Какво е " MIGRATION AND BORDER MANAGEMENT " на Български - превод на Български

• миграцията и управлението на границите
• миграция и управление на границите

Примери за използване на Migration and border management на Английски и техните преводи на Български

Migration and Border Management.
Миграция и управление на границите.

Enhance cooperation on migration and border management.
Засилване на сътрудничеството в областта на миграцията и управлението на границите.

New migration and border management funds should focus on migrant integration.
Акцентът на новите фондове за управление на границите и миграцията следва да бъде върху интеграцията на мигрантите.

European Commission proposes near-tripling of funding for migration and border management.
ЕК предлага тройно увеличение на парите за миграция и охрана на границите.

In addition, IPA assistance should address security, migration and border management, ensuring access to international protection, sharing relevant information, enhancing border control and pursuing common efforts in the fight against irregular migration and migrant smuggling.
Освен това подпомагането по ИПП следва да бъде фокусирано върху сигурността, миграцията и управлението на границите, осигуряването на достъп до международна закрила, обмена на информация, засилването на граничния контрол и прилагането на общи усилия в борбата с незаконната миграция и контрабандата на мигранти.

Since the beginning of the migration crisis, the Commission has made almost 950 million euro available to support migration and border management in Italy.
От началото на миграционната криза Комисията предостави почти 950 милиона евро подкрепа за управлението на миграцията и границите в Италия.

Today's award brings the overall emergency funding for migration and border management allocated to Croatia by the Commission to almost 23.2 million euro.
С отпуснатата днес сума общият размер на спешното финансиране в областта на миграцията и управлението на границите, разпределен от Комисията за Хърватия, достига почти 23, 2 милиона евро.

Learning the lessons of the past, the Commission is proposing to almost triple funding for the crucial areas of migration and border management.
Като извлича поуки от миналото, Комисията предлага почти тройно увеличение на финансирането за ключовите области на миграцията и управлението на границите.

In a vote in November 2018, Parliament backed a substantial increase in funding for migration and border management over the period 2021-2027 compared to the 2014-2020 budget.
Парламентът подкрепи през ноември 2018 г. значително увеличаване на финансирането за управление на миграционните потоци и граничен контрол за периода 2021-2027 г. в сравнение с бюджета за 2014-2020 г.

The Council adopted today a new regulation on the European Border and Coast Guard, an important element of the EU's comprehensive approach to migration and border management.
Съветът прие нов регламент относно европейската гранична и брегова охрана- важен елемент от цялостния подход на ЕС към миграцията и управлението на границите.

EU and Western Balkan leaders agreed to strengthen cooperation on migration and border management, including through the liaison officers deployed by the EU.
Лидерите на ЕС и на държавите от Западните Балкани се споразумяха да засилят сътрудничеството в областта на миграцията и управлението на границите, включително чрез служители за връзка, разположени от ЕС.

Brussels[ENA] The Council adopted a new regulation on The European Border and Coast Guard Agency(Frontex), an important element of the EU's comprehensive approach to migration and border management.
Съветът прие нов регламент относно европейската гранична и брегова охрана- важен елемент от цялостния подход на ЕС към миграцията и управлението на границите.

For the next long-term EU budget, the Commission proposed to almost triple funding for migration and border management to €34.9 billion, compared to €13 billion in the previous period.
За следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. Комисията предлага да се увеличи почти тройно финансирането в областта на миграцията и управлението на границите, като то ще достигне 34, 9 милиарда евро в сравнение с 13 милиарда евро през предходния период.

Showing solidarity with the countries neighbouring Libya that are under pressure through resettlement can help to maintain'protection space', as well as contributing to dialogue and cooperation on other issues of migration and border management.
В настоящия контекст презаселването като проява на солидарност с подложените на натиск съседни на Сирия държави може да спомогне за запазването на„пространство за закрила“, както и да допринесе за диалог и сътрудничество по други въпроси на миграцията и управлението на границите.

Intends to secure a sufficient level of funding on the basis of the Commission proposal for‘Migration and Border Management'(heading 4) and‘Security and Defence' including Crisis Response(heading 5);
Възнамерява да осигури достатъчно равнище на финансиране въз основа на предложението на Комисията за„Управление на миграцията и на границите“(функция 4) и„Сигурност и отбрана“, включително реакция при кризи(функция 5);

EU funding were mobilised in support of the most affected Member States, allocating over €70 million in emergency funding, on top of the €7 billion in multiannual funding allocated to Member States over the period from 2014-20 to support their efforts in the field of migration and border management.
Мобилизирано бе финансиране от ЕС в подкрепа на най-засегнатите държави членки- предоставени бяха над 70 милиона евро под формата на спешно финансиране, в допълнение към 7-те милиарда евро от многогодишното финансиране, предвидени за държавите членки за периода 2014- 2020 г. в подкрепа на усилията им в областта на миграцията и управлението на границите(приложение 2).

Notes that refocusing the EU's external financing instruments towards security, peace building and conflict resolution, migration and border management poses new challenges in relation to the initial objectives and principles of these instruments;
Отбелязва, че пренасочването на външните финансови инструменти на ЕС към областите на сигурността, изграждането на мира и разрешаването на конфликти, миграцията и управлението на границите, поставя нови предизвикателства по отношение на първоначалните цели и принципи на тези инструменти;

In addition, IPA assistance should address security, migration and border management, ensuring safe access to international protection, sharing relevant information, enhancing border control and pursuing common efforts in the fight against irregular migration, migrant smuggling and trafficking of human beings.
Освен това подпомагането по ИПП следва да бъде фокусирано върху сигурността, миграцията и управлението на границите, осигуряването на безопасен достъп до международна закрила, обмена на информация, засилването на граничния контрол и прилагането на общи усилия в борбата с незаконната миграция, контрабандата на мигранти и трафика на хора.

