Какво е " MILITARY APPARATUS " на Български - превод на Български

• военния апарат
• военен апарат

Примери за използване на Military apparatus на Английски и техните преводи на Български

For the whole military apparatus.
До целия боен състав.

This has led to a much more logical management of the Russian military apparatus.
Това от своя страна води до по-логично управление на руския военен апарат.

This military apparatus operates within the more far-reaching context of US strategic alliances.
Този военен механизъм се вписва в доста по-широката рамка на стратегическите съюзи на САЩ.

Today, the United States wields the most formidable military apparatus in the world.
Днес Съединените щати владеят най-огромният военен апарат в света.

We have greatly weakened the military apparatus of the Mafia, the massacres are over, murders are rare.
До голяма степен сме отслабили военния апарат на мафията, кланетата приключиха, убийствата са редки.

Washington's policy, which is dominated by lobbies and corruption, requires an unprecedented turnaround in its military apparatus.
Политиката на Вашингтон, доминирана от лобита и корупция, изисква безпрецедентно пренареждане на военния и апарат.

Intelligence and military apparatus are now monitoring al-Qaeda with both hands tied behind their backs.
Американското разузнаване и военният апарат сега наблюдават„Ал Кайда“ и с двете ръце, вързани зад гърба им.

But since its creation in the early 1980s, Hezbollah has also set up a political party, a social-service network, and a military apparatus.
Но от нейното създаване в началото на 80-те, Хизбола е създала и политическа партия, мрежа за социални услуги и военен апарат.

It would force the security/military apparatus to make the same fateful choice- to fire, or not to fire, on the people.
Това би изправило военния апарат и службите за сигурност пред съдбовния избор дали да стрелят или не по населението.

On the other side, the army and the people of Korea and the volunteers from the People's Republic of China were furnished with supplies and advice by the Soviet military apparatus.
От своя страна армията и народът на Корея и доброволците от Китайската Народна Република получаваха доставки и техническа помощ от съветския военен апарат.

Only by destroying the bureaucratic and military apparatus of the bourgeois state can the socialist revolution be consolidated.
Само по пътя на унищожаването на бюрократичния и военен апарат на буржуазната държава е възможна социалистическата революция.

Just the same, as reported previously,“Roscosmos”, before 2025 the year is scheduled to be launched 44 communications satellites, including scientific and military apparatuses.
По същия начин, както съобщава преди това,"Roscosmos", преди 2025 годината е планирано да бъде пуснат 44 комуникационните спътници, включително научно и военни снаряди.

A massive military apparatus has now taken over the tasks of humanitarian and development organisations there, something that has been sharply criticised by these organisations.
Огромният апарат от военни е иззел функциите на работещите на място организации за хуманитарна помощ и развитие, нещо, което самите организации остро критикуват.

Seeing that Russia today poses no threat to it, NATO is systematically, persistently expanding its military apparatus- to eastern Europe and to the south of Russia.
Ясно виждайки, че днешна Русия не е за тях никаква опасност, НАТО системно и настойчиво развива военния си апарат- в Източна Европа и в континентална Русия от Юг.

Wohlstetter proposed a contrary"graduated deterrence," involving the acceptance of limited war, the use of tactical nuclear and precision-guided weapons capable of hitting the enemy's military apparatus.
Уолстетър, напротив, предлагаше едно"степенувано сдържане", т.е. приемането на ограничени войни, водени евентуално с тактически ядрени оръжия, с"интелигентни" оръжия с голяма прецизност, способни да атакуват военните средства на противника.

The agency which was to carry out this action was the Armia Krajowa, or AK, an underground military apparatus inside Poland organized and controlled by the London émigrés.
Оръдие за провеждане на тази акция трябваше да стане"Армия Крайова", или още АК- един нелегален военен апарат в самата Полша, създаден и ръководен от лондонските емигранти.

It is no accident in the history of Russia major reforms, usually involving a major change in the character of the ruling elite were successful only in the case if it was possible to reform the repressive and military apparatus.
Неслучайно в историята на Русия мащабните реформи, като правило, предполагащи сериозни промени в характера на управляващия елит, са били успешни само в този случай, ако е била успешна реформата в репресивния и военен апарат.

Most of Israel's military apparatus was removed and, on 21 September, the government declared the Gaza Strip to be extrajudicial territory and designated the crossings into the enclave as international borders requiring travel documentation.
По-голямата част от военния апарат на Израел беше премахнат и на 21 септември правителството обяви Ивицата Газа за извънсъдебна територия и определи преминаването в анклава като международни граници, изискващи пътна документация.

This draft budget instead follows the logic of the Treaty of Lisbon, with its obligation on the part of the Member States to constantly modernise their military apparatus and to secure the external borders.
Вместо това, този проектобюджет следва логиката на Договора от Лисабон с предвиденото в него задължение държавите-членки постоянно да осъвременяват военния си апарат и да опазват външните граници на Европа.

The distortion and hushing up of the question of the relation of the proletarian revolution to the state could not but play an immense role at a time when states, which possess a military apparatus expanded as a consequence of imperialist rivalry, have become military monsters which are exterminating millions of people in order to settle the issue as to whether Britain or Germany--this or that finance capital--is to rule the world.
Извращаването и премълчаването на въпроса за отношението на пролетарската революция към държавата не може да не изиграе грамадна роля тогава, когато държавата се засилва, вследствие на империалистическото съревнование, на военния апарат, когато се превърне във военно чудовище, унищожаващо милиони хора заради това, за да се реши спорът, Англия или Германия, този или друг финансов капитал да господства върху света.

