Какво е " MIGRANTS FLEEING " на Български - превод на Български

• мигранти бягащи
• мигрантите бягащи
• имигранти бягащи

Примери за използване на Migrants fleeing на Английски и техните преводи на Български

Migrants fleeing from violence.
Имигрантите бягат от война.

This is the main assembly site of African migrants fleeing to Europe.
Това е основното място, където се събират африканските мигранти, бягащи към Европа.

Refugees and migrants fleeing persecution should be welcomed, protected, helped and integrated.
Бежанците и мигрантите, които бягат от преследвания, трябва да бъдат примани, защитавани, подпомагани и интегрирани“.

Add to that the strain on its borders of migrants fleeing violence in Syria.
Към всичко това се добавят мигрантите по границите, бягащи от насилието в Сирия.

Thousands of migrants fleeing war and poverty, from Afghanistan to Syria, have converged on Calais over the past two years.
Хиляди мигранти, бягащи от войната и бедността в Сирия и Афганистан, са пристигнали в Кале през последните две години.

Therefore, why on earth should we talk of political migrants fleeing Syria?
Следователно, от къде накъде се говори за политически емигранти, които бягат от Сирия?

Libya is a frequent route to Europe for migrants fleeing poverty and conflicts in Africa and the Middle East.
Оттогава Либия често се използва като маршрут към Европа за мигранти, бягащи от бедността и конфликтите в Африка и Близкия изток.

Migrants fleeing poverty and conflict have long congregated in towns along the French coast in the hopes of crossing the English Channel to the UK.
Мигранти, бягащи от бедност и конфликти, се събират отдавна в градове по френското крайбрежие, надявайки се да прекосят Ламанша и да достигнат Великобритания.

Libya has become a major transit route for migrants fleeing conflict and poverty by boat to Europe.
Либия се превърна в основен транзитен път за мигрантите, бягащи от конфликтите и бедността през морето към Европа.

Migrants fleeing war and poverty use Turkey as a transit country to try and reach Europe, although the numbers have dropped since the influx hit a peak in 2015.
Мигрантите, които бягат от войната и бедността, използват Турция като транзитна страна, за да се опита да достигнат Европа, въпреки че броят им продължава да пада след пика на кризата от 2015 г.

Libya has turned into a main transit route for migrants fleeing conflict and poverty to make it to Europe.
Либия се превърна в основен транзитен път за мигрантите, бягащи от конфликтите и бедността през морето към Европа.

The main flow of migrants fleeing conflict-stricken nations changed from a route through southern Europe to one leading from Turkey to Greece and through countries including Croatia, Serbia and Slovenia.
Основният поток имигранти, бягащи от военните конфликти, се пронасочи от маршрута през южна Европа към друг път- от Турция през Гърция и страни като Хърватска, Сърбия и Словения.

European borders and economies have been tested by millions of migrants fleeing conflicts and depravation.
Европейските граници и икономики са подложени на изпитания от милиони имигранти, бягащи от конфликтите и нищетата.

More than 600,000 refugees and migrants fleeing Syria, Afghanistan and other war-torn countries arrived in Greece from Turkey last year, risking the short but dangerous sea crossing, often on inflatable rafts.
Повече от 800 хил. бежанци и мигранти, бягащи от Сирия, Афганистан и други, засегнати от войни държави, пристигнаха от Турция в Гърция през 2015, предприемайки рискованопътуване по море, често в надуваеми лодки.

In recent weeks in particular, Italy has been the destination for thousands of migrants fleeing the countries of North Africa.
През последните седмици по-специално Италия е дестинация за хиляди мигранти, напускащи държавите от Северна Африка.

Colombia, which has received around half the estimated 3.4 million migrants fleeing Venezuela's hyperinflationary economic meltdown, has also stepped up its criticism of Maduro since swinging to the right last year.
Колумбия, която е приела около половината от очакваните 3, 4 милиона мигранти, бягащи от свръхинфлационния икономически срив на Венецуела, също повиши критиката си към Мадуро, откакто се отклони надясно миналата година.

The researchers discovered that deteriorating climate conditions played a“a statistically significant role” in the recent waves of migrants fleeing Middle East conflict.
Изследователите са установили, че влошаването на климатичните условия е изиграло“статистически значителна роля” за скорошните вълни от мигранти, бягащи от Близкия Изток, като по-тежките суши са имали явна връзка със засилването на конфликтите.

