Какво е " MINIMUM MONTHLY WAGE " на Български - превод на Български

• минимална месечна заплата
• минималната месечна заплата

Примери за използване на Minimum monthly wage на Английски и техните преводи на Български

The minimum monthly wage can be found here.
Размерът на минималната месечна работна заплата е посочен тук.

In Portugal, for example, this false promise costs three and a half times the minimum monthly wage.
В Португалия например цената на фалшивата надежда надхвърля три и половина пъти минималната месечна заплата.

In Bulgaria, the minimum monthly wage is 340 leva.
А в България през 2013 г. минималната месечна заплата е била 310 лв.

The Government upon the recommendation of the Tripartite Council determines the minimum hourly pay and the minimum monthly wage.
По предложение на Тристранния съвет правителството определя минимална почасова ставка на заплащане и минимална месечна заплата.

Since 1st July, 2016 the minimum monthly wage in Lithuania is EUR 380 per month.
Oт 01 януари 2017 г. размерът на минималната месечна работна заплата в Латвия е 380 евро.

The maximum amount of State compensation to be paid to a single victim of a criminal offence shall amount to five times the minimum monthly wage as laid down in the Republic of Latvia.
Максималният размер на обезщетението от държавата, което може да бъде изплатено на една жертва на престъпление, се равнява на пет пъти минималната месечна работна заплата, определена в Република Латвия.

When the minimum monthly wage changes, the amount of State compensation also changes.
Когато се променя минималната месечна работна заплата, се променя и размерът на обезщетението от държавата.

A sufficient level of return funds amounts to 1 minimum monthly wage(about 300 EUR).
За учредяване на ООД се изисква минимален капитал в размер на една минимална месечна заплата(приблизително 100 евро).

Greece slashed the standard minimum monthly wage by 22 percent to 586 euros in 2012, when it was mired in recession.
Гърция намали стандартната минимална месечна работна заплата с 22% до 586 евро през 2012 г., когато бе затънала в рецесия.

The monthly support payment for one child may not be less than half of the minimum monthly wage established by the Estonian Government.
Месечната издръжка за едно дете не може да бъде по-малка от половината от определената от правителството на Естония минимална месечна работна заплата.

Greece slashed the standard minimum monthly wage by 22 percent to 586 euros in 2012, when it was mired in recession.
Стандартната минимална месечна заплата бе намалена с 22% до 586 евро през 2012 г., когато Гърция се бореше да излезе от рецесията.

In the event of the victim's death, the reference is the tax declarations of the applicant(close family member) or, failing that, on the basis of an income not exceeding the guaranteed minimum monthly wage.
В случай на смърт на жертвата, препращането е данъчната декларация на молителя(близък член на семейството) или, ако това не е възможно, въз основа на доход, който не превишава гарантираната минимална месечна заплата.

Greece slashed the standard minimum monthly wage by 22 percent to 586 euros in 2012, when it was mired in recession.
Минималната месечна заплата в Гърция беше намалена с 22% до 586 евро през 2012 г., докато страната се бореше да излезе от рецесията.

In the case of a crime of domestic violence, the amount to be granted may not exceed the monthly equivalent of the minimum monthly wage for a period of 6 months(extendable by equal period).
В случай на престъпление, свързано с домашно насилие, подлежащата на отпускане сума не може да надвишава месечната равностойност на минималната месечна работна заплата за период от 6 месеца(възможност за удължаване с еднакъв срок).

According to this document, the minimum monthly wage paid by rail companies should be 150 euros, but thousands of rail workers' salaries fall below that level.
Според този документ минималната месечна работна заплата, изплащана от железниците, трябва да бъде 150 евро, но хиляди железопътни работници получават по-малко.

(1) The monthly support payment for one child shall not be less than half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic.
Месечната издръжка за едно дете не може да бъде по-малка от половината от определената от правителството на Естония минимална месечна работна заплата.

With that amount being four times the minimum monthly wage, Venezuelans face an even harder task obtaining their travel documents as they seek to flee the country's economic and humanitarian crisis.
С тази сума, която е четири пъти по-голяма от минималната месечна заплата, гражданите са изправени пред още по-трудна задача да получат документите си за пътуване, докато се стремят да избягат от икономическата и хуманитарна криза в страната.

ATHENS(Reuters)- Greek Prime Minister Alexis Tsipras announced on Monday plans to increase the standard minimum monthly wage by about 11 percent, the first such hike since the country's debt….
Гръцкият премиер Алексис Ципрас обяви днес, че планира да увеличи стандартната минимална месечна работна заплата с около 11%, което е първото подоб….

The applicants replied that even if the economic situation might need to be taken into account to ensure that applicants in different countries did not receive disproportionately different real values, a reliable criterion, such as a comparative study of the prices of goods and services, and not the minimum monthly wage, should be used.
Жалбоподателите отговорят, че дори да трябва да се вземе предвид икономическата ситуация, за да не се получават непропорционално различни стойности за жалбоподатели в различни държави, би трябвало да се използва надежден критерий като сравнително проучване на цените на стоките и услугите, а не минималната месечна работна заплата.

