Какво е " MILLSTONES " на Български - превод на Български

• воденични камъни
• мелници
• хромела
• воденичните камъни
• мелнични камъни

Примери за използване на Millstones на Английски и техните преводи на Български

The millstones are turning again.
Камъните пак се въртят.

But the dead men hang about your neck like millstones, sir.
Но мъртъвците ще ви тежат на шията като воденични камъни, сър.

Yes, the millstones are turning again.
Да, камъните се въртят.

It is round and high and rocky, the rock being that of which millstones are made;
Той е кръгъл, висок и скалист, и от тази скала се правят воденичните камъни;

They were millstones around our necks, they were like leeches.
Те бяха воденичните камъни около вратовете ни, бяха като пиявици.

Many talented people fall under the millstones of everyday life and die.
Много талантливи хора попадат в мелницата на всекидневния живот и умират.

The millstones of war have ground and crushed many a human head, nay, even more severe has been the lot of these victims.
Воденичните камъни на войната смляха и смачкаха много човешки глави, дори по-жестока бе участта на тези жертви.

At any rate, the neighboring peoples are well supplied with millstones from there.
Във всеки случай съседните народи са добре снабдени с воденични камъни оттам.

Their teeth are like millstones, perfect for grinding up two tons of grass every week!
Зъбите им са като воденични камъни, идеални за смилане на 2 тона трева всяка седмица!

In the 17th century attempts had already been made to turn two pairs of millstones with a single water-wheel.
Още в XVII век бил направен опит да се турят в движе ние два чифта воденични камъни с едно водно колело.

The power to drive the millstones came from 16 waterwheels, arranged in two parallel rows of eight.
На Силата за шофиране воденичните камъни идват от 16 водни колела, подредени в две успоредни редици от осем.

This is the story of Dr. Markov, an ordinary man, who found himself between the millstones of history.
Това е историята на доктор Марко Марков- един обикновен човек, озовал се между воденичните камъни на историята.

We believe the natural granite millstones contribute to the quality, taste and nutritional integrity of whole grain flour.
Ние вярваме, че естествените гранитни воденичните камъни допринасят за качеството, вкуса и хранителните стойности на пълнозърнестото брашно.

It is original and attracts tourists and students who come to see authentic flour-grinding with millstones.
Тя е самобитна и привлича туристи, ученици и студенти, които идват, за да видят автентично мелене на брашно с воденични камъни.

Getting into the muscular part of the crocodile's stomach, they play the role of millstones, helping to pereteryat fibrous and dense food.
Влизайки в мускулната част на стомаха на крокодила, те играят ролята на мелнични камъни, помагайки да се натрупват влакнести и плътни храни.

The people went about and gathered it, ground it on millstones or beat it in the mortar, cooked it in pans, and made cakes of it; and its taste was like the taste of pastry prepared in oil.
Хората се разпръснали и я събрали, и я мелели в мелници или я чукали в хаван, и я варили в котел, и правили от нея пити, и нейният вкус бил като на нежно масло.

Three days the horse was fed only bread, then smeared honey all over her head, put on her two millstones and drowned in the river.
Три дни конят беше хранен само с хляб, след това размазал мед по главата си, сложил върху нея две мелници и се удавил в реката.

Here you can see grinding of grain by two millstones and to learn about the construction, history and significance of wind mills in the region.
Тук можете да видите мелене на зърнени култури от два хромела и да научите за конструкцията, историята и значението на вятърните мелници в района.

I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, the sound of millstones and the light of the lamp.
И ще прекратя у тях глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, звук от воденични камъни и светлина от светило.

Here you can see grinding of grain by two millstones and to learn about the construction, history and significance of wind mills in the region.
В нея можеше да се види мелене на зърнени култури от два хромела и да се научи за конструкцията, историята и значението на вятърните мелници за региона.

To the left of the road you can see and visit existing mill and fulling and monitor flour milling with millstones powered by the waters of the river.
В ляво на пътя могат да се видят и посетят действащите воденица и тепавица и да се наблюдава меленето на брашно с воденични камъни, задвижвани от водите на р.

Here you can see grinding of grain by two millstones and to learn about the construction, history and significance of wind mills in the region.
Тук може да се види как е протичал процеса на мелене на зърно от два хромела и да се научи за конструкцията, историята и значението на вятърните мелници в този регион.

Another gentle hand will enter the barn; it will take out the wheat grain and will say,“I shall now take you to the mill to pass through the millstones, to become flour.
Друга блага ръка ще влезе в хамбара, ще извади житното зърно и ще каже: Сега ще те занеса на воденицата да минеш през хромела, да станеш на брашно.

Tiny bonsai, ficus and bamboo, as well as a variety of Japanese decorative elements(millstones, garden lights or figures of cast iron) will transform any room.
Малки бонсай, фикус и бамбук, както и разнообразие от японски декоративни елементи(мелници, градинско осветление или фигури от чугун) ще преобрази всяка стая.

History==Early hydraulic cements, such as those of James Parker, James Frost and Joseph Aspdin were relatively soft and readily ground by the primitive technology of the day, using flat millstones.
Ранните цименти, като тези на Джеймс Паркър, Джеймс Фрост и Джоузеф Аспдин били относително меки и лесно смилаеми чрез тогавашните технологии, използващи плоски мелнични камъни.

Sofia Neicheva and Pavel Trudev, brother and sister, prepare all kinds of nut serum in such a way that it retains its nutrients, and thanks to the old technology, through"double milling" between millstones, their father Atanas creates the delicate creamy consistency of delicious tahini.
София Нейчева и Павел Тръндев, брат и сестра, приготвят всички видове тахан от сурови ядки, за да се запазят техните полезни вещества, а по стара технология чрез"двойно смилане" между воденични камъни, баща им Атанас създава фината кремообразната текстура на вкусния тахан.

Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
При това, ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невестата, шумът на мелницата и светенето на светилото.

A small Greek merchant ship, one of the oldest in the world, which sank off the coast of Kyrenia in the 4th century BC was discovered complete with its cargo of amphorae with wine from Rhodes, millstones from Nisyros and thousands of almonds.
Малък търговски кораб, един от най-старите в света, потънал близо до бреговете на Кирения през 4 век преди Христа, беше открит с изцяло запазен товар, съдържащ амфори с вино от Родос, воденични камъни от Нисирос и хиляди бадеми.

A donkey, walking around a millstone, has walked a hundred miles.
Магарето, като ходи около воденичен камък, навърта сто мили вървейки.

Take Mr. Millstone with you for backup.
Вземи г-н Милстоун за подкрепление.