Какво е " MERON " на Български - превод на Български

• мерон

Примери за използване на Meron на Английски и техните преводи на Български

Theodor Meron.
Теодор Мерон.

Meron Benvenisti.
Какво Мерон Бенвенисти.

Producers Omri Meron, Ruth Lev Ari.
Продуценти: Омри Мерон, Рут Лев Ари.

And then, your grandparents' graves in Meron.
А после, гробът на баба ти и дядо ти в Мерон.

However, Meron added, much remains to be done.
Но, добави Мерон, предстои още много работа.

The planned war crimes chamber would operate within BiH's State Court, ICTY President Theodor Meron said.
Бъдещата камара за военни престъпления ще действа в рамките на държавния съд на БиХ, каза председателят на МНТБЮ Теодор Мерон.

Meron: ICTY Will Work Until Chief Indictees Are Tried.
Мерон:"МНСБЮ ще продължи работата си до осъждането на основните обвиняеми".

The international community has pressured governments in the region very, very hard to comply with the court's orders,'' Meron told the AP on Friday.
Международната общност оказа натиск върху правителствата в региона да изпълнят съдебните решения," каза Мерон пред АП в петък.

The son of Adele and Meron, the husband of Patricia, the father of Annette and Alden.
Син Адел и Мерон, съпруг на Патриша, баща Анет и Алден.

The 63-year-old radical opposition MP has said he will snub the hearing when presiding judge Theodor Meron reads the ruling in the tribunal in The Hague.
По рано 63-годишният краен националист заяви, че ще пренебрегне изслушването, когато съдия Теодор Мерон прочете решението на Трибунала в Хага.

Theodor Meron is the first ICTY head to have received an official invitation from authorities in Belgrade.
Теодор Мерон е първият председател на Международния наказателен съд за бивша Югославия, който е получил официална покана от властите в Белград.

Calling for the arrest and handover of the architects of the massacre, Meron said the crimes committed in 1995 were not simply murders.
Като призова за арестуването и предаването на организаторите на клането на съда, Мерон каза, че престъпленията, извършени през 1995 г., не са били просто убийства.

In Belgrade, Meron met with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, Justice Minister Zoran Stojkovic and President Boris Tadic.
В Белград Мерон се срещна със сръбския премиер Воислав Кощуница, с министъра на правосъдието Зоран Стойкович и с президента Борис Тадич.

Allowing high-profile war criminals to remain at large, according to ICTY President Theodore Meron, also puts international justice at stake.
Позволяването на известни военнопрестъпници да бъдат на свобода излага също така на риск международната правосъдна система, смята председателят на МТВПБЮ Теодор Мерон.

Theodor Meron, the president of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), also confirmed his participation in the ceremony.
Теодор Мерон, председател на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), също потвърди участието си в церемонията.

It decided Sljivancanin was aware the paramilitaries"would likely kill the prisoners of war" in the absence of regular Serb forces, as Meron stated in the courtroom.
Съдът реши, че Сливанчанин е съзнавал, че паравоенните"вероятно ще убият военнопленниците" в отсъствието на редовни сръбски сили, както заяви Мерон в съдебната зала.

It is now up to tribunal President Theodor Meron and the trial chamber to decide where the trial should take place, or whether it should be transferred at all.
Председателят на Трибунала Теодор Мерон и съдебната камара ще трябва сега да решат къде да бъде проведен процесът и дали изобщо трябва да бъде прехвърлян.

The tribunal will not have accomplished its task of bringing justice to and fostering reconciliation in the region so long as Karadzic and Mladic remain at large, Meron added.
Трибуналът няма да е приключил задачата си да раздаде правосъдие и да съдейства за помирението в региона, докато Караджич и Младич остават на свобода, добави Мерон.

He thanked Judge Meron for allowing him to have a laptop, which is why he does not need to be in the“unnatural position” while sitting and working with desktop computer.
Той благодари на съдия Мерон, че му е позволил да има лаптоп, поради което вече не е нужно да е в"неестествена позиция", докато седи и работи с настолен компютър.

