Какво е " METALLIC MERCURY " на Български - превод на Български

• метален живак
• металния живак
• металният живак

Примери за използване на Metallic mercury на Английски и техните преводи на Български

Metallic mercury gained from the cleaning of natural gas;
Металният живак, добит при пречистването на природен газ;

Time limits concerning temporary storage of metallic mercury.
Определяне на срокове във връзка с временното съхранение на метален живак.

Waste metallic Mercury which is gained from cleaning of natural gas.
Металният живак, добит при пречистването на природен газ;

The banning of exports and the safe storage of metallic mercury(vote).
Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак(вот).

Ingestion of metallic mercury does not usually lead to intoxication.
Поглъщане на метален живак обикновено не води до интоксикация.

The most convenient method is the mercury production method, where the cathode is metallic mercury.
Най-удобният метод е методът на производство на живак, където катодът е метален живак.

Metallic mercury which is no longer used in the chlor-alkali industry.
Металният живак, който вече не се използва в хлор-алкалната промишленост;

The above-ground storage of metallic mercury should be considered as a temporary solution.
Надземното съхранение на метален живак следва да се смята за временно решение.

Metallic mercury extracted from cinnabar ore in the Community as from 15 March 2011.
Металният живак, извлечен от руда цинобър в Общността след 15 март 2011 г.

Acute poisoning may result from inhalation of vapors of metallic mercury or mercury-containing pesticides dust.
Остро отравяне може да са резултат от вдишване на изпарения на метален живак или съдържащи живак пестициди прах.

An import ban of metallic mercury, mercury compounds and products containing mercury;.
Забрана за внос на метален живак, живачни съединения и съдържащи живак продукти;

However, this method is considered to be very harmful, since the use of metallic mercury causes environmental pollution.
Този метод обаче се счита за много вредно, тъй като използването на метален живак причинява замърсяване на околната среда.

For temporary storage of metallic mercury for more than one year in above-ground facilities dedicated to and equipped for this purpose, Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances(7) should apply.
За временно съхранение на метален живак за повече от една година в определени и оборудвани за тази цел надземни съоръжения следва да се прилага Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества(7).

Toxic encephalopathy may be caused by the influence of drugs, carbon disulfide, lead, arsenic, manganese and the metallic mercury.
Токсични енцефалопатия може да се дължи на влиянието на лекарства, въглероден дисулфид, олово, арсен, манган и металния живак.

Volumes, originating country and destination country of metallic mercury considered as waste that is traded cross-border within the Community.
Обеми, държава на произход и държава по местоназначение на металния живак, считан за отпадък, предмет на презгранична търговия в рамките на Общността.

Volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury entering the Community;
Обеми, цени, държава на произход и държава по местоназначение, както и предназначение на металния живак, влизащ в Общността;

EU Regulation on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury.
Относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак.

The other provisions of Directive 1999/31/EC should apply to all storage facilities for metallic mercury that is considered as waste.
Другите разпоредби на Директива 1999/31/ЕО следва да се прилагат за всички съоръжения за съхранение на метален живак, считан за отпадък.

The measures necessary for the application of this Regulation concerning temporary storage of metallic mercury in certain facilities referred to herein should be adopted in accordance with Directive 1999/31/EC taking into account the direct link between this Regulation and that Directive.
Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент относно временното съхранение на метален живак в определени съоръжения, посочени в него, следва да бъдат приети в съответствие с Директива 1999/31/ЕО, като се отчита пряката връзка между настоящия регламент и тази директива.

OPINION Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за износ и безопасното складиране на метален живак.

Deadlines approaching for reporting under the Regulation(EC) 1102/2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury.
Ал. 3 от Регламент 1102/2008 относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак, и 31 май за ежегодното докладване чл.

The Commission shall keep under review ongoing research activities on safe disposal options, including solidification of metallic mercury.
Комисията преразглежда периодично научноизследователските дейности относно възможностите за безопасно обезвреждане, включително втвърдяването на металния живак.

Regulation(EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury.
Регламент ЕО № 1102/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак.

Nevertheless, in order to allow appropriate disposal of metallic mercury in the Community, the competent authorities of destination and dispatch are encouraged to avoid raising objections to shipments of metallic mercury that is considered as waste based on Article 11(1)(a) of that Regulation.
Въпреки това, за целите на подходящото обезвреждане на метален живак в Общността, се насърчават компетентните органи по местоназначението и изпращането да се въздържат от повдигане на възражения срещу превози на метален живак, който се смята за отпадък, въз основа на член 11, параграф 1, буква а от този регламент.

These Regulations further transpose Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste.
Другите разпоредби на Директива 1999/31/ЕО следва да се прилагат за всички съоръжения за съхранение на метален живак, считан за отпадък.

Any final disposal operation(disposal operation D 12, as defined in Annex II A of Directive 2006/12/EC) concerning metallic mercury shall only be permitted after the date at which the amendment of Annexes I, II and III of Directive 1999/31/EC has been adopted.
Операция по окончателното обезвреждане(операция по обезвреждане D 12, както е определено в приложение II A от Директива 2006/12/ЕО) относно металния живак, се разрешава единствено след датата на приемане на изменението на приложения I, II и III от Директива 1999/31/ЕО.

Council Directive 2011/97/EU amending Directive 1999/31/EC as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste.
Директива 2011/97/ЕС на Съвета от 5 декември 2011 година за изменение на Директива 1999/31/ЕС по отношение на специфичните критерии за съхранение на метален живак, считан за отпадък.

The safety assessment to be carried out in accordance with Decision 2003/33/EC for the disposal of metallic mercury according to Article 3 of this Regulation shall ensure that the particular risks arising from the nature and long-term properties of the metallic mercury and its containment are covered.
Оценката на безопасността, която се извършва съгласно Решение 2003/33/ЕО за обезвреждането на метален живак, в съответствие с член 3 от настоящия регламент, гарантира, че са обхванати специфичните рискове, произтичащи от естеството и свойствата в дългосрочен план на металния живак и неговото изолиране.

On 22 October 2008, the EU legislator adopted Regulation(EC) No 1102/2008[10] on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury.
Европейският парламент и Съветът приеха Регламент(ЕО) № 1102/2008 от 22 октомври 2008 година за забрана на износа на метален живак и на някои живачни съединения и смеси и за безопасно съхранение на метален живак(2).

The safety assessment to be carried out in accordance with Decision 2003/33/EC for the disposal of metallic mercury according to Article 3 of this Regulation shall ensure that the particular risks arising from the nature and long-term properties of the metallic mercury and its containment are covered.
Оценката на безопасността, която се извършва съгласно Решение 2003/33/ЕО, с оглед складирането в подземна солна мина, пригодена за временно складиране на отпадъци, обхваща в частност допълнителните рискове, които възникват поради естеството и поведението в дългосрочен план на металния живак и неговото съхраняване.