Какво е " MIND-WANDERING " на Български - превод на Български

• разсейването
• скитането на ума
• разсейват
• разсейване
• блуждаенето на ума

Примери за използване на Mind-wandering на Английски и техните преводи на Български

Maybe mind-wandering is a bad thing.
Може би разсейването е нещо лошо.

Any of those yes responses are what we called mind-wandering.
Всеки отговор с да се нарича разсейване.

And finally a mind-wandering question.
Накрая, въпрос за разсейването.

Other participants were given an easy task that encouraged mind-wandering.
На останалите участници беше дадена лесна задача, която насърчи скитането на ума.

And things like stress and mind-wandering diminish its power.
И неща като стрес и разсейване намаляват силата му.

In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.
С други думи, може би удоволствията на съзнанието ни позволяват да увеличим щастието си чрез разсейване.

And when this mind-wandering happens, it can be problematic.
И когато разсейването се случи, може да създаде проблем.

Maybe these people are right. Maybe mind-wandering is a bad thing.
Може би тези хора са прави. Може би разсейването е нещо лошо.

And finally a mind-wandering question: Are you thinking about something other than what you're currently doing?
Накрая, въпрос за разсейването: Мислите ли си за нещо друго, не за това, което правите?

As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing.
Оказва се, че хората са по-малко щастливи, когато се разсейват, без значение какво правят.

Because those are the moments in which their attention is most likely to be vulnerable, because of stress and mind-wandering.
Защото това са моментите, в които вниманието им най-вероятно е уязвимо поради стрес и разсейване.

Mind-wandering can be initiated willfully, such as when we let ourselves enter into a daydream state.
Скитането на ума може да се стартира умишлено, като например, когато си позволим да влезем в състояние на мечтания ден.

Several studies have shown that a walk in nature or listening to music can trigger the mind-wandering mode.
Няколко проучвания са показали, че разходката сред природата или слушането на музика може да предизвика режима на блуждаене.

If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.
Ако разсейването беше игрален автомат, то щеше да бъде като да имаме възможност да загубим 50 долара, 20 долара или един долар.

Professor Catani suggests ADHD can have positive effects, for example mind-wandering can fuel creativity and originality.
Професор Катани обяснява, че ADHD може да има положителни ефекти, например, скитането на ума, което може да стимулира творчеството и оригиналността.

Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind-wandering.
Дори когато мислят за нещо, което описват като приятно, те са малко по-малко щастливи, отколкото когато не се разсейват.

Galen's Hippocratic forebears argued that mind-wandering was in fact the best strategy for guiding us back into healthy states.
Хипократовите предшественици на Гален твърдят, че скитането на ума е всъщност най-добрата стратегия за възвръщане към здравословния живот.

In a Harvard Business Review article by David Rock and Josh Davis, the authors explain that mind-wandering can trigger important insights.
В статия от Harvard Business Review от Дейвид Рок и Джош Дейвис, авторите обясняват, че скитането на ума може да предизвика важни прозрения.

In my talk today, I have told you a little bit about mind-wandering, a variable that I think turns out to be fairly important in the equation for happiness.
По време на разговора ми днес ви разказах малко за разсейването, променлива, която мисля, че е сравнително важна във формулата за щастие.

Mind-wandering is a mental state in which we detach ourselves from the activity at hand, leaving our thoughts free to roam without conscious direction.
Скитането на ума е психическо състояние, в което ние се отделяме от активната дейност, оставяйки мислите си свободни да се скитат без съзнателна посока.

And for many of the groups that we work with, high-stress groups, like I said-- soldiers, medical professionals-- for them, as we know, mind-wandering can be really dire.
За много от групите, с които работим, групи със силен стрес като войници, медицински работници, разсейването, както знаем, може да е страшно.

So I have been talking about this, suggesting, perhaps, that mind-wandering causes unhappiness, but all I have really shown you is that these two things are correlated.
Говорейки за това, изглежда сякаш предлагам, че разсейването причинява нещастие, но всъщност всичко, което ви показах, е че тези две неща са свързани.

This graph shows happiness on the vertical axis, and you can see that bar there representing how happy people are when they're focused on the present, when they're not mind-wandering.
Тази графика показва щастието по вертикалната ос и можете да видите, че площта представя колко са щастливи хората, когато се фокусират върху настоящето, когато не се разсейват.

Both external distractions(like stress) and internal ones(like mind-wandering) diminish our attention's power, Jha says- but some simple techniques can boost it.
Външните разсейващи фактори(като стресът) и вътрешните такива(като блуждаенето на ума) отслабват силата на вниманието, твърди Джа, но някои прости техники могат да я увеличат.

If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. Right? You would never want to play.(Laughter) So I have been talking about this, suggesting, perhaps, that mind-wandering causes unhappiness, but all I have really shown you is that these two things are correlated.
Ако разсейването беше игрален автомат, то щеше да бъде като да имаме възможност да загубим 50 долара, 20 долара или един долар. Нали? Никога няма да искате да играете.(Смях) Говорейки за това, изглежда сякаш предлагам, че разсейването причинява нещастие, но всъщност всичко, което ви показах, е че тези две неща са свързани.

We're lucky in this data we have many responses from each person, and so we can look and see, does mind-wandering tend to precede unhappiness, or does unhappiness tend to precede mind-wandering, to get some insight into the causal direction.
За щастие, за тези данни имаме много отговори от всеки човек и можем да ги разгледаме и да видим, дали разсейването предхожда нещастието или дали нещастието предхожда разсейването, за да получим отговор във вярна посока.

The brain systems involved in mind-wandering have been found to be active just before people hit a creative insight and are unusually active in those with attention deficit disorder(ADD).
Установено е, че мозъчните системи, участващи в блуждаенето на ума, са активни точно преди човек да се натъкне на творческо прозрение- любопитното е, че те са необичайно активни при хората с разстройство с дефицит на вниманието, или РДВ.

But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind-wandering at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind-wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.
Има нещо много интересно на тази графика и това е, че с едно изключение, без значение, какво правят хората, те се разсейват поне 30 процента от времето, което предполага, че разсейването не е често, то е постоянно.

If the relationship between the central executive system and the mind-wandering system is like a seesaw, then the insula- the attentional switch- is like an adult holding one side down so that the other stays up in the air.
Ако връзката между централната изпълнителна система и системата на блуждаене е като клатушка, инсулата- превключвателят на вниманието- е като възрастен, който натиска едната страна надолу, така че другата остава във въздуха.

Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex.(Laughter) But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind-wandering at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind-wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.
Десет процента от времето хората се разсейват, докато правят секс.(Смях) Има нещо много интересно на тази графика и това е, че с едно изключение, без значение, какво правят хората, те се разсейват поне 30 процента от времето, което предполага, че разсейването не е често, то е постоянно.