The departure of a large number of indictees to The Hague tribunal was rated positively" during the talks between Meron and Kostunica, according to a Serbian government announcement.
По време на разговорите между Мерон и Кощуница"положително бе оценено предаването на голям брой обвиняеми на трибунала в Хага", се казва в съобщение на сръбското правителство.

Svilanovic told reporters the talks with Meron provided"the right opportunity… to confirm our international obligation to bring to justice those who committed war crimes.".
Свиланович каза пред репортерите, че разговорите с Мерон са предоставили"добра възможност… да потвърдим нашето международно задължение да изправим пред съда извършителите на военни престъпления.".

We will not go out of business before we have tried Karadzic and Mladic and let nobody think that we will go out of business before that, and that they can just sit us out," Meron said.
Няма да спрем да работим, преди да сме разгледали делото на Караджич и Младич, и нека никой да не смята, че ще бъдем разпуснати преди това или че е достатъчно да изчака, докато прекратим дейността си", каза Мерон.

Theodor Meron, who arrived in Belgrade on Thursday(18 September), expects his two-day visit will help further enhance Serbia-Montenegro's co-operation with the ICTY.
Теодор Мерон, който пристигна в Белград в четвъртък(18 септември), очаква двудневното му посещение да помогне за по-нататъшното заздравяване на сътрудничеството на Сърбия и Черна гора с Международния наказателен съд.

Echoing an earlier statement by the chief UN prosecutor, Carla del Ponte, Meron stressed that the ICTY would not close before the two fugitives face justice.
Като се позова на предишни изказвания на главния обвинител на ООН, Карла дел Понте, Мерон подчерта, че Международният наказателен съд няма да прекрати дейността си, докато двамата бегълци не бъдат изправени пред правосъдието.

I have spoken at some length of the particular need to bring to justice before long, as soon as possible, those persons alleged to have been the most responsible for the crimes that have occurred," Meron said.
Че е особено необходимо в много близо бъдеще, възможно най-скоро, да се изправят пред правосъдието онези лица, за които се твърди, че носят най-голяма отговорност за извършените престъпления", каза Мерон.

According to ICTY President Theodor Meron, the recent series of surrenders is the result of the mounting pressure on governments in the region to meet their obligations towards the UN tribunal.
Според председателя на МНТБЮ Теодор Мерон неотдавнашната серия от актове на доброволно предаване е резултат от растящия натиск върху правителствата в региона да изпълнят своите задължения към Трибунала на ООН.

The defence of the two generals appealed the sentence, which was reviewed by a special five-member Appeals Chamber, presided by Judge Theodor Meron, who is also president of the Hague tribunal for former Yugoslavia.
Защитата на двамата обвиняеми генерали обжалва присъдата, за което се сформира специална печтленна апелативна комисия, председателствана от съдия Теодор Мерон, който е и председател на трибунала в Хага за бивша Югославия.

But during a visit to Belgrade on Tuesday, tribunal president Theodor Meron noted that the court would remain open until top fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic are brought to justice.
По време на визитата в Белград във вторник председателят на Трибунала Теодор Мерон обаче отбеляза, че съдът ще продължи да действа, докато укриващите се Радован Караджич и Ратко Младич не бъдат изправени пред него.

A five years' imprisonment sentence does not adequately reflect the level of gravity of the crimes committed by Mr Sljivancanin," presiding Judge Theodor Meron said, announcing the five-member panel's 3-2 majority decision.
Присъдата от пет години затвор не отразява адекватно равнището на тежестта на престъпленията, извършени от г-н Сливанчанин", заяви председателстващият съдия Теодор Мерон, обявявайки решението на петчленния състав, постигнато с гласуване 3-2.

Noting that tribunal President Theodor Meron told the Security Council in May that Serbia was failing to co-operate, del Ponte said the government's"defiant attitude towards the tribunal-- which also challenges the Security Council-- has not changed".
Като отбеляза, че председателят на трибунала Теодор Мерон още през май каза пред Съвета за сигурност, че Сърбия не сътрудничи, Дел Понте посочи, че"предизвикателното отношение[на правителството] към трибунала, което е насочено и срещу Съвета за сигурност, не се е променило".