Какво е " MEPS NOTE " на Български - превод на Български

• евродепутатите отбелязват
• депутатите отбелязват
• отбелязват евродепутатите

Примери за използване на Meps note на Английски и техните преводи на Български

A century during which Europe was not an innocent observer, as many Polish MEPs noted.
Век, през който Европа не беше безучастна, както отбелязаха няколко полски евродепутати.

During the debate many MEPs noted the importance of Turkey as an economic partner of the EU.
По време на дебатите много от депутатите отбелязаха значението на Турция като икономически партньор на ЕС.

EU structural funds must be used to improve living conditions and future opportunities for Roma, MEPs note.
Структурните фондове на ЕС трябва да бъдат използвани за подобряване на условията за живот и бъдещите възможности на ромите, отбелязват евродепутатите.

MEPs note that harmonised rules are especially urgently needed for self-driving cars.
Депутатите отбелязват, че хармонизираните правила са особено спешно необходими за автомобилите, които се управляват самостоятелно.

Exported warships helped to reinforce a naval blockade on Yemen, while aircraft and bombs were fundamental to the air campaign, leading to the ongoing suffering of people in Yemen, MEPs note.
Изнесените военни кораби подпомогнаха военноморската блокада на Йемен, а самолетите и бомбите изиграха основна роля във въздушната кампания, допринасяйки за продължаващото страдание на населението в Йемен, отбелязват евродепутатите.

Access to justice: MEPs note that victims of gender-based violence still often have limited access to justice and proper protection.
Достъп до правосъдие: евродепутатите отбелязват, че жертвите на насилие основано на пола често имат органичен достъп до правосъдие и подходяща защита.

Epidemiological data show significant gaps in vaccines being accepted and coverage rates that are too low to ensure the public is properly protected against vaccine-preventable diseases, MEPs note with concern in a resolution voted on Thursday.
Епидемиологичните данни показват значителни пропуски и твърде ниски нива на покритие, за да осигурят адекватна защита на населението от болести, предотвратими чрез ваксинация, отбелязаха евродепутатите при гласуването на резолюция.

As some MEPs noted on Twitter, it is ridiculous to negotiate with a country which by the end of the budget framework might not be a EU member.
Както отбелязаха някои евродепутати в Twitter, нелепо е да се преговаря със страна, която до края на бюджетната рамка може и да не е член на ЕС.

While the sale of animal-tested cosmetics was banned in the EU in 2013, MEPs noted that this has not prevented the EU cosmetics industry from thriving and providing around 2m.
В Европейския съюз продажбата на всички козметични продукти, тествани върху животни, е забранена от 2013 г. Евродепутати подчертават, че това не е попречило на козметичната индустрия в ЕС да се развие и да предостави около два милиона работни места.

MEPs note that in 2018, six member states were referred to the Court of Justice of the European Union for failing to comply with EU air quality standards.
Евродепутатите отбелязват, че през 2018 г. Съдът на ЕС е бил сезиран за неспазване на стандартите на ЕС за качество на въздуха от шест държави-членки.

Epidemiological data show significant gaps in vaccines being accepted and coverage rates that are too low to ensure the public is properly protected against vaccine-preventable diseases, MEPs note with concern in a resolution voted on Thursday.
Епидемиологичните данни показват значителни пропуски в приемането на ваксинациите, а също и нива на покритие, които са твърде ниски, за да осигурят адекватна защита на населението от болести, предотвратими чрез ваксинация, отбелязват евродепутатите в резолюция.

However, Conservative MEPs note the potential added value offered by this proposal and its focus on priority policy areas.
Представителите на консервативната партия в ЕП обаче отчитат потенциалната добавена стойност, която предложението предлага, и фокуса му върху приоритетните области на политиката.

In a draft resolution assessing Bosnia and Herzegovina's progress on the road towards possible EU accession, MEPs note that, since mid-2017, there has been a marked slowdown in EU-related reforms, despite the country's commitment to the Reform Agenda.
В доклад, който прави оценка на напредъка, постигнат от Босна и Херцеговина по пътя на страната към евентуално присъединяване към ЕС, Европейският парламент отбелязва, че от средата на 2017 г. се наблюдава значително забавяне в приемането на свързаните с ЕС промени въпреки ангажимента на страната към Програмата за реформи.

MEPs note that a minority opinion voiced within the EFSA GMO panel states that no specific data on any of the 20 sub-combinations had been provided by the applicant.
Евродепутатите посочват, че според малка група участници в панела, одобряващ плановете в EFSA, няма подадени конкретни данни за всеки един от 20-те подсортове.

In a resolution adopted with 446 votes to 178 and 41 abstentions, MEPs note that reports and statements by the Commission, the UN, OSCE and the Council of Europe indicate that“the situation in both Poland and Hungary has deteriorated since the triggering of Article 7(1)”.
В резолюция от 16 януари 2020 г., която беше приета с 446 гласа"за", 178"против" и 41 гласа"въздържал се", евродепутатите отбелязват, че докладите и изявленията на Комисията, ООН, ОССЕ и Съвета на Европа показват, че"положението и в Полша и в Унгария се е влошило след задействането на член 7, параграф 1".

