Какво е " MEPS URGE " на Български - превод на Български

• евродепутатите призовават
• членовете на ЕП призовават
• депутатите призоваха
• евродепутатите призоваха
• евродепутатите настояват

Примери за използване на Meps urge на Английски и техните преводи на Български

MEPs urge the Commission to follow these trends closely.
Членовете на ЕП призовават Комисията да следи отблизо тези тенденции.

In a resolution approved on Thursday, MEPs urge the Commission to adopt the necessary legal measures“within two months.”.
В проекта на резолюцията евродепутатите призовават ЕК до два месеца да предприеме необходимите законови мерки.

MEPs urge the Commission to follow these trends closely.
Евродепутатите призовават Комисията да следи внимателно тези тенденции.

In a resolution approved on Thursday, MEPs urge the Commission to adopt the necessary legal measures“within two months”.
В резолюция, приета в четвъртък, евродепутатите призовават Комисията до два месеца да предприеме необходимите законови мерки.

MEPs urge EU to help 5.3 million young people find decent jobs.
Депутатите призоваха за достъп до качествени работни места за 5, 3 млн. младежи.

Release journalists being held without compelling evidence of criminal activity", MEPs urge the Turkish authorities in a resolution voted on Thursday.
В резолюция, гласувана в четвъртък, евродепутатите призовават властите в Турция да освободят журналистите, които са задържани без убедителни доказателства за извършването от тях на престъпна дейност.

MEPs urge to cut off sources of income for jihadists©AP Images/European Union-EP.
Евродепутатите призовават за отрязване на източниците на доходи за джихадистиn ©AP Images/European Union-EP.

In the resolution recently adopted by the EU Parliament Health Committee, MEPs urge the Commission and member states to restrict the sale of antibiotics by human and animal health professionals, and to remove any incentives for prescribing….
В допълнение, членовете на ЕП призовават Европейската комисия и държавите-членки да ограничат продажбата на антибиотици от професионалисти в областта на здравето на хората и животните и да премахнат всякакви стимули да ги предписват.

MEPs urge all parties to remain committed to the Northern Ireland peace process and avoid a hard border.
Евродепутатите призовават всички страни да се придържат към ангажимента си по отношение на мирния процес в Северна Ирландия и да избегнат.

Women's rights: MEPs urge Commission to table a new gender equality strategy.
Права GenderEquality жените: Членовете на ЕП призовават Комисията да представи нова стратегия за равенство между половете».

MEPs urge the EC and EU countries to propose clear and binding targets, deadlines and tools to assess progress on Roma inclusion.
Евродепутатите призовават ЕК и държавите в ЕС да предложат ясни и обвързващи цели, срокове и средства за оценяване на напредъка по приобщаването на ромите.

Home EU INSTITUTIONS MEPs urge Romania to respect judicial independence and keep fighting corruption.
Евродепутатите призоваха Румъния да зачита независимостта на съдебната власт и да продължи борбата с корупцията.

MEPs urge the EU and its member states to cooperate fully with all ongoing and future investigations on corrupt practices within FIFA.
Членовете на ЕП призовават ЕС и страните членки да съдействат изцяло на текущите и бъдещи разследвания на корупционни практики във ФИФА.

MEPs urge EU countries to act responsibly towards Albania and North Macedonia and to take a unanimous positive decision at the next meeting.
Евродепутатите призовават държавите на ЕС да подходят отговорно към Албания и Северна Македония, и да приемат единодушно положително решение на следващата си среща.

MEPs urge EU member states to systematically share their national rulings and other tax information that has an impact on other member states.
Евродепутатите призоваха страните членки систематично да споделят своите данъчни споразумения и друга данъчна информация, която има влияние върху другите страни членки.

MEPs urge all parties to remain committed to the Northern Ireland peace process and avoid a hard border.
Евродепутатите призовават всички страни да се придържат към ангажимента си по отношение на мирния процес в Северна Ирландия и да избегнат връщането на твърда граница между Република Ирландия и Северна Ирландия.

MEPs urge EU member states to systematically share their national rulings and other tax information that has an impact on other member states.
Евродепутатите настояват страните от ЕС систематично да споделят националните си данъчни разпоредби и друга свързана информация, която би имала въздействие върху други страни-членки.

MEPs urge authorities to develop clean air action plans with measures to address all sources of air pollution and all sectors of the economy.
Евродепутатите призовават властите да разработят планове за действие за чист въздух, съдържащи мерки, които се отнасят до източниците на замърсяване на въздуха и всички сектори на икономиката.

