Какво е " MESSENIA " на Български - превод на Български

• месения

Примери за използване на Messenia на Английски и техните преводи на Български

Messenia in the classical period.
Месения през класическия период.

It too forms a boundary between Messenia and Megalopolis.
То също представлява граница между Месения и Мегалополис.

And holy Messenia at last received back her children.
И свещената Месения получи накрая своите деца.

Roulettechatting is the best Chatroulette Messenia alternative.
Roulettechatting е най-Chatroulette Месения алтернатива.

Chatroulette Messenia. find interesting people from Messenia.
Chatroulette Месения. намерите интересни хора от Месения.

Revolt and establishment of a breakaway regime by John Kantakouzenos at Messenia.
Бунт и създаване на сепаратистски режим на Йоан Кантакузин в Месения.

Free Chatroulette Messenia in which you can do the following things.
Free Chatroulette Месения, в което можете да направите следните неща.

We have created a new Trial Station at Trifylia, Messenia, which is open to visitors.
Създаване на нова опитна станция в Trifylia, Messenia която е отворена за посетители.

Ampheia is a small town in Messenia near the Laconian border, of no great size, but situated on a high hill and possessing copious springs of water.
Амфея е градче в Месения близо до Лакония, на големина малко, но разположено на един стръмен хълм, и разполагал с изобилни питейни извори.

From Nymphas it is twenty stades to the Hermaeum, where is the boundary between Messenia and Megalopolis.
От Нимфада има двадесет стадия до Хермайон, където е границата между Месения и Мегалополис.

By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized.
До неговата смърт Спарта е смирена, Месения- свободна и Пелопонес абсолютно реорганизиран.

That's what Radiki('Chicory' in Greek) states, a small community project in Raches village in Messenia, Peloponnese.
Това е, което мотивира Радики("цикория" на гръцки), един малък проект от региона на село Рачес(гр.) в Месения, Пелопонес.

This is not the case, but between Messenia and the territory of Tegea lie Laconia and the territory of Megalopolis.
Това обаче не е така, но лаконската земя и земята на Мегалополис лежат между Месена и Тегеатида.

I am of opinion that the wooden image also, made for Heracles by Daedalus, stood here on the borders of Messenia and Arcadia.
Според мен дървената статуя, направена в чест на Херакюл от, също е стояла тук, на границата на Месения и Аркадия.

The loss of Messenia is particularly damaging to the Spartans, since the territory comprises one-third of Sparta's territory and contains half of their helot population.
Загубата на Месения е особена щета за спартанците, тъй като тази територия е една трета от спартанските земи и дава половината от илотското население.

The Great Goddesses are Demeter and the Maid, as I have already explained in my account of Messenia, 44 and the Maid is called Saviour by the Arcadians.
Великите богини са Деметра и Коре(Девата), както вече обясних в описанието си на Месения, 60 а Коре е наречена от аркадците Сотейра(Спасителка).

The Arcadians had from the first been friendly to the Messenians, and on this occasion they openly fought against the Lacedaemonians on the side of Aristodemus, the king of Messenia.
Аркадците по начало били приятелски настроени към месенците и при този случай те открито воювали срещу лакедемоните на страната на Аристодем, царя на Месения.

P147 8 Homer makes it clear that both the country and the city are called by the same name, Lacedaemon(and when I say"country" I include Messenia with Laconia).
Омир дава ясно да се разбере, че и страната, и градът са наречени с едно и също име, Лакедемон(а когато казвам„страна”, включвам и Месения с Лакония).

One might well hold that the Neda near the sea was made the boundary between Elis and Messenia at the time of the return of the Herakleidai to the Peloponnesus.
Човек би могъл да се съгласи, че границата на елейците към Месения при Неда край морето се е оформила по време на похода на Хераклидите в Пелопонес.

