Какво е " MENOPAUSAL TRANSITION " на Български - превод на Български

• менопаузалния преход
• прехода в менопаузата
• менопаузален преход

Примери за използване на Menopausal transition на Английски и техните преводи на Български

Often the menopausal transition occurs at the age of 40- 45 years.
Често менопаузалният преход настъпва във възрастта 40- 45;

It is found in 80% of the women during menopausal transition..
Той се среща при 80% от жените в периода преди менопаузата.

During the menopausal transition, an overproduction and underproduction of female hormones happen.
По време на менопауза прехода, свръхпродукция и недостиг на женски хормони се случи.

The time when your body begins its move into menopause is called the menopausal transition.
Времето в което тялото ви започва да преминава в менопауза се нарича менопаузален преход.

Women in the menopausal transition tend to have considerable breakthrough bleeding when given estrogen therapy.
Жените в преход към менопауза са склонни да имат значителено кървене, когато се прилага естрогенна терапия.

The time when a woman's body begins its move into menopause is called the menopausal transition.
Времето в което тялото ви започва да преминава в менопауза се нарича менопаузален преход.

The hot flashes that accompany the menopausal transition can occur at night and cause sweating.
Горещите вълни, които обикновено придружават прехода към периода на менопауза, се появяват нощем и причиняват обилно потене.

There is also no set length of time it takes for a woman to complete the menopausal transition.
Също така няма строго определен период от време, който е необходим на една жена, за да завърши прехода към менопауза.

Many women gain weight during the menopausal transition and after menopause because metabolism slows.
Много жени наддават тегло по време на прехода в менопаузата и след менопаузата, защото метаболизмът се забавя.

There is no single blood test that reliably predicts when a woman is going through the menopausal transition.
Няма нито един кръвен тест, който надеждно предсказва кога една жена преминава през менопаузалния преход.

The menopausal transition begins with varying menstrual cycle lengths and ends with the final menstruation.
Преходът към менопауза започва с варираща продължителност на менструалния цикъл и завършва с окончателна менструация.

There is no single blood test that reliably predicts when a woman is going through the menopausal transition.
Няма и един единствен кръвен тест, който надеждно да прогнозира кога една жена преминава през преход към менопауза.

The menopausal transition begins with varying menstrual cycle lengths and ends with the final menstruation.
Преходът от менопаузата започва с различна продължителност на менструалния цикъл и завършва с последния менструален цикъл.

There's also no established length of time that it can take for a woman to finish the menopausal transition.
Също така няма строго определен период от време, който е необходим на една жена, за да завърши прехода към менопауза.

The menopausal transition starts with varying menstrual cycle length and ends with the final menstrual period.
Преходът от менопаузата започва с различна продължителност на менструалния цикъл и завършва с последния менструален цикъл.

Many women achieve weight throughout the menopausal transition and after menopause as a result of metabolism slows.
Много жени наддават тегло по време на прехода в менопаузата и след менопаузата, защото метаболизмът се забавя.

The menopausal transition starts with the changing length of the menstrual cycle and ends with the final menstrual period.
Преходът към менопаузата започва с вариране на продължителността на менструалния цикъл и завършва с последния менструален цикъл.

Weight gain: Many women gain weight during the menopausal transition and after menopause because the metabolism slow down.
Много жени наддават тегло по време на прехода в менопаузата и след менопаузата, защото метаболизмът се забавя.

Although menopause is not officially a medical term, it is often used to explain the aspects of the menopausal transition in layman terms.
Това не е официално медицинско понятие, но понякога се използва за обясняване на определени аспекти на прехода от менопаузата.

They are common in women during the menopausal transition(perimenopause and menopause), and in men with low testosterone.
Те са чести при жените по време на менопаузалния преход(перименопауза и менопауза) и при мъжете с нисък тестостерон.

Eleven of the participants experienced difficulty sleeping at least three times a week for at least a month, beginning with the onset of the menopausal transition.
Единадесет от участничките съобщили за трудности със заспиването поне 3 дена седмично, в продължение на месец, което започнало със старта на прехода им към менопаузата.

Women in the menopausal transition tend to have considerable breakthrough bleeding when given estrogen therapy.
Жените в менопаузалния преход имат тенденция да получат значително кръвотечение от пробив при прилагане на терапия с естроген.

Femarelle® Recharge will allow you to take charge of your menopausal transition in an effective and confident manner.
Femarelle® Recharge ще ви помогне да придобиете контрол върху прехода ви към менопаузата по ефективен и уверен начин.

The menopausal transition is a vulnerable time for women in terms of vascular health,” said the study's lead author Kerry Hildreth, MD.
Преходът в менопаузата е уязвимо време за жените от гледна точка на съдовото здраве”, казва водещият автор на изследването Кери Хилдрет.

Many women gain weight particularly around the abdomen during the menopausal transition and after menopause because metabolism slows.
Много жени наддават тегло по време на прехода в менопаузата и след менопаузата, защото метаболизмът се забавя.

Demographic data shows that life expectancies today are considerably higher than in the past, and as a consequence, more women than ever before live through the‘change of life' referring to the menopausal transition(climacteric).
Демографските данни показват, че продължителността на живота днес е значително по-висока, отколкото в миналото, и като следствие, повече жени, отколкото преди, преживяват т. нар.„промяна на живота”, отнасяща се до менопаузалния преход(климактериум).

We have what is called: The menopausal transition, commonly called perimenopause, is the time when a woman's body is closer to menopause.
Менопаузата преход, който често се нарича perimenopause, е времето, когато тялото на жената е по-близо до менопаузата..

Mood swings and emotional instability are common symptoms a woman encounters all throughout the menopausal transition- perimenopause, menopause, and postmenopause.
Промени в настроението и емоционална нестабилност са често срещани симптоми една жена се сблъсква през целия преход на менопауза- перименопаузата, менопауза, и Postmenopause.

Amenorrhea that is not related to pregnancy or menopausal transition(time in which there have been no menstrual periods for 12 consecutive months and no other biological or physiological cause can be identified) should be further investigated to rule out serious diseases that may cause amenorrhea.
Аменорея, което не е свързано с бременност или менопауза прехода(времето, когато не е имало менструален цикъл за 12 последователни месеца и не по други биологични или физиологични причини може да бъде идентифициран, и жени е в края на своя биологичен-определят години детеродна) трябва да бъдат допълнително разследвани за да се изключи сериозни условия, които може да доведе до аменорея.

It is important to remember that all women who develop irregular menses should be evaluated by her doctor to confirm that the irregular menses are as a result of menopausal transition and not as a sign of another medical condition.
Важно е да се помни, че всички жени, които развиват промени в менструалния цикъл, трябва да се консултират с лекар, за да потвърди, че нередовният менструален цикъл се дължи на перименопаузата, а не е признак на друго медицинско състояние.