EU MEPs urge the Commission to present an ambitious Gender Equality Strategy, including measures to reduce the gender pay gap.
Депутатите призоваха Европейската комисия да представи амбициозна стратегия за равенството между половете, която включва обвързващи мерки за преодоляване на разликата в плащането на възнагражденията при мъжете и жените.

EU MEPs urge the Commission to present an ambitious Gender Equality Strategy, including measures to reduce the gender pay gap.
С приета днес резолюция евродепутатите призовават Европейската комисия да представи амбициозна стратегия за равенството между половете, която да включва обвързващи мерки за преодоляване на разликата в заплащането на жените и мъжете.

MEPs urge the Commission to consider creating a European agency for robotics and artificial intelligence to supply public authorities with technical, ethical and regulatory expertise.
Членовете на ЕП призовават Комисията да обмисли създаването на европейска агенция за роботика и изкуствен интелект, която да предоставя на обществените органи технически, етични и регулаторни познания.

MEPs urge FIFA to implement strict ethical standards and a code of conduct for its management and Executive Committee, to be supervised by an independent monitoring body.
Евродепутатите призовават ФИФА да следва строги етични стандарти и правила за поведение на ръководството и изпълнителния комитет под надзора на независим контролен орган, а ЕС и страните членки трябва да съдействат изцяло на разследванията.

MEPs urge Commission to listen to the concerns of EU industry, trade unions and stakeholders, about the possible consequences for jobs, the environment and economic growth in the EU.
Евродепутатите призовават Комисията да отчете тревогите, изразени от промишлеността, профсъюзите и други заинтересовани страни в ЕС относно последиците за работните места, околната среда, стандартите и устойчивия икономически растеж на ЕС.

MEPs urge the Maldives government to immediately lift the state of emergency, release all persons arbitrarily detained and ensure the proper functioning of Parliament and judiciary.
Членовете на ЕП призовават правителството на Малдивите незабавно да вдигнат извънредното положение, да освободят всички лица, които са произволно задържани, и да осигурят правилното функциониране на парламента и на съдебната власт.

In the text, MEPs urge the Commission and member states to restrict the sale of antibiotics by human and animal health professionals, and to remove any incentives for prescribing them.
В допълнение, членовете на ЕП призовават Европейската комисия и държавите-членки да ограничат продажбата на антибиотици от професионалисти в областта на здравето на хората и животните и да премахнат всякакви стимули да ги предписват.

MEPs urge Malta's Police Commissioner to open investigations and ask the country's supervisory and judiciary authorities to investigate Pilatus bank's licensing process, a bank facing scathing criticisms in recent months.
Евродепутатите призовават комисаря на полицията в Малта да започне разследване и да поиска от надзорните и съдебните органи на страната да разследват лицензионния процес на Pilatus Bank, банка, подложена на остри критики през последните месеци.

MEPs urge the EU Commission to put forward proposals against unfair trading practices in the food supply chain, so as to ensure fair earnings for farmers and a wide choice for consumers, in a resolution voted on Tuesday.
В резолюция, гласувана във вторник, евродепутатите призовават ЕК да внесе предложения относно нелоялните търговски практики из цялата верига за доставка на храна. Така може да се осигурят справедливи доходи за земеделските производители и по-голям избор за потребителите.

MEPs urge Serbian authorities to step up reform efforts on the rule of law, intensify the fight against corruption and organised crime, and continue to reform the country's public administration to make it more politically neutral.
Евродепутатите настояват сръбските власти да засилят усилията за реформи в областта на правовата държава, в борбата с корупцията и организираната престъпност, както и да продължат реформата на държавната публична администрация за гарантиране на нейния неутралитет.

MEPs urge the Commission and the European Food Safety Authority to“immediately disclose all the scientific evidence that has been a basis for the positive classification of glyphosate and the proposed re-authorisation, given the overriding public interest in disclosure”.
Евродепутатите призовават Комисия и Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ)„незабавно да оповестят всички научни доказателства, които са в основата за положителното класиране на глифозат и предложеното му повторно упълномощаване, като се има предвид по-висшия обществен интерес от разкриването на доказателствата“.

MEPs urge the Commission to table proposals adapting the EU's safety rules for products(e.g. directives on machinery and toy safety) to ensure that consumers are protected from harm, manufacturers are clear on their obligations and users are informed about how to use those products.
Евродепутатите призовават Комисията да представи предложения за адаптиране на правилата на ЕС за безопасност на продуктите(напр. директивите относно безопасността на машините и на детските играчки), за да се гарантира, че потребителите са информирани относно използването на тези продукти и са защитени от вреди, като същевременно производителите са наясно със своите задължения.