Какво е " MIGRATION FOR THE BENEFIT " на Български - превод на Български

• миграция в полза
• миграцията за доброто

Примери за използване на Migration for the benefit на Английски и техните преводи на Български

We commit to facilitate and ensure safe, orderly and regular migration for the benefit of all.".
Всички държави трябва да предприемат стъпки, за да улеснят безопасната, организирана и регулярна миграция в полза на всички.”.

Addressing both challenges and opportunities of migration for the benefit of all is one of the major priorities for the EU at the start of the 21st century.
По този начин ЕС и държавите-членки се обръщат към предизвикателствата и възможностите на миграцията за доброто на всички, област, която съставлява един от основните приоритети на ЕС на старта на 21-ви век.

All countries should take steps to facilitate safe, orderly and regular migration for the benefit of all.
Всички държави трябва да предприемат стъпки, за да улеснят безопасната, организирана и регулярна миграция в полза на всички.”.

In this manner the EU and its Member States address the challenges and opportunities of migration for the benefit of all, an area that constitutes one of the major priorities for the EU at the start of the 21st century.
По този начин ЕС и държавите-членки се обръщат към предизвикателствата и възможностите на миграцията за доброто на всички, област, която съставлява един от основните приоритети на ЕС на старта на 21-ви век.

With 162 member states and offices in over 100 countries, IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all.
Чрез своите 162 страни-членки, още 9 страни, които имат статут на наблюдатели и офиси в над 100 държави, МОМ е посветена на насърчаването на хуманна и системна миграция в полза на всички.

Founded in 1951, the International Organization for Migration(IOM) is the leading inter-governmental organization in the field of migration, which works closely with governmental, international and non-governmental partners to ensure the humane and orderly migration for the benefit of all.
Основана през 1951 г., МОМ е водещата междуправителствена организация в сферата на миграцията, тясно работеща с правителствени, междуправителствени и неправителствени партньорино посветена на насърчаването на хуманна и системна миграция в полза на всички.

Achieve this, we commit to facilitate and ensure safe, orderly and regular migration for the benefit of all.
За да постигнем това, ние се ангажираме да улесняваме и гарантираме безопасна, организирана и редовна миграция в полза на всички…".

It has 165 member states, 8 states enjoying observer status and offices in over 100 countries IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all.
Чрез своите 166 страни-членки, още 8 страни, които имат статут на наблюдатели и офиси в над 100 държави, МОМ е посветена на насърчаването на хуманна и системна миграция в полза на всички.

The introduction of an EU'Blue Card' sys tem, administered by each member state, to ensure measu red economic migration for the benefit of EU citizens, and;
ЕЛДР подкрепя въвеждането на системата"синя карта" в ЕС, която да се администрира от всяка държава-членка, за да се осигури добре премерена икономическа миграция за облагодетелстване на гражданите на ЕС.

With 162 member states, a further 9 states holding observer status and offices in over 100 countries, IOM is dedicated to promote humane and orderly migration for the benefit of all.
Чрез своите 162 страни-членки, още 9 страни, които имат статут на наблюдатели и офиси в над 100 държави, МОМ е посветена на насърчаването на хуманна и системна миграция в полза на всички.

Replies of the Commission 74 Conclusion 2(a) See Commission replies to paragraphs 68 and box 5.(b) Migration and development is about maximising the positive relationship which exists between migration and development, with the objective of harnessing the development potential of migration, for the benefit of both societies and migrants, and of contributing to sustainable development and poverty reduction.
Заключение 2 а Вж. отговорите на Комисията по точка 68 и каре 5. б,, Миграция и развитие“ се отнася до засилване на положителната връзка, която съществува между миграцията и развитието, с цел да се мобилизира потенциалът на миграцията за развитие в полза на обществото и мигрантите, както и да се допринесе за устойчивото развитие и намаляването на бедността.

With 166 member states, 8 states holding observer status and offices in over 100 countries, IOM promotes humane and orderly migration for the benefit of all.
Чрез своите 166 страни-членки, още 8 страни, които имат статут на наблюдатели и офиси в над 100 държави, МОМ е посветена на насърчаването на хуманна и системна миграция в полза на всички.

The International Organization for Migration is an intergovernmental organisation dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all.
Международната организация за миграция е междуправителствена организация, чиято цел е да популяризира хуманната и порядъчна миграция като предимство за всеки.

With 169 member states and offices in over 100 countries, the UN Migration Agency(IOM) is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all.
Чрез своите 162 страни-членки, още 9 страни, които имат статут на наблюдатели и офиси в над 100 държави, МОМ е посветена на насърчаването на хуманна и системна миграция в полза на всички.

With 169 member states, and a further 8 states holding observer status and offices in over 100 countries, IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all.
Чрез своите 166 страни-членки, още 8 страни, които имат статут на наблюдатели и офиси в над 100 държави, МОМ е посветена на насърчаването на хуманна и системна миграция в полза на всички.

