Какво е " MINIMUM TIME LIMIT " на Български - превод на Български

• минималният срок

Примери за използване на Minimum time limit на Английски и техните преводи на Български

If you complete your task in the minimum time limit, you will get a three star rating.
Ако завършите вашата задача в минималният срок, ще получите три звезди.

The minimum time limit for the receipt of tenders shall be 30 days from the date on which the invitation is sent.
Минималният срок за получаване на оферти е 30 дни от датата на изпращане на поканата.

Personal data are stored in the Company within the minimum time limits set by law in accordance with the applicable legislation.
Личните данни се съхраняват в Дружеството в определените със закон минимални срокове съгласно приложимото законодателство.

The minimum time limit for submission of tenders is 52 days from the publication date of the contract notice.
Минималният срок за подаване на оферти е 52 дни от датата на публикуване на обявлението за поръчка.

Amount of the concentration in the CBD oil is more than the capsules which means that it will produce some beneficial results in the minimum time limit.
Концентрацията на екстракта може да бъде по-висока от тази в капсулите, което означава, че тя ще доведе до някои полезни резултати в най-кратък срок.

We can deliver spare parts in minimum time limit, which guarantees their short-term delivery to you.
Можем да доставяме резервни части в минимални срокове, което гарантира краткосрочната им доставка до вас.

Minimum time limits serve to defer to a particular time the possibility of performing an act or the starting time of another period.
Минималните срокове служат за отлагане за определено време на възможността за извършването на дадено действие или на момента за започване на друг период.

In order to fulfill the purpose of processing, Coupro 94 Ltd. processes different categories of personal data and stores them within minimum time limits in accordance with the“storage limitation” principle.
С оглед изпълнение целите на обработването Купро 94 ООД обработва различни категории лични данни и ги съхранява в минимални срокове в съответствие с принципа„ограничение на съхранението“.

The minimum time limit for the receipt of initial tenders shall be 30 days from the date on which the invitation was sent.
Минималният срок за получаване на първоначални оферти е 30 дни от датата на изпращане на поканата. Прилага се член 28.

We understand that it is not always possible to make an appointment in advance, so we would also try to please you by organizing an appointment with a minimum time limit of 45 minutes,(5) For more information from the top menu.
Разбираме, че не винаги е възможно да се назначи предварително среща, затова и ние ще се опитаме да ви угодим, като организирате среща с минимален срок от около 45 минути,(5) за повече информация от горното меню.

They recommend a minimum time limit for expressing an opinion of 30 days, and not the one specified by the contracting authority- 10.
От там препоръчват минимален срок за изразяване на становище от 30 дни, а не посоченият от възложителя- 10.

The Commission underlines in its internal guidelines that giving more time for tendering would in principle favour participation regardless of the choice of procedures and the minimum time limits set in the rules.
Комисията подчертава в своите вътрешни насоки, че предоставянето на повече време за подаването на оферти по принцип ще благоприятства участието, независимо от избора на процедури и от минималните срокове, определени в правилата.

(a) the minimum time limit for receipt of requests to participate shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent;
Минималният срок за получаване на заявленията за участие е 37 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчка;

Where contracting authorities have published a prior information notice which is not used as a means of calling for competition, the minimum time limit for the receipt of tenders as laid down in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article may be shortened to 15 days, provided that all of the following conditions are fulfilled.
Когато възлагащите органи са публикували обявление за предварителна информация, което не се използва като покана за участие в състезателна процедура, минималният срок за получаване на оферти по параграф 1, втора алинея от настоящия член може да се съкрати на 15 дни, ако са изпълнени всички изброени по-долу условия.

(b) the minimum time limit for receipt of tenders shall be at least 10 days from the date on which the invitation to tender is sent.
Минималният срок за получаване на офертите е най-малко 10 дни от датата на изпращане на поканата за представяне на оферти. когато е целесъобразно, се прилага член 28.

Where contracting authorities have published a prior information notice which was not itself used as a means of calling for competition, the minimum time limit for the receipt of tenders, as laid down in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article, may be shortened to 15 days, provided that all of the following conditions are fulfilled.
Когато възлагащите органи са публикували обявление за предварителна информация, което не се използва като покана за участие в състезателна процедура, минималният срок за получаване на оферти по втора алинея от параграф 2 от настоящия член може да се съкрати до 15 дни, стига да са изпълнени всички долуизброени условия.

The minimum time limit for submissions under an ordinary open procedure with electronic access to tender documents is 47 days, for the restricted procedure it is 37 plus 35 days.
Минималният срок за подаване на оферти съгласно обикновената открита процедура с електронен достъп до тръжните документи е 47 дни, докато за ограничената процедура той е 37 плюс 35 дни.

If the contracting entities have published a periodic indicative notice as referred to in Article 41(1) in accordance with Annex XX, the minimum time limit for the receipt of tenders in open procedures shall, as a general rule, not be less than 36 days, but shall in no case be less than 22 days from the date on which the notice was sent.
Ако възложителите са публикували периодично индикативно обявление, както е посочено в член 41, параграф 1 в съответствие с приложение XX, минималният срок за получаване на оферти при открити процедури като общо правило е не по-малко от 36 дни, но в никакъв случай не може да бъде по-малко от 22 дни от датата, на която е изпратено обявлението.

The minimum time limit for receipt of requests to participate shall be 30 days from the date on which the contract notice or, where a prior information notice is used as a means of calling for competition, the invitation to confirm interest is sent;
Минималният срок за получаване на заявките за участие е 30 дни от датата на изпращане на обявлението за поръчката или, когато се използва обявление за предварителна информация като покана за участие в състезателна процедура- поканата за потвърждаване на интерес;

FIGURE 3 COST COMPARISON OF CASE WITH STANDARD HOUSING 32 Article 70(12) of Decreto Legislativo of 12 April 2006, No 163(the Italian Public Procurement Law), provides that whenever urgency situations make it impossible to comply with the minimum time limits envisaged by the law, the administration establishes the limits possibly taking due account of the complexity of the works and of the time necessary for preparing the bids.
ФИГУРА 3 СРАВНЕНИЕ