Now the Lacedaemonians divided up Messenia among themselves, but when they came on back home they would not honor the Partheniae with civic rights like the rest, on the ground that they had been born out of wedlock;
Лакедемоните си поделили Месения, но когато се върнали в отечеството си, не удостоили партениите с граждански права като останалите на основание на това, че не са родени от брак;

With the Achaeans themselves they voted to maintain peace, on condition that they withdrew from alliance with Messenia, and to proclaim war if they refused,- than which nothing could have been more unreasonable.
По отношение на самите ахеи решиха да поддържат с тях мир, ако се откажат от съюзничество с месениите, а ако не- да воюват с тях, едно крайно безразсъдно решение.

After the conclusion of the Trojan war and the death of Nestor after his return home, the Dorian expedition and return of the Heracleidae, which took place two generations later, drove the descendants of Nestor from Messenia.
След като войната срещу Илион приключила и Нестор починал на път за дома си, поход на дорийците и нашествие на Хераклидите, което станало две поколения по-късно, изхвърлило потомците на Нелей от Месения.

But one should not admit that the boundary between Laconia and Messenia is formed, as Euripides says,"by the Pamisus, which rushes into the sea," for it flows through the middle of Messenia, nowhere touching the present Laconia.
Но човек не бива да приема, че границата между Лакония е очертана, както казва Еврипид,„от Панисос, която бърза към морето”, защото тя тече през средата на Месения, без никъде да докосва днешна Лакония.

Others, however, say that the Cauconians did not occupy the whole of Eleia, but lived there in two separate divisions, one division in Triphylia near Messenia, and the other in Buprasis and Coelê Elis near Dymê.
Други обаче твърдят, че кавконите не са заемали цялата Елея, а са живеели там на два отделни клона, единият в Трифилия близо до Месения, а другият в Бупрасида и Койле Елида близо до Дюме.

The Lacedaemonians, without sending a herald to declare war on the Messenians or renouncing their friendship beforehand, had made their preparations secretly and with all the concealment possible; they first took an oath that neither the length of the war, should it not be decided soon, nor their disasters, however great they might be, would deter them until they won the land of Messenia by the sword.
Лакедемонците нито изпращат вестител, който да обяви война на месенците, нито се отричат официално от приятелството си, а тайно и колкото се може по-скришом се подготвят, и полагат клетва нито продължителността на войната, ако не се реши бързо, нито бедите, ако им се наложи да претърпят големи лишения, да не ги отклонят, преди да покорят земята на Месения със своето оръжие.

During this same period, the company started to expand its commercial activities to Romania and Bulgaria, and made the investment in Trifylia, Messenia, which constitutes a reference point for vegetable crops operating in zones with similar bioclimatic characteristics.
В същото време започва разширяването на търговската дейност в България и Румъния, както и инвестицията в Трифилия, Месиния, която е еталон за земеделските производители, развиващи своята дейност в райони с подобни биоклиматични характеристики.

For in speaking of the bows, when he says,"beautiful gifts which a friend had given him when he met him in Lacedaemon, even Iphitus the son of Eurytus,"295 and then adds,"these twain met one another in Messenê in the home of Ortilochus,"296 Homer means the country of which Messenia was a part.
Защото като говори за лъковете, когато казва„В Лакедемон му ги даде приятелят гостоприемствен/ Ифит, на Еврит синът”295 и след това добавя„Някога бяха се срещали те един други в палата/ на Ортилоха безстрашен в Месена”296, Омир има предвид страната, от която Месения е част.

Since certain people in Triphylia near Messenia are called Cauconians, and since Dymê also is called Cauconian by some writers, and since in the Dymaean territory between Dymê and Tritaea there is also a river which is called Caucon, in the feminine gender, writers raise the question whether there are not two different sets of Cauconians, one in the region of Triphylia, and the other in the region of Dymê, Elis, and the River Caucon.
Тъй като някои хора в Трифилия близо до месения са наричани кавкони и тъй като Дюме също е наричана от някои писатели кавконийска, и тъй като в дюмейската територия между Дюме и Тритея също има река, наречена Кавкон, в женски род, някои писатели повдигат въпроса дали не съществувт две различни групи кавкони, едната в района на Трифилия, а другата в района на Дюме, Елида, и реката Кавкон.