MEPs note that 46% of the palm oil imported by the EU is used to produce biofuels, requiring the use of about one million hectares of tropical soils.
Евродепутатите отбелязват, че около един милион хектара тропически почви се използват за производство на палмово масло за нуждите на ЕС, като 46% от вноса е за производство на биогорива.

During the meeting, both MEPs note of the major problems facing the Caribbean and their relationships both within the community and with other international organizations.
По време на срещата двамата евродепутати се запознаха с основните проблеми, които стоят пред Карибите и връзките им както вътре в общността, така и с другите международни организации.

MEPs note with concern that the answers of the European Commission to parliamentary questions conclude that no violations of EU-law have occurred in Pirin to date.
Депутатите отбелязват със загриженост, че отговорите на Европейската комисия на парламентарните въпроси стигат до извода, че в Пирин досега не са настъпили нарушения на правото на ЕС.

In their resolution, MEPs note that the Commission itself says that claims that caffeine helps to increase alertness and concentration should not be used for foods targeting children and adolescents.
В текста депутатите подчертават, че самата Европейска комисия счита, че твърдения, че кофеинът има тонизиращ ефект и помага за увеличаване на концентрацията, не трябва да се използват за продукти, насочени към деца и юноши.

MEPs note that the current economic crisis has placed increased pressure on national healthcare budgets, and hence has an impact on patient safety.
Членовете на ЕП отбелязват, че икономическата криза е засилила натиска върху националните бюджети за здравеопазване, което от своя страна оказва въздействие върху безопасността на пациентите.

Foreign Affairs Committee MEPs note in their annual assessment of Turkey's reform progress that 2016 was a difficult year for Turkey as a result of the war in Syria, the influx of refugees, a string of heinous terror attacks and a coup attempt.
Евродепутатите от комисията по външни работи отбелязват в годишния си доклад за напредъка на реформите в Турция, че 2016 година е била тежка поради войната в Сирия, наплива на бежанци, многобройните атентати и опита за преврат.

MEPs note that 46% of total palm oil imported by the EU is used for the production of biofuels, which required the use of about one million hectares of tropical soils.
Евродепутатите отбелязват, че около един милион хектара тропически почви се използват за производство на палмово масло за нуждите на ЕС, като 46% от вноса е за производство на биогорива.

MEPs note that since 2017, more than 32 companies have gone bankrupt and ask the commission to determine whether new measures are needed to prevent such situations in the future.
Евродепутатите отбелязват, че от 2017 г. насам над 32 компании са фалирали и искат Комисията да установи дали са необходими нови мерки, за да бъдат предотвратени подобни ситуации в бъдеще.

MEPs note that Russia refuses to implement the EU-mediated ceasefire agreement of 12 August 2008 and constantly reinforces its illegal military presence in those regions.
Евродепутатите отбелязват, че Русия продължава да отказва прилагането на споразумението за прекратяване на огъня от 12 август 2008 г. и непрекъснато подсилва незаконното си военно присъствие в тези региони.

MEPs note that the agreement reached between Parliament and Council to raise targets for renewables and energy efficiency will result in more than 45% greenhouse-gas emissions reductions by 2030.
Евродепутатите приветстват споразумението между ЕП и Съвета за повишаване на целите за енергията от възобновяеми източници и енергийна ефективност, което ще доведе до намаляване на емисиите на парникови газове с над 45% до 2030.

MEPs note that illicit trade in tobacco products, and in particular the smuggling of contraband and counterfeit cigarettes, still deprives the EU and its member states of revenue(customs, VAT and excise duties) amounting to more than €10 billion a year.
Евродепутатите отбелязват, че незаконната търговия с тютюневи изделия и в частност контрабандата на фалшиви цигари, все още води до загуби от повече от 10 млрд. евро на година за ЕС и неговите държави членки.

MEPs note that new areas of tension between the EU and Russia have arisen since 2015, including Russia's intervention in Syria, interference in countries such as Libya and the Central African Republic, and continuous aggressive action in Ukraine.
Те отбелязват нови сфери на напрежение между ЕС и Русия от 2015 г., включително намесата на Русия в Сирия, намесата в държави като Либия, Централноафриканската република и продължаващите агресивни действия в Украйна.

MEPs note that the nature, intensity and effects of the backlash against women's rights vary among member states, in some cases remaining at the level of rhetoric, but sometimes turning into concrete measures.
Евродепутатите отбелязаха, че по своето естество, интензивност и въздействие враждебните реакции срещу правата на жените се различават сред държавите членки като в някои случаи остават на равнището на реториката, а в други се изразяват в конкретни мерки.

MEPs note that new areas of tension between the EU and Russia have arisen since 2015, including Russia's intervention in Syria, interference in countries such as Libya and the Central African Republic, and continuous aggressive action in Ukraine.
Депутатите отбелязват, че след 2015 са възникнали нови зони на напрежение между ЕС и Русия, включително намесата на Русия в Сирия, намеса в страни като Либия и Централноафриканската република и продължителни агресивни действия в Украйна.

MEPs note that the data obtained by Cambridge Analytica may have been used for political purposes, by both sides in the UK referendum on membership of the EU and to target voters during the 2016 American presidential election.
Евродепутатите отбелязват, че данните, получени от„Кеймбридж Аналитика“, може да са били използвани неправомерно и от двете страни в рамките на референдума в Обединеното кралство за членството в ЕС и за целеви действия по време на президентските избори в САЩ през 2016 г.