After the staged 9/11 psy-op trauma operation(and the staged follow-ups in Madrid and London) by the secret services controlled terrorist-groups such as CIA-Qaeda, Shia muslims and secular'Arabs' are especially targeted in many ways(by the media, politics and the Jesuit/SMOM-controlled military apparatus) in the so called"War on Terror".
След 9.11 Psy-оп операция(и поетапните последващи дейности в Мадрид и Лондон) от тайните служби, контролирани терористични групи, като например КГБ/МОССАД/КИА- Алкайда, шиити и светски"араби" се целеше в много отношения(от медиите, политиката и йезуитите/ SMOM контролиращи военни апарати) започване на така наречената"война срещу тероризма".

The probability of a powerful democratic president emerging who controls the sprawling ministries in Cairo and the country's security and military apparatus is slim, and the Egyptian military junta is already acting to suppress elements that are too radical and too unpredictable.
Вероятността за появата на силен президент-демократ, който да контролира ленивите министри в Кайро, националната сигурност на страната и военния апарат е нищожна, и египетските военната хунта вече е предприела действия за потискане на всяка фигура, която е твърде радикална и твърде непредвидима.

The latter is an American citizen accused of terrorism and espionage for the facts related to the failed coup d'etat in 2016, in which the military apparatus of the country between Europe and Asia tried to depose Erdogan, but without succeeding and giving the excuse to the latter to begin a purge of the State by all those not entirely faithful to him and the slow but constant transformation in the increasingly authoritarian sense of the government of the country.
Последният е американски гражданин, обвинен в тероризъм и шпионаж за фактите, свързани с неуспешния преврат през 2016 г., в който военният апарат на страната между Европа и Азия се опитва да отстрани Ердоган, но без да успее и да даде извинение за да започне очистването на държавата от всички, които не са напълно верни за него, и бавната, но постоянна трансформация в все по-авторитарния смисъл на правителството на страната.

Imperialism- the era of bank capital, the era of gigantic capitalist monopolies, the era of the transformation of monopoly capitalism into state-monopoly capitalism- has particularly witnessed an unprecedented strengthening of the"state machine" and an unprecedented growth of its bureaucratic and military apparatus, in connection with the increase in repressive measures against the proletariat in the monarchical as well as in the freest republican countries.
Специфичното на империализма, в епохата на банковия капитал, е епоха на гигантските капиталистически монополи, епоха на монополистичния капитализъм в държавно-монополистичен капитализъм, показващ необикновеното усилие на„ държавната машина”, при нечувано нарастване на ръста на нейните чиновници и военния апарат във връзка със засилването на репресиите против пролетариата както в монархичните, така и в най-свободните, републикански страни.

The Regime devised an effective diplomatic and economic strategy of generating revenue and procuring illicit goods utilizing the Iraqi intelligence, banking, industrial, and military apparatus that eroded United Nations' member states and other international players' resolve to enforce compliance, while capitalizing politically on its humanitarian crisis.
Режимът измисли една ефективна дипломатическа и икономическа стратегия на създаване на приходи и набавяне на незаконни стоки, чрез използване на иракския разузнавателен, банков, промишлен и военен апарат, което подкопа решимостта на държавите-членки на ООН и други международни действащи лица за налагане спазването на мерките, докато се възползваше политически от хуманитарната си криза.".

Imperialism--the era of bank capital, the era of gigantic capitalist monopolies, of the development of monopoly capitalism into state-monopoly capitalism--has clearly shown an unprecedented growth in its bureaucratic and military apparatus in connection with the intensification of repressive measures against the proletariat both in the monarchical and in the freest, republican countries.
Специфичното на империализма, в епохата на банковия капитал, е епоха на гигантските капиталистически монополи, епоха на монополистичния капитализъм в държавно-монополистичен капитализъм, показващ необикновеното усилие на„ държавната машина”, при нечувано нарастване на ръста на нейните чиновници и военния апарат във връзка със засилването на репресиите против пролетариата както в монархичните, така и в най-свободните, републикански страни.

The distortion and hushing up of the question as to the relation of a proletarian revolution to the state could not fail to play an immense rôle at a time when the states, with their swollen military apparatus as a consequence of imperialist rivalry, had become monstrous military beasts devouring the lives of millions of people, in order to decide whether England or Germany- this or that finance capital- should dominate the world.
Извращаването и премълчаването на въпроса за отношението на пролетарската революция към държавата не може да не изиграе грамадна роля тогава, когато държавата се засилва, вследствие на империалистическото съревнование, на военния апарат, когато се превърне във военно чудовище, унищожаващо милиони хора заради това, за да се реши спорът, Англия или Германия, този или друг финансов капитал да господства върху света.

Radio apparatus designed expressly for military use.
Електронно оборудване, специално предназначено за военна употреба.

And yet, the expenses for the military, the security apparatus and propaganda keep increasing.
Но разходите за военни цели, за апарата по сигурността и пропагандата продължават да се увеличават.

All of these require some form of state, but not in any way require military and bureaucratic apparatus special issues-jobs with special privileges.
Всичко това изисква известна форма на държава, но изобщо не е необходим специален военен и бюрократичен апарат със специално привилегировано положение на длъжностните лица.