With 166 member states, a further 8 states holding observer status and offices in over 150 countries with more than 400 field locations, IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all.
Чрез своите 166 страни-членки, още 8 страни, които имат статут на наблюдатели и офиси в над 100 държави, МОМ е посветена на насърчаването на хуманна и системна миграция в полза на всички.

Calls for the EU to establish with Iraq, within the framework provided for by the PCA, a dialogue on all aspects of migration, and to implement a human-rights based approach to address migration, bearing in mind the need to find long-term, effective and viable solutions, for the benefit of the citizens of both the EU and Iraq;
Призовава Съюза да установи заедно с Ирак в рамките на СПС диалог по въпросите на миграцията във всичките ѝ аспекти, както и да създаде специален основан на правата на човека подход за справяне с миграцията, като се има предвид необходимостта от намиране на дългосрочно, ефективно и жизнеспособно решение, в полза както на гражданите на Съюза, така и на Ирак;

Aim to maximize the benefits of migration for development.
Увеличаване в максимална степен на ползите от миграцията за развитието и преодоляване на първопричините;

The High-level Dialogue aims to identify concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its links to development.
Диалогът има за цел да се набележат конкретни мерки за подобряване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с оглед на увеличаване на ползите от международната миграция както за мигрантите, така и за държавите, и на укрепване на връзките ѝ с развитието.

The theme of this year's dialogue is identifying concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important links to development.
Диалогът има за цел да се набележат конкретни мерки за подобряване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с оглед на увеличаване на ползите от международната миграция както за мигрантите, така и за държавите, и на укрепване на връзките ѝ с развитието.

The hearings aimed to identify concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important links to development, while reducing its negative implications.
Диалогът има за цел да се набележат конкретни мерки за подобряване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с оглед на увеличаване на ползите от международната миграция както за мигрантите, така и за държавите, и на укрепване на връзките ѝ с развитието.

The overarching theme is:“Identifying concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important links to development, while reducing its negative implications“.
Общата тема на ДВР за 2013 г. е„Набелязване на конкретни мерки за засилване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с цел увеличаване ползите от международната миграция за мигрантите и държавите и засилване на важните връзки между международната миграция и развитието при намаляване на отрицателните последици от нея“[1].

This second high-level dialogue will aim to identifying concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important link to development, while reducing its negative impacts.
Диалогът има за цел да се набележат конкретни мерки за подобряване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с оглед на увеличаване на ползите от международната миграция както за мигрантите, така и за държавите, и на укрепване на връзките ѝ с развитието.

The purpose of the High Level Dialogue is to identify concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important links to development, while reducing its negative implications.
Диалогът има за цел да се набележат конкретни мерки за подобряване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с оглед на увеличаване на ползите от международната миграция както за мигрантите, така и за държавите, и на укрепване на връзките ѝ с развитието.

The theme of the 2013 High-level Dialogue is to identify“… concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important links to development, while reducing its negative implications”.
Общата тема на ДВР за 2013 г. е„Набелязване на конкретни мерки за засилване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с цел увеличаване ползите от международната миграция за мигрантите и държавите и засилване на важните връзки между международната миграция и развитието при намаляване на отрицателните последици от нея“[1].

The purpose of the High-level Dialogue was to identify concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a perspective focused on enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important link to development, while reducing its negative impacts.”.
Общата тема на ДВР за 2013 г. е„Набелязване на конкретни мерки за засилване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с цел увеличаване ползите от международната миграция за мигрантите и държавите и засилване на важните връзки между международната миграция и развитието при намаляване на отрицателните последици от нея“[1].

The theme of the High-Level Dialogue(HLD) will be“identifying concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important link to development, while reducing its negative impacts”.
Общата тема на ДВР за 2013 г. е„Набелязване на конкретни мерки за засилване на съгласуваността и сътрудничеството на всички равнища с цел увеличаване ползите от международната миграция за мигрантите и държавите и засилване на важните връзки между международната миграция и развитието при намаляване на отрицателните последици от нея“[1].

Thus knowledge networks will be created that could seriously boost the economic benefits from labour migration for The Netherlands.
Така създадените мрежи от знание може да стимулират сериозно икономическите ползи от трудовата миграция за Холандия.

European donors can have a greater impact by using aid to shape migration for the mutual benefit of Europe and countries of origin and transit.
Европейските донори биха могли да имат по-голямо влияние, когато помощта се използва за оформяне на миграцията, така че тя да е от взаимна полза за Европа, за страните по произход и за транзитните държави.

Notes that development assistance can play an important role in the area of migration in tackling the causes of forced displacement and enhancing the benefits of migration and mobility for development;
Отбелязва, че помощта за развитие може да играе важна роля в областта на миграцията за справяне с първопричините за принудителното разселване и за увеличаване на ползите от миграцията и мобилността за целите на развитието;