The European Commission said on December 20 that this week it had made available an additional 305 million euro in emergency assistance to support migration and border management in Greece, Italy, Cyprus and Croatia.
Тази седмица Европейската комисия предостави допълнителни 305 милиона евро под формата на спешна помощ за подпомагане на управлението на миграцията и границите в Гърция, Италия, Кипър и Хърватия.

Notes that the Commission's proposed reprioritisation focuses on the headings‘Migration and Border Management' and‘Security and Defence' that will rise to make up nearly 5% of the budget as a whole, from the current level of 1%, and that spending under‘Single Market, Innovation and Digital' will rise to 15% from the current level of 11%;
Отбелязва, че предложената от Комисията промяна на приоритетите се съсредоточава върху функции„Миграция и управление на границите“ и„Сигурност и отбрана“, средствата за които нарастват и ще съставляват почти 5% от бюджета като цяло, спрямо 1% понастоящем, и че разходите в рамките на„Единен пазар, иновации и цифрова икономика“ ще нараснат на 15% от настоящото равнище от 11%;

The Council adopted the Commission's proposal to close important security gaps by making EU information systems for security, migration and border management work together in a more intelligent and targeted way.
Съветът прие Предложението на Комисията за затваряне на важни пропуски в сигурността чрез превръщане на информационните системи на ЕС за сигурност, миграция и управление на границите в по-интелигентен и целенасочен начин.

The Commission and the Presidency will then inform Ministers about the implementation of interoperability measures, which are intended to close important security gaps by making EU information systems for security, migration and border management work together in a more intelligent and targeted way.
Съветът прие Предложението на Комисията за затваряне на важни пропуски в сигурността чрез превръщане на информационните системи на ЕС за сигурност, миграция и управление на границите в по-интелигентен и целенасочен начин.

The network was established in 2006 and is made up of nine EU agencies working on a range of justice and security issues, such as migration and border management, combating drug trafficking, organised crime and human trafficking, human and fundamental rights, and gender equality.
Мрежата беше създадена през 2006 г. и се състои от девет агенции на ЕС, работещи по редица въпроси, свързани с правосъдието и сигурността, като миграцията и управлението на границите, борбата с трафика на наркотици, организираната престъпност и трафика на хора, правата на човека и основните права, както и равенството между половете.

The European Parliament and the Council reached political agreement on the Commission's proposal to close important security gaps by making EU information systems for security, migration and border management work together in a more intelligent and targeted way.
Съветът прие Предложението на Комисията за затваряне на важни пропуски в сигурността чрез превръщане на информационните системи на ЕС за сигурност, миграция и управление на границите в по-интелигентен и целенасочен начин.

The Justice and Home Affairs(JHA) agencies' network is made up of nine EU agencies working on a range of justice and security issues, such as migration and border management, combatting drug trafficking and organised crime, human trafficking, human and fundamental rights, and gender equality.
Мрежата беше създадена през 2006 г. и се състои от девет агенции на ЕС, работещи по редица въпроси, свързани с правосъдието и сигурността, като миграцията и управлението на границите, борбата с трафика на наркотици, организираната престъпност и трафика на хора, правата на човека и основните права, както и равенството между половете.

Therefore, the Commission proposes to modernise the budget by boosting funding in key areas including innovation, the digital economy, climate action and the environment, migration and border management and security, defence and external action.
Поради това Комисията предлага модернизиране на бюджета чрез увеличаване на финансирането в ключови области, като иновациите, цифровата икономика, действията в областта на климата и околната среда, миграцията и управлението на границите и сигурността, отбраната и външната дейност.

Despite the limitations in the 2014-2020 long-term EU budget, the Commission is using all flexibility in the budget to make sure that migration and border management issues receive specific attention again this year.
Че независимо от ограниченията в дългосрочния бюджет на ЕС за 2014- 2020 г. Еврокомисията използва всички възможности за гъвкавост в бюджета, за да може тази година да продължи да се обръща внимание на въпросите, свързани с миграцията и с управлението на границите.

Despite the limitations in the 2014-2020 long-term EU budget, the Commission is using all flexibility in the budget to make sure that migration and border management issues receive specific attention again this year.
Независимо от ограниченията в дългосрочния бюджет на ЕС за 2014- 2020 г. Комисията използва всички възможности за гъвкавост в бюджета, за да се гарантира, че и тази година продължава да се обръща специално внимание на въпросите, свързани с миграцията и с управлението на границите.

With the first ever deployment of European Border and Coast Guard teams outside of the EU, we are opening an entirely new chapter in our cooperation on migration and border management with Albania and with the whole Western Balkan region.
С първото по рода си разполагане на екипи на европейската гранична и брегова охрана извън ЕС отваряме изцяло нова глава в нашето сътрудничество по въпросите на миграцията и управлението на границите с Албания и целия регион на Западните Балкани.

In the SSF for 2014-2015, one of the priority sectors(fundamental elements of democracy) included six distinct components covering a wide range of areas: justice, equal opportunities, migration and border management, media reform, security sector reform and support for the cultural sector21.
В ЕРП за периода 2014- 2015 г. един от приоритетните сектори(основни елементи на демокрацията) включва шест отделни компонента, обхващащи широк кръг от области: правосъдие, равни възможности, миграция и управление на границите, реформа на медиите, реформа на сектора на сигурността и подпомагане на сектора на културата21.