Какво е " MESSIANISM " на Български - превод на Български

• месианство
• месианизъм
• месианството

Примери за използване на Messianism на Английски и техните преводи на Български

He talks about Messianism.
Заговори се за месианизъм.

Revolutionary Messianism in Medieval and Reformation Europe.
Революционното месианство в средновековна и реформаторска Европа.

Russian and Slavic messianism.
Езотеричен расизъм и славянски месианизъм.

But political messianism was an offshoot of 19th-century optimism.
Разбира се, политическият месианизъм е бил издънка на оптимизма на 19 век.

American exceptionalism, Polish messianism.
Романтизъм, полски месианизъм.

This is how Universal Messianism is inseparable from the concept of reincarnation.
Ето как универсалният месианство е неразделен от понятието за прераждане.

Orthodoxy is undoubtedly hostile towards any form of phyletic Messianism.
Затова и църковното православие е враждебно към която и да било форма на етнофилетистки месианизъм.

Jewish Messianism throws both historical and current events into new perspective.
Еврейската месианство хвърля двете исторически и текущите събития в нова перспектива.

Marx's aim, socialism, based on his theory of man, is essentially prophetic Messianism in the language of the 19th century.”.
Целта на Маркс, социализма, основана на теорията му за човека е в същността си пророчески месианизъм на езика на 19 век.

Revolutionary Messianism in Medieval and Reformation Europe and Its Bearing on Modern Totalitarian Movements".
Революционното месианство в средновековна и реформаторска Европа и неговото влияние върху съвременните тоталитарни движения”.

The Kremlin appears to be driven by peculiar form of Russian nationalism infused with religion, destiny, and messianism.
Кремъл в наши дни се захранва от една особена форма на руски национализъм, примесен с религия, предопределеност и месианство.

Protestant messianism of American geopolitics combined in such a way to offer a universal market model and the liberal value system.
Протестантското месианство на американската геополитика се съчетава по този начин с предложение за универсален пазарен модел и либерална ценностна система.

And when I say that code expresses our hopes and aspirations, it's not just a joke about messianism, it's actually what we do.
И когато казвам, че кодът изразява нашите надежди и стремежи, това не е само шега за месианизма, а онова, което наистина правим.

In addition to the United States with its messianism and belief in its own omnipotence, there are very few countries which indulge in imperial thinking.
Освен Съединените щати, със своето месианство и вяра в собственото си всемогъщество, има много малко държави, които открито се стремят към имперско мислене.

The Russian elite, more than the European elite, tends to think about its role in history and to combine mercantilism with messianism.
Руските елити, повече от европейските, са склонни да размислят върху ролята си в историята и да комбинират меркантилизма с месианизма.

With no top-down“professional” leadership to collaborate with political and economic elites, the messianism and elitism couldn't easily find fertile soil togrow.
Без"професионални" лидери отгоре, които си сътрудничат с политическите и икономическите елити, месианството и елитизмът трудно биха намерили почва за своето израстване.

In this sense, the Bushes, the Clintons, and Obama are not inventing anything new, only using different words to express this very American messianism.
Буш, Клинтън и Обама в този смисъл не са измислили нищо ново, само с различни думи по време на своите публични прояви изразяват същото това американско месианство.

Major features of Zoroastrianism, such as messianism, heaven and hell, and free will have allegedly influenced other religious systems, including Second Temple Judaism, Gnosticism, Christianity, and Islam.
Основни концепции на зороастризма, като месианство, рай и ад и свободна воля оказват влияние върху по-късни религиозни системи, сред които юдаизма на Втория храм, гностицизма, християнството и исляма.

When we consider that the Jewish holocaust was critical for the establishment of Israel, Messianism gives modern history a totally new twist.
Като имаме предвид, че еврейският холокост е от решаващо значение за създаването на Израел, месианство дава на съвременната история напълно нов обрат.

The limited pragmatism and a certain cynicism in contemporary Russian politics are directly contrary to the West's ideological and propagandistic messianism.
Пределният прагматизъм и дори в известна степен цинизъм на политиката на съвременна Русия е абсолютна противоположност на идеологическото и пропагандистко месианство на Запада.

