени„Да съхраним вярата“, че подробните профили на израелския премиер Менахем Бегин и на египетския президент Ануар Садат са донесли„големи дивиденти“, помагайки му в сключването на мирното споразумение от 1978 г.

In 1982, during the Israeli siege of Beirut, then Israeli Prime Minister Menachem Begin announced that Israeli troops had the“Nazis surrounded in their bunker”, even though it was Palestinian leader Yasser Arafat and his forces that were trapped.
Когато израелските въоръжени сили обграждат Бейрут през 1982 г., тогавашният министър-председател, Менахем Бегин, провъзгласява, че„нацистите са обградени в бункера си“, макар че в ливанската столица са обкръжени Ясер Арафат и силите на Фатах.

In a conscious effort to undermine the Palestine Liberation Organization and the leadership of Yasser Arafat, in 1978 the government of then-Prime Minister Menachem Begin approved the application of Sheik Ahmad Yassin to start a“humanitarian” organization known as the Islamic Association, or Mujama.
В съзнателното усилие да подкопае Организацията за освобождение на Палестина и ръководството на Ясер Арафат, през 1978 г. правителството на тогавашния министър-председател Менахем Бегин одобри прилагането на шейх Ахмад Ясин да започне„хуманитарна“ организация, известна като Ислямската асоциация, или Муяма.

Among the major players in these and other terrorist operations were Menachem Begin, Yitzhak Shamir and Ariel Sharon, butchers who became Israeli Prime Ministers and had the nerve to condemn Arab terrorism. Begin and Shamir… terrorists who became Prime Ministers of Israel and condemned terrorism!
Сред ръководните светила на тези и други терористични организации са Менахем Бегин, Ицхак Шамир и Ариел Шарон- все касапи, които са ставали израелски министър-председатели и са имали наглостта да заклеймяват арабския тероризъм!