Какво е " MIGHTY GRACE " на Български - превод на Български

• великата благодат

Примери за използване на Mighty grace на Английски и техните преводи на Български

And Allah is the Owner of mighty Grace.
Аллах е Владетелят на великата благодат.

A mighty Grace which he does not wish to resist enters into the man, disarms him, makes a new creature of him and he is saved.
Могъща благодат, която човекът не би отхвърлил, влиза в него, обезоръжава го и го прави ново създание и така той е спасен.

And Allah is the Owner of Great Virtue(Mighty Grace).
И Аллах е Владетелят на великата благодат.

Allah is the Lord of mighty grace"(Al-Jumu'a, 62:4).
Аллах е Господарят на великата благодат.“(Ал-Хадид: 21).

He singleth out for His mercy Whomsoever He will; And Allah is the Owner of mighty Grace.
Той отличава с милостта Си когото пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

He specially chooses for His mercy whom He pleases; and Allah is the Lord of mighty grace.
Той отличава с милостта Си когото пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

That is Allah 's grace; He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace.
Това е благодатта на Аллах. Дарява я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

They then returned with a favour from Allah and His grace: no evil touched them: and they followed Allah 's pleasure and Allah is Owner of mighty grace.
И се завърнаха с обилие и благодат от Аллах. Зло не ги докосна и следваха благоволението на Аллах. Аллах е владетел на велика благодат.

So they returned with favor from Allah and( His) grace, no evil touched them and they followed the pleasure of Allah; and Allah is the Lord of mighty grace.
И се завърнаха с обилие и благодат от Аллах. Зло не ги докосна и следваха благоволението на Аллах. Аллах е владетел на велика благодат.

O Ye who believe! if ye fear Allah He will make for you a distinction and will expiate for you your misdeeds, and forgive you; and Allah is Owner of Mighty Grace.
О, вярващи, ако се боите от Аллах, Той ще направи да разграничавате[ доброто и злото], и ще ви избави от лошите ви постъпки, и ще ви опрости. Аллах е Владетеля на великата благодат.

O you who believe! If you are careful of( your duty to) Allah, He will grant you a distinction and do away with your evils and forgive you; and Allah is the Lord of mighty grace.
О, вярващи, ако се боите от Аллах, Той ще направи да разграничавате[ доброто и злото], и ще ви избави от лошите ви постъпки, и ще ви опрости. Аллах е Владетеля на великата благодат.

So that the followers of the Book may know that they do not control aught of the grace of Allah, and that grace is in Allah 's hand, He gives it to whom He pleases; and Allah is the Lord of mighty grace.
За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

So that the People of the Book may know that they do not control Allah grace in any wise and that in Allah s hand' is all grace, which He grants to whomever He wishes and Allah is dispenser of a mighty grace.
За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

Neither the faithless from among the People of the Book nor the idolaters like that any good be showered on you from your Lord; but Allah singles out for His mercy whomever He wishes, and Allah is dispenser of a mighty grace.
Нито онези от хората на Писанието, които не повярваха, нито съдружаващите желаеха на вас да бъде низпослано благо от вашия Господ. Но Аллах определя за Своята милост когото пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

This He will award that the people of the Book may know that they control naught of the grace of Allah, and that the grace is in Allah 's hand; He vouchsafeth it Unto whomsoever He wilt, And Allah is Owner of mighty grace.
За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

Those who disbelieve from among the followers of the Book do not like, nor do the polytheists, that the good should be sent down to you from your Lord, and Allah chooses especially whom He pleases for His mercy, and Allah is the Lord of mighty grace.
Нито онези от хората на Писанието, които не повярваха, нито съдружаващите желаеха на вас да бъде низпослано благо от вашия Господ. Но Аллах определя за Своята милост когото пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

Fain would they who disbelieve, be they of the people of the Book or of the associators, that naught of good should be sent down unto you from Your Lord; whereas Allah singleth out for His mercy whomsoever He will and Allah is the Lord of mighty grace.
Нито онези от хората на Писанието, които не повярваха, нито съдружаващите желаеха на вас да бъде низпослано благо от вашия Господ. Но Аллах определя за Своята милост когото пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

Hasten to forgiveness from your Lord and to a garden the extensiveness of which is as the extensiveness of the heaven and the earth; it is prepared for those who believe in Allah and His apostles; that is the grace of Allah: He gives it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace..
Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници! Това е благодатта на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Господаря.

Other seasons have no portion of this mightiest Grace, and barren soils have no share in this Favour.
Другите сезони нямат дял в тази най-велика милост и не получават от тази благосклонност безплодните земи.

The doors of His manifold grace are within the mighty grasp of the power of the one true God.
Вратите към Неговата многолика благодат са в могъщата власт на единствения истински Бог.

Grace and love, like mighty rivers Poured incessant from above, Heaven's peace and perfect justice Kissed a guilty world in love.
Благодат и любов като мощни реки се изливаха безспирно от небесата, небесният мир и праведност целунаха виновният свят с любов“.

Grace and love, like mighty rivers, poured incessant from above, and heav'n's peace and perfect justice, kissed a guilty world in love.”.
Благодат и любов като мощни реки се изливаха безспирно от небесата, небесният мир и праведност целунаха виновният свят с любов“.

Finally, Rama took the mighty bow in his hands and with easy grace broke it in twain.
Накрая, Рама взел огромния лък в ръце и с лекота и грация го счупил на две.

My brother, my sister we are on the cusp of a mighty revelation of the love and grace of God- not in thought only but much more, manifested in our flesh.
Братко мой, сестро моя, ние сме на върха на едно могъщо откровение за любовта и благодатта на Бога- не само в мисълта, но много повече- изявено в нашата плът.

God uses his mighty power to promote his promise of love and grace towards his people.
Бог използва мощната си сила, за да насърчи обещанието си за любов и благодат към своя народ.

And Allah hath sent down unto thee the Book and wisdom, and hath taught thee that which thou knowest not; and the grace of Allah on thee is ever mighty.
Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел. Огромна е благодатта на Аллах към теб.

You are in the presence of Don Hernando Cortés, Governor and Captain General of New Spain by the Grace of His Majesty, the mighty, illustrious, invincible and Catholic Emperor Charles V, King of Spain.
Намираш се в присъствието, на дон Ернан Кортес, губернатор и главнокомандващ, на Нова Испания, по милостта на Негово височество, великият, преславен и неподражаем, католически император, Карл V, крал на Испания.

But it is said that Gimli went also out of desire to see again the beauty of Galadriel; and it may be that she, being mighty among the Eldar, obtained this grace for him.
Ала речено е, че Гимли отишъл също и от желание отново да види красотата на Галадриел, и може би тя, бидейки могъща сред Елдарите, е получила тази милост за него.

Confusion, delay, duplication of efforts, dissipation of energy will, thereby, be completely avoided, and the mighty flood of the grace of Bahá'u'lláh, flowing abundantly and without the least obstruction through these essential channels will so inundate the hearts and souls of men as to enable them to bring forth the harvest repeatedly predicted by‘Abdu'l-Bahá.
По този начин напълно ще бъдат избягнати объркването, забавянето, дублирането на усилия и прахосването на енергия и могъщият поток на благодатта на Бахаулла, течащ изобилно и без каквито и да е пречки през тези съществено важни проводници, дотолкова ще залее сърцата и душите на хората, че ще им даде възможност да родят реколтата, многократно предричана от Абдул Баха.

The End of the Age of Grace: Following the testimony of the mighty angel, which made the eternal and almighty God of creation Himself to be the guarantor for his alarming message, he summed up the first part of his revelation with a short sentence: There should be delay(chronos) no longer!
Краят на епохата на Грейс: След показанията на силен ангел, което прави вечен и всемогъщ Бог на сътворението себе си, за да бъде гарант за тревожно неговото послание той обобщи, първата част от неговото откровение с кратко изречение: Не трябва да има забавяне(Кронос) вече не! Тези дълбоки думи, първо на всички означаваше: идващия съд вече няма да се проведе от време на помилване!