The Russian Revolution, to borrow a phrase from Gershom Scholem, the historian of Jewish messianism, was one of history's“plastic hours,” when inherited institutions melt away, clearing a path for possibility.
Руската революция, ако цитираме историка на еврейското месианство Гершом Шолем, е един от„пластмасовите часове” на историята, в който унаследените институции се стопяват, разчиствайки пространство за други възможности.

For Marx this allergy to idealistic terminology was all the more understandable, since he was deeply rooted in the spiritual, though nontheistic tradition, which stretches not only from Spinoza and Goethe to Hegel, but which also goes back to Prophetic Messianism.
За Маркс тази алергия към идеалистическата терминология е още по- разбираема, тъйко той е дълбоко вкоренен в духовната, макар и нетеистична традиция, която се простира не само от Спиноза и Гьоте до Хегел, но също и назад до пророческия месианизъм.

His encyclopedic legacy was interpreted in terms of National Romanticism and Slavic messianism, and seen as evidence of the affiliation of Bulgarians to Europe or as a specific national type of philosophizing.
Неговото енциклопедично наследство се тълкува като национален романтизъм и славянски месианство и се разглежда като доказателство за принадлежността на българите към Европа или като специфичен национален тип на философстване.

Jewish messianism, and the Jewish messiah concept, has its roots in the apocalyptic literature of the 2nd century BC to 1st century BC, promising a future"anointed" leader(messiah or king) from the Davidic line to resurrect the Israelite Kingdom of God, in place of the foreign rulers of the time.
Еврейското месианство и еврейската концепция за месия се коренят в апокалиптичната литература от 2 до 1 век пр. н. е., обещавайки бъдещ„помазан“ водач(месия или цар) от линията на Давид да възкреси израилтянското Божие царство, покорено от чужди владетели по това време.

This is the reason for the eruption of so many different kinds of old-fashioned patriotism, revivalist messianism, conservatism, and expressions of hatred toward all those who appeared to be betraying their roots or identifying with different ones.
Това е причината за избухването на толкова много и различни видове старомоден патриотизъм, сектантско месианство, консерватизъм и различни прояви на омраза към ония, които изглежда предаваха корените си и се идентифицираха с другите.

The idea is in essence a reactionary one, dedicated to the preservation of an obscurely defined complex of‘cultural traditions' and‘values' derived largely from various religious traditions and shrouded in layers of myth-making and national messianism, not to mention 19th-century race thinking.
По своята същина, идеята е реакционна и има за цел да запази един неясно дефиниран комплекс от„културни традиции“ и„ценности“, които до голяма степен произлизат от различни религиозни традиции и представляват смесица от митове и национално месианство, да не споменаваме и представите за расите, останали от XIX в. За съжаление.

Marx's philosophy was, in secular, nontheistic language, a new and radical step forward in the tradition of prophetic Messianism; it was aimed at the full realization of individualism, the very aim which has guided Western thinking from the Renaissance and the Reformation far into the nineteenth century.
Философията на Маркс на нерелигиозен език обозначавала нова радикална стъпка напред по пътя на пророческото месианство, чиято цел е пълното осъществяване на индивидуализма, тоест тази цел, която ръководила цялото западно обществено мислене във времето на Възраждането и Реформацията и до средата на XIX в.

The environmental cause is no different; however, as Klein and Roussopoulos also suggest, it has to be understood as part of a wider emancipatory struggle, in order to overcome the weaknesses that contemporarily entails: the messianism it often embraces, the neglecting of other causes and the elitist attitude, it sometimes has.
Екологичната кауза не прави изключение, но както Клайн и Русопулос твърдят, тя трябва да бъде разглеждана като част от по-широка освободителна борба, за да превъзмогне слабостите, които понастоящем има: месианството, което често приема, пренебрегването на други каузи и понякога елитарния характер.

The environmental cause is no different; however, as Klein and Roussopoulos also suggest, it has to be understood as part of a wider emancipatory struggle in order to overcome the weaknesses that it currently suffers from, such as the messianism it often embraces, the neglecting of other causes and the elitist attitude it sometimes has.
Екологичната кауза не прави изключение, но както Клайн и Русопулос твърдят, тя трябва да бъде разглеждана като част от по-широка освободителна борба, за да превъзмогне слабостите, които понастоящем има: месианството, което често приема, пренебрегването на други каузи и понякога елитарния характер.