Libya has since been a frequently used route to Europe for migrants fleeing poverty and conflicts in Africa and the Middle East.
Оттогава Либия често се използва като маршрут към Европа за мигранти, бягащи от бедността и конфликтите в Африка и Близкия изток.

Although the number of migrants fleeing war and poverty has fallen sharply since a 2015 peak, the thorny issue remains a key topic for the six-month presidency of Austria, where a conservative-far right coalition took power last December.
Въпреки че броят на мигрантите, бягащи от война и бедност, е спаднал рязко от пика през 2015 г., този проблем е сериозен за Европа и ще бъде основна тема по време на председателството на Австрия, където властта беше взета от консервативно дясната коалиция в края на миналата година.

The chaos has made Libya a frequently used route to Europe for migrants fleeing poverty and conflicts in Africa and the Middle East.
Оттогава Либия често се използва като маршрут към Европа за мигранти, бягащи от бедността и конфликтите в Африка и Близкия изток.

Although the number of migrants fleeing war and poverty has fallen sharply since a 2015 peak the issue is a thorny one in Europe and a key topic for the six-month presidency of Austria, where a conservative-far right coalition took power last December.
Въпреки че броят на мигрантите, бягащи от война и бедност, е спаднал рязко от пика през 2015 г. този проблем е сериозен за Европа и ще бъде основна тема по време на председателството на Австрия, където властта беше взета от консервативно дясната коалиция в края на миналата година.

Since then, Libya has been a frequently used route to Europe for migrants fleeing poverty and conflict in Africa and the Middle East.
Оттогава Либия често се използва като маршрут към Европа за мигранти, бягащи от бедността и конфликтите в Африка и Близкия изток.

In 2015, the region was a main route for more than a million migrants fleeing to Germany and Sweden, and the crisis could have been far worse if local leaders had not managed to put aside their differences and work together.
През 2015 г. през този регион преминаваше основният маршрут на повече от един милион мигранти, бягащи към Германия и Швеция и кризата можеше да доведе до много по-сериозни последствия, ако на местното ръководство не се беше удало навреме да остави своите разногласия и да работи съвместно.

She has also lost popularity over her decision in 2015 to open Germany's doors to migrants fleeing war in the Middle East and Africa in 2015.
Тя загуби популярност и заради взетото през 2015 г. решение да отвори вратите на Германия пред мигрантите, бягащи от войните в Близкия изток и в Африка.

The Arab uprisings have created a surge of migrants fleeing towards Europe's southern rim, triggering a political rumpus.
Арабските бунтове доведоха до вълна от емигранти, навлизаща в южните европейски територии, която предизвиква ожесточени политически конфликти.

Her Sun contract ended in 2015 after public disgust at a particularly bad column, in which she attacked the(often Muslim) refugees and migrants fleeing across the Mediterranean Sea into Europe, labelling them“cockroaches”.
Договорът й с the Sun приключи през 2015 г. след публично отвращение от особено лоша колона, в която тя атакува(често мюсюлманските) бежанци и имигранти, бягащи през Средиземно море в Европа, като ги нарече„хлебарки”.

Orban has been hitting the country's anti-immigration nerve ever since migrants fleeing war and economic hardship started crossing Hungary's southern border with Serbia in 2015, leading Budapest to shut off the route with a border fence.
Орбан дърпа струната на антиимиграционните настроения в страната от момента, когато мигрантите, бягащи от войни и икономически лишения, започнаха да прииждат през южната граница на Унгария със Сърбия през 2015 г., което накара Будапеща да издигне на пътя им гранична ограда.

The government has said it wanted to be both firm and fair on immigration, which has been a major political issue since hundreds of thousands of migrants fleeing war and poverty in the Middle East and Africa started moving to Europe.
Правителството заяви, че иска да бъде и твърдо, и справедливо към имиграцията- основен фактор за общественото мнение, откакто хиляди мигранти, бягащи от войните и бедността в Близкия изток и Африка, поеха към Европа.

And European societies' hostile reaction to the wave of migrants fleeing wars and hunger demonstrated that empathy has failed to overcome materialism.
Враждебната реакция на европейските общества към вълната от мигранти, бягащи от войни и глад, показа, че съпричастността не е успяла да преодолее материализма.

The western coast of Libya is the main departure point for thousands of migrants fleeing wars and poverty and trying to reach Europe.
Западният бряг на Либия е главна отправна точка за стотици хиляди мигранти, които бягат от войни и бедност в своите страни и се опитват да достигнат италианските брегове.