Примери за използване на Mercy from my lord на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
He said:' This is a mercy from my Lord. But when my Lord 's promise is come, He will make it dust.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното He said," My people, think. I have received authoritative evidence and mercy from my Lord, so who will protect me from God if I disobey Him?
He said:"This is a mercy from my Lord: Butwhen the promise of my Lord comes to pass, He will make it intodust;
Рече[Зу-л-Карнайн]:"Това е милост от моя Господ, нокогато дойде обещаното And he said," This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes to pass, He will level it to dust.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното Dhul-Qarnain said:" This is a mercy from my Lord, but when the Promise of my Lord comes, He shall level it down to the ground.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното Dhu al-Qarnayn said:" This is a mercy from my Lord: but when the time of my Lord 's promise shall come, He will level the rampart with the ground.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното He said:“This is a mercy from my Lord: But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into dust; and the promise of my Lord is true.”.
Рече[Зу-л-Карнайн]:“Това е милост от моя Господар, но когато дойде обещаното Dhul-Qarnayn said,“This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes, He will make it level, and ever is the promise of my Lord true.”.
Рече[Зу-л-Карнайн]:“Това е милост от моя Господар, но когато дойде обещаното He said,'this is a mercy from my Lord,'then when the promise of my Lord will come, He will break it intopieces, and the promise of my Lord is ever true.'.
Рече[Зу-л-Карнайн]:“Това е милост от моя Господар, но когато дойде обещаното ( 98)[Dhul-Qarnayn] said,"This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes, He will make it level, and ever is the promise of my Lord true.".
Ал-Кахф-98: Рече(Зу-л-Карнайн):“Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното He said,‘ This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord s promise' is true.'.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното He said: This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord cometh to pass, He will lay it low, for the promise of my Lord is true.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното He said: this is a mercy from my Lord; then when the promise of my Lord cometh, He shall make it powder, and the promise of my Lord is ever true.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното He said:" This is a mercy from my Lord: But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into dust; and the promise of my Lord is true.".
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното He said,' This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into powder; and my Lord 's promise is ever true.'.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното He said,“ This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes true, He will turn it into rubble, and the promise of my Lord is always true.”.
Рече[ Зу-л-Карнайн]:“ Това е милост от моя Господ, но когато дойде обещаното Say:' I follow only what is revealed to me from my Lord; this is clear testimony from your Lord, guidance, and mercy for a people of believers.'.
Кажи:“ Аз следвам само онова, което ми се разкрива от моя Господ. Това са прозрения Say,‘ I only follow what is revealed to me from my Lord; these are insights from your Lord, and a guidance and mercy for a people who have faith.'.
Кажи:“ Аз следвам само онова, което ми се разкрива от моя Господ. Това са прозрения Say: I only follow what is revealed to me from my Lord; these are clear proofs from your Lord and a guidance and a mercy for a people who believe.
Кажи:“ Аз следвам само онова, което ми се разкрива от моя Господ. Това са прозрения He said: bethink ye, O my people!if I rested upon an evidence from my Lord, and a mercy hath come unto me from Him, and that hath been obscured unto you, Shall we make you adhere to it while ye are averse thereto?
Рече:“ О, народе мой, акоимам ясен знак от моя Господ и ми е дал He said:"O my People! do ye see? if I have aClear(Sign) from my Lord and He hath sent Mercy unto me fromHimself,- who then can help me against Allah if I were to disobeyHim?
Рече:"О, народе мой, как мислите, ако имам ясен знак отмоя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити He said; O my people!bethink if I rest on an evidence from my Lord, and there hath come to me from Him a mercy, then who will succour me against Allah, if I disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, акоимам ясен знак от моя Господ и ми е дал He said,' O my people, what think you?If I stand upon a clear sign from my Lord, and He has given me mercy from Him, who shall help me against God if I rebel against Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, акоимам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити He said:"O my people! do ye see?if I have a Clear(Sign) from my Lord and He hath sent Mercy unto me from Himself,- who then can help me against God if I were to disobey Him?
Рече:“О, народе мой,как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал He said,' O my people, what think you?If I stand upon a clear sign from my Lord, and He has given me mercy from Him, and it has been obscured for you, shall we compel you to it while you are averse to it?
Рече:“ О, народе мой, акоимам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, скрита за вас, смятате ли, че ще ви я натрапим, щом й се противите?He said,“ O my people, have you considered?If I stand upon clear evidence from my Lord, and He has given me mercy from Him, who would protect me from God, if I disobeyed Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, акоимам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити He said:"O my People! See ye if(it be that)I have a Clear Sign from my Lord, and that He hath sent Mercy untome from Him, but that the Mercy hath been obscured from your sight? shall we compel you to accept it when ye are averse to it?
Рече:"О, народе мой, ако имам ясен знак от моя Господ ими е дал He said: O my people! Bethink you: if I am( acting)on clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from Him, who will save me from Allah if I disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, акоимам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити What do you think? If I had a clear evidence from my Lord, and then He also bestowed His mercy upon me, who will rescue me from the punishment of Allah if I still disobey Him?
Как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал He said:" O my people! Tell me,if I have a clear proof from my Lord, and there has come to me a Mercy( Prophethood, etc.) from Him, who then can help me against Allah, if I were to disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, акоимам ясен знак от моя Господ и ми е дал 
