Какво е " MENDICANT " на Български - превод на Български

• просяк
• просяците
• беден

Примери за използване на Mendicant на Английски и техните преводи на Български

Mendicant orders.
Просешки ордени.

Has he a name, this mendicant?
Има ли си този просяк име?

Mendicant is a beggar.
Просякът всъщност е просякиня.

You look like a mendicant Indian.
Изглеждаш като индиански просяк.

I am a mendicant friar of the Order of St. Benedict.
Аз съм беден монах от Орденът на Св. Бенедикт.

Go away then,” said the mendicant.
Тогава си върви"- казал Лодкарят.

I am a mendicant and have no money.
Аз съм просяк и нямам пари.

It was found impaled in the eye of a mendicant friar.
Бил е открит забит в окото на беден монах.

He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
Той е просяк, Ваше Благородие.

So that you don't stay home and become a mendicant.
Така няма да си бъдеш вкъщи и няма да станеш монахиня.

That mendicant, that needy person who reaches out his hand is Jesus;
Онзи просяк, онзи нуждаещ се, който протяга ръка, е Исус;

Should he not necessarily become a mendicant in order to attain Liberation?
Необходимо ли е той да приеме живота на просяк, за да постигне освобождение?

Mendicant Monks never live better than the people they serve.
Слугите на народа живеят винаги по-добре от народа, на който служат.

This again, indeed, O mendicants, is the noble truth of suffering.
И отново, точно това, о монаси, е Благородната истина за страданието.

Jaipur, Kashmir and now Haridwar, I fear I may also end up as a mendicant.
Джайпур, Кашмир, а сега и Харидвар! Страхувам се, че накрая ще свърша като просяк.

This again, indeed, O mendicants, is the truth of the cause of suffering.
И отново, точно това, о монаси, е истината за причината на страданието.

Another evil against which the Reformer waged long and resolute battle was the institution of the orders of mendicant friars.
Другото зло, срещу което реформаторът поведе дълга и решителна борба, бе установяването на ордена на просещите калугери.

This again, indeed, O mendicants, is the noble truth of suffering.
Истината за страданието е:„Такава, о, монаси, е арийската истина за страданието.

Mendicants, there are two sides that should not by pursued by those who have gone forth.
Има две крайности, о, монаси, които не трябва да следва този, който се е оттеглил от света.

He took part in the disputes between the two principal mendicant orders, the Franciscans and Dominicans.
Участва в дебатите между двата главни монашески ордена, францисканския и доминиканския.

Several are near mendicants traveling from temple to temple practicing meditation.
Някои от тях са почти просяци, пътуващи от храм на храм и практикуващи медитация.

The first Indian gurus who brought yoga to a Western audience in the mid-19th century took pains to distance themselves from Hatha yoga, which they associated with wandering street mendicants called yogins.
Първите индийски гуру, които донесоха йога до Западна публика в средата на 19-ти век се постара да се дистанцират от хатха йога, която те свързва с скитащи улични просяци, наречени йогини.

I will not let you become a mendicant or unite with wife till I find the person I want.
Няма да позволя да станеш просяк или да се срещнеш със съпругата си, докато не намеря човека, който търся.

The first Indian gurus who brought yoga to a western audience in the mid-19th century took pains to distance themselves from hatha yoga, which they associated with wandering street mendicants called yogins, according to Mark Singleton's book Yoga Body.
Първите индийски гуру, които донесоха йога до Западна публика в средата на 19-ти век се постара да се дистанцират от хатха йога, която те свързва с скитащи улични просяци, наречени йогини.

Yet Buddha, after shaving his hair when he first became a mendicant, let it grow again and is always represented with the top-knot of a Yogi.
Но Будда, след като станал отначало просяк, обръснал косите си, след това ги пуснал отново; и винаги го изобразяват със снопче коса на йогин върху темето.

This again, indeed, O mendicants, is the noble truth of cessation of suffering, which is the cessation and total absence of desire for that very thirst, its abandonment, surrender, release from it and non-attachment to it.
И отново, точно това, о монаси, е истината за края на страданието, което е пълната липса на желание за тази жажда, изоставянето й, отдаването й, освобождението от нея и пълната необвързаност към нея.

Travelers to India have written great tales about the hordes of fakirs, mendicants and mountebanks who infest the great roads of India and the streets of its cities, and who impudently claim the title“Yogi.”.
Пътешествениците, посетили Индия, са написали велики истории за ордите факири, просяци и шарлатани, наводнили големите пътища на Индия и улиците на градовете, безсрамно кичещи се с титлата"йога".

In India, the tradition of the mendicant(holy beggar) prevailed, but in China social circumstances led to the development of a temple and training-center system in which the abbot and the monks all performed mundane tasks.
Докато в Индия преобладава традицията на прехранване чрез просия, обществените условия в Китай довеждат до възникването на система от храмове и центрове за обучение, в които монасите се занимават и със светски дейности.

The Assembly, or community-is the Order of Bhikkhus or Mendicant Monks, founded by the Buddha and still existing in its original form in Burma, Siam, Ceylon, Cambodia, Laos and Chittagong(Bengal).
Събранието, или общност- Орденът на бикхусите или на Просещите монаси, основан от Буда и още съществуващ в първоначалната си форма в Бурма, Сиам, Цейлон, Камбоджа, Лаос и Читагонг(Бенгал).

In Indian Buddhism, the tradition of the mendicant prevailed, but Suzuki explained that in China social circumstances led to the development of a temple and training-center system in which the abbot and the monks all performed mundane tasks.
Докато в Индия преобладава традицията на прехранване чрез просия, обществените условия в Китай довеждат до възникването на система от храмове и центрове за обучение, в които монасите се занимават и със светски дейности.