Какво е " MERE HOURS " на Български - превод на Български

• няколко часа

Примери за използване на Mere hours на Английски и техните преводи на Български

Mere hours after our"I dos".
Просто час след нашето" Да".

It cannot be measured in mere hours.
Не може да ги измери и в часове.

We're mere hours behind our thief, Wolcott.
Само на часове сме от крадеца, Уилкот.

Some of them are mere hours away.
Някои от тях са само от часове.

In mere hours, the All-Father will wake, and then we may rejoice.
След няколко часа най-великият бог ще се събуди и ще се веселим.

Reproduction of the virus would take me mere hours.
Репродуцирането на вируса ще ви отнеме няколко часа.

But understand this… there are mere hours before the comet is gone and our time passed.
Ала проумей едно… остават броени часове преди кометата да изчезне и времето ни да отмине.

Couldn't stand to see her trapped in purgatory mere hours.
Не понесе да я гледа няколко часа затворена в чистилището.

It connected continents in mere hours and showed the world the power of jet travel.
Той свързва континенти само за часове и показва на света мощта и силата на въздушните пътувания.

They allow my starship to travel between galaxies in mere hours.
Те позволяват на кораба ми да пътува между галактиките за броени часове.

Mere hours after you lecture me about boundaries, and here you are at my house in the middle of the night.
Няколко часа след лекцията ти за граници, и ето, че си в моята къща по средата на нощта.

And their hearts will turn cold if they hear our accomplishment lasted mere hours.
И сърцата им ще изстинат отново ако чуят, че постижението ни е продължило едва часове.

The hospital told me I had to bathe her mere hours after her birth, and I had to stay for two nights.
В болницата ми казаха, че трябва да я изкъпя няколко часа след раждането, и трябваше да остана две нощи за наблюдение.

Timeline of events: China devalues currency, then Pentagon strikes in mere hours.
Хронология на събитията: Китай обезценява валутата, след Пентагона стачки в обикновени часа.

With mere hours to spare, the Agueros reconciled… agreeing to halt surgery until Baby Peggy is old enough to decide for herself.
Броени часове преди крайния срок, родителите се помириха като се договориха Пеги да се оперира, като порасне, за да може да реши сама.

If that woman's gonna be out there, roaming this city, mere hours before my inauguration.
Ако тази жена бъде там, блужаейки из този град, часове преди встъпването ми в длъжност.

Now, Aaron Babier, a PhD candidate in Engineering, has developed automation software that aims to cut the time down to mere hours.
Сега инженерният изследовател Аарон Байберр е разработил софтуер за автоматизация, който има за цел да намали времето до няколко часа.

The image was photographed by renowned celebrity portraitist Annie Leibovitz mere hours before Lennon was shot on December 8, 1980.
Фотографията е дело на Ани Лейбовиц и е направена само часове преди Ленън да бъде застрелян на 8 декември 1980 г.

Aaron Babier wants to change that by developing automation software that cuts the time down to mere hours.
Сега инженерният изследовател Аарон Байберр е разработил софтуер за автоматизация, който има за цел да намали времето до няколко часа.

Last September, mere hours after Nepal's Constituent Assembly rejected calls to revert to a Hindu state, two churches were bombed.
През септември 2015 година, само часове след като непалското конституционно събрание отхвърли призивите за придържане на държавата към индуизма, две църкви бяха бомбардирани.

The first bombs would be dropped just 10km from Milic's home, mere hours after the call.
Първите бомби били хвърлени само на 10 км от дома на Милич часове след телефонното обаждане.

On 22nd of March, mere hours after the award ceremony of the 11th edition of the Audiovisual Festival Zemos98 in Seville, TVE2 will air the award-winning films in its programme Metrópolis.
В нощта на 22 март, няколко часа след представянето си в Севиля, предаването Metrópolis ще излъчи наградените филми от единадесетото издание на Аудиовизуалния фестивал Zemos98.

Ugariti Homsi mocks Syrian authorities' claim that they have arrested the“perpetrators” mere hours after the massacre.
Ugariti Homsi се присмива на обявяването от страна на сирийските власти, че“извършителите” са арестувани няколко часа след клането.

In mere hours, several internet sleuths began to post pictures of Gaga on the boat along with photos of classic Hollywood stars, including Marilyn Monroe in a one-piece black bathing suit.
Само за няколко часа в интернет започнаха да публикуват снимки на Гага на лодката заедно с снимки на класически холивудски звезди, включително и Мерилин Монро в черен костюм за къпане.

Now, Aaron Babier(MIE PhD candidate) has developed automation software that aims to cut the time down to mere hours.
Сега инженерният изследовател Аарон Байберр е разработил софтуер за автоматизация, който има за цел да намали времето до няколко часа.

Mere hours after the weary European leaders shook hands with British Prime Minister David Cameron on transforming the special relations between Great Britain and the EU into more special ones, there came a signal from the Central-European Great Britain, as Polish analyst Konstanty Gebert named the Czech Republic, that it is possible this country too will put its Union membership to the people's vote.
Броени часове, след като европейските лидери си стиснаха изтощени ръце с британския премиер Дейвид Камерън за превръщането на специалните отношения между Великобритания и ЕС в още по-специални, от централноевропейската Великобритания, както преди години полският анализатор Константи Геберт нарече Чехия, дойде сигнал, че е възможно и тази страна да подложи членството си в Съюза на всенародно допитване.

Now, engineering researcher Aaron Babier has developed automation software that aims to cut the time down to mere hours.
Сега инженерният изследовател Аарон Байберр е разработил софтуер за автоматизация, който има за цел да намали времето до няколко часа.

Mere hours after the weary European leaders shook hands with British Prime Minister David Cameron on transforming the special relations between Great Britain and the EU into more special ones, there came a signal from the Central-European Great Britain, as Polish analyst Konstanty Gebert named the Czech Republic, that it is possible this country too will put its Union membership to the people's vote.
Няма значение за какво, стига да е срещу ЕС. Броени часове, след като европейските лидери си стиснаха изтощени ръце с британския премиер Дейвид Камерън за превръщането на специалните отношения между Великобритания и ЕС в още по-специални, от централноевропейската Великобритания, както преди години полският анализатор Константи Геберт нарече Чехия, дойде сигнал, че е възможно и тази страна да подложи членството си в Съюза на всенародно допитване.

Dieter Warnecke, part of the rescue team that found Helmut Simon, died of a heart attack mere hours after Simon's funeral.
Началникът на планинските спасители, които открили туриста, Дитер Варнеке пък починал от инфаркт само час след като Симон бил погребан.

Humberto became the first hurricane of the 2013 season, missing out on the title of latest-forming first hurricane in the modern record by mere hours.
Умберто стана първият ураган от сезон 2013 г., като изпусна заглавието на най-новия първи ураган в съвременния рекорд само с часове.