Какво е " MILITARY COMMANDER RATKO " на Български - превод на Български

• военен командир ратко
• военният командир ратко
• главнокомандващ ратко

Примери за използване на Military commander ratko на Английски и техните преводи на Български

Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains at large.[Getty Images].
Бившият босненски сръбски военен командир Ратко Младич е все още на свобода.[Гети Имиджис].

Media reports, meanwhile, suggested the police were looking for former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.
Според репортажи в медиите полицията е търсела бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

Karadzic, along with his military commander Ratko Mladic, have been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Караджич, заедно с военния командир Ратко Младич, бяха обвинени от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said arresting wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic could be problematic.
Според югославския външен министър Горан Свиланович арестуването на босненско-сръбския военен командир Ратко Младич може да се окаже проблемно.

The arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic was another crucial development, which brightened Serbia's EU horizon.
Арестуването на бившия босненски сръбски командир Ратко Младич е друго решаващо събитие, което направи по-ясни европейските перспективи на Сърбия.

He disappeared several months after the ICTY issued its initial joint indictment against him and former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic in July 1995.
Той изчезна няколко месеца, след като МНСБЮ повдигна първоначално общо обвинение срещу него и бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич през юли 1995 г.

Karadzic and wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic top the UN war crimes tribunal's list of wanted indictees.
Караджич и военновременният босненско-сръбски командир Ратко Младич са на челно място в списъка с обвиняеми, издирвани от Трибунала на ООН за военни престъпления.

Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said Sunday(26 January) that arresting wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic could be problematic.
Югославският външен министър Горан Свиланович заяви в неделя(26 януари), че арестуването на босненско-сръбския военен командир Ратко Младич може да се окаже проблемно.

Bosnian Serb wartime military commander Ratko Mladic is also awaiting an appeal judgment of his genocide and war crimes conviction, which earned him a life sentence.
Военният командир Ратко Младич също очакваше решение за обжалване на присъдата му за геноцид и военни престъпления, което му осигури доживотна присъда.

Among them are the tribunal's three most wanted: former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military commander Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.
Сред тях са тримата най-търсени от Трибунала лица: бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич, неговият военен командир Ратко Младич и хърватският генерал в оставка Анте Готовина.

Following former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's arrest last month, Serbia now expects to also be granted a formal candidate status by the Union by the end of this year.
След арестуването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич миналия месец сега Сърбия също очаква да получи официален статут на кандидат-членка на Съюза до края на тази година.

Thursday's operation was conducted at the request of the ICTY, which issued its initial joint indictment against Karadzic and former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic in 1995.
Операцията в четвъртък бе проведена по искане на МНСБЮ, който през 1995 г. издаде първоначалния общ обвинителен акт срещу Караджич и бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

Both Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and military commander Ratko Mladic, who led troops that captured Srebrenica on July 11, 1995, were sentenced by a U.N.
Босненският сръбски политически лидер по време на войната Радован Караджич и военният командир Ратко Младич, който поведе войските, които превзеха Сребреница на 11 юли 1995 г.

The negotiations had been suspended in May 2006 due to Belgrade's lack of co-operation with the tribunal-- particularly, its failure to deliver former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.
Преговорите бяха преустановени през май 2006 г. поради липсата на сътрудничество с Трибунала от страна на Белград и по-специално заради неуспеха му да арестува и предаде бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

They are pushing particularly for the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, one of the remaining two fugitives still sought by UN prosecutors.
Те особено настояват за арестуването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, един от оставащите двама укриващи се от правосъдието, издирвани от прокурорите на ООН.

Solana also voiced confidence that the people of BiH want to see war crimes indictees-- particularly former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic-- face justice in The Hague.
Солана също изрази увереност, че народът на БиХ желае да види обвинения във военни престъпления бивш босненско-сръбски лидер Радован Караджич и военния командир Ратко Младич изправени пред съда в Хага.

The extradition of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains a major precondition for Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration, Western officials have warned.
Екстрадицията на бившия босненско-сръбски военен командир Ратко Младич остава главното предварително условие за евроатлантическата интеграция на Сърбия и Черна гора, предупредиха западни официални представители.