The lawyer's claim was equivalent to 146 times the minimum monthly wage in Bulgaria and to about six times the minimum monthly wage in France.
Претендираната от адвоката сума се равнява на 146 минимални работни заплати в България и на около 6 минимални месечни заплати във Франция.

In order to obtain long-stay permission the person should have a home, obligatory health insurance, sufficient subsistence means, without resorting to the social assistance system, amounting to at least the minimum monthly wage or the minimum pension according to Bulgarian law for the period of stay.
За получаване на разрешение за продължително пребиваване лицата следва да имат осигурено жилище, задължителни здравни застраховки и осигуряване, достатъчни средства за издръжка(без да се прибягва до системата за социално подпомагане) в размер не по-малък от минималната месечна заплата или минималната пенсия съгласно законодателството на Република България за срока на пребиваване.

The maximum amount of State compensation is five times the minimum monthly wage laid down in the Republic of Latvia, but the minimum amount of State compensation is 50% of the maximum amount of State compensation.
Максималният размер на обезщетението от държавата е пет пъти минималната месечна работна заплата, определена в Република Латвия, но минималният размер на обезщетението от държавата е 50% от максималния размер на обезщетението от държавата.

According to the Labour Code of Lithuania, the Government, upon the recommendation of the Tripartite Council, may establish different minimum rates of the hourly pay and the minimum monthly wage for different branches of economy, regions or categories of employees.
По предложение на Тристранния съвет правителството може да определи различни минимални почасови ставки и различни минимални месечни заплати за отделни отрасли на икономиката, региони или групи работници и служители.

Money in the amount of the minimum monthly wage for the debtor, each member of his or her family and persons dependent on the debtor, but in cases regarding the recovery of maintenance for the support of minor children or for the benefit of the Administration of Maintenance Guarantee Fund- money in the amount of 50 per cent of the minimum monthly wage for the debtor, each member of his or her family and persons dependent on the debtor;
Парични средства, равняващи се на минималната месечна заплата, за длъжника, всеки член на неговото семейство и лицата на негова издръжка, но в случаи, свързани с възстановяването на издръжка за подпомагане на малолетни или непълнолетни деца или в полза на администрацията на Фонда за гарантиране на издръжката- парични средства в размер на 50% от минималната месечна заплата за длъжника, всеки член на неговото семейство и лицата на негова издръжка;

Thus, with a Decree, the Council of Ministers regularly determines the minimum monthly wage for the country and the period(after which) it should be updated.
Така, с Постановление на Министерски съвет регулярно се определя размера на минималната месечна работна заплата и периода, след който тя следва да бъде актуализирана.

If during the pregnancy the woman is dismissed in connection with the liquidation of the organization, then within 12 months from the date of her dismissal, in addition to the average monthly earnings(which was already mentioned) on the basis of Federal Law"On State Benefits for Citizens with Children" from May 19, 1995 monthly is paid 1 minimum monthly wage.
Ако по време на бременността жената уволнен във връзка с ликвидацията на организацията, а след това в рамките на 12 месеца от датата на уволнението, в допълнение към средната месечна работна заплата( което вече беше споменато) въз основа на Федерален закон" Относно държавните помощи за гражданите с деца" от 19 май 1995 г. месечно се изплаща 1 минимална месечна заплата.

The amount of State compensation to be paid shall be calculated, taking into account the amount of the minimum monthly wage determined at the time when the person was recognised as a victim.
Размерът на обезщетението от държавата, което трябва да бъде изплатено, се изчислява, като се отчита размерът на минималната месечна работна заплата, определена към момента на признаване на лицето за жертва.

The monthly maintenance for one child may not, however, be less than one-half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic(the minimum allowance was thus EUR 250 per child in 2018 and EUR 270 in 2019).
Месечната издръжка за едно дете не може обаче да бъде по-малка от половината от минималната месечна работна заплата, определена от Правителството на Републиката(минималната издръжка през 2014 г. беше 177, 50 EUR на дете, а през 2015 г.- 195 EUR).

In maintenance recovery cases for the nutrition of minor children or for the benefit of the Administration of the Maintenance Guarantee Fund, a proportion of the work remuneration of the debtor and payments equivalent thereto equal to 50% percent of the minimum monthly wage must remain intact, and for each dependent minor child resources must be left intact equal to the amount of the State social security benefit.
По дела за събиране на вземанията за издръжката за прехрана на ненавършили пълнолетие деца или в полза на ръководния орган на Гаранционния фонд за издръжки, частта от трудовото възнаграждение на длъжника и приравнените към него плащания, равна на 50% от минималната месечна работна заплата, трябва да остане като несеквестируем доход, а за всяко зависимо ненавършило пълнолетие дете несеквестируемите средства трябва да бъдат равни на размера на държавната социална помощ.

Evidence of sufficient means of subsistence, without recourse to welfare in an amount not less than the minimum monthly wage or minimum pension for the country for the duration of stay on the territory of the Republic of Bulgaria.
Доказателства за наличието на достатъчни средства за издръжка, без да се прибягва до системата за социално подпомагане, в размер, не по малък от минималната месечна работна заплата или минималната пенсия за страната, за срока на пребиваване на територията на Република България.