Serbia has yet to hand over two war crimes fugitives sought by the ICTY-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and former Croatian Serb rebel leader Goran Hadzic.
Сърбия трябва да предаде още двама укриващи се военнопрестъпници, издирвани от МНСБЮ- бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и бившия хърватски сръбски бунтовнически лидер Горан Хаджич.

But he also urged the country to capture the two remaining war crimes fugitives sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), particularly former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.
Същевременно обаче той призова страната да залови двамата оставащи на свобода военнопрестъпници, издирвани от Международния съд за бивша Югославия(МНСБЮ), и особено бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

Belgrade is finally showing the political will to arrest former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte told a Serbian daily.
Белград най-накрая показва политическата воля да арестува бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, каза главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте пред сръбски ежедневник.

The arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is in Serbia's interest, a party in Serbia's ruling coalition said Sunday(18 December), warning that urgent action must be taken to capture the fugitive and avoid international isolation.
Арестуването на бившия босненски сръбски главнокомандващ Ратко Младич е в интерес на Сърбия, заяви в неделя(18 декември) една от партиите в управляващата сръбска коалиция, като предупреди, че трябва да се предприемат спешни действия, за да бъде заловен издирваният обвиняем и да се избегне международната изолация.

But the process was put on hold in early May after Belgrade failed to hand over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Но процесът бе замразен в началото на май, след като Белград не успя да предаде бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and military commander Ratko Mladic, both charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre, top the ICTY's list of indicted war criminals.
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният командир Ратко Младич, и двамата обвинени в геноцид за клането в Сребреница през 1995 г., оглавяват списъка на обвиняемите във военни престъпления на МНСБЮ.

Serbia-Montenegro's chances of joining NATO's Partnership for Peace programme will remain slim as long as former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is at large, Western officials said Thursday.
Шансовете на Сърбия и Черна гора за присъединяване към порграмата на НАТО"Партньорство за мир" ще останат слаби, докато бившият босненско-сръбски военен командир Ратко Младич е на свобода, заявиха западни официални представители в четвъртък.

Serbia"is searching intensively" for former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and former Croatian Serb leader Goran Hadzic, President Boris Tadic said in a statement issued after his talks with Brammertz.
Сърбия"активно издирва" бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и бившия хърватски сръбски лидер Горан Хаджич, се казва в изявление на президента Борис Тадич, направено след разговорите му с Брамерц.

Belgrade has been under pressure to hand over two remaining two fugitives-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Serbian Croat political leader Goran Hadzic.
Белград е подложен на натиск да предаде на правосъдието двамата оставащи на свобода бегълци- бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и военновременния сръбски хърватски политически лидер Горан Хаджич.

Those who have any information on former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croatian Serb leader Goran Hadzic should contact the authorities, Rasim Ljajic told reporters in Belgrade.
Онези, които имат някаква информация за бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и за военновременния хърватски сръбски лидер Горан Хаджич, трябва да се свържат с властите, заяви пред репортери в Белград Расим Ляич.

Serbia removed a major obstacle on its EU integration path in 2011, when it handed over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croatian Serb political leader Goran Hadzic to the ICTY.
Сърбия премахна основна преграда по своя път на евроинтеграция, след като предаде бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и военновременния хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич на МНТБЮ.

Voicing confidence that former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic will be captured soon, a senior US official announced Thursday(9 June) the resumption of US aid to Serbia-Montenegro.
Изказвайки увереност, че бившият босненско-сръбски главнокомандващ Ратко Младич ще бъде заловен в скоро време, високопоставен американски държавен служител обяви в четвъртък(9 юни) възобновяване на американската помощ за Сърбия и Черна гора.

The Hague is still pursuing two war crimes fugitives from the 1990s Balkan conflicts: former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and former Croatian Serb political leader Goran Hadzic.
Хага продължава да издирва двама обвиняеми във военни престъпления от балканските конфликти през 90-те години на миналия век: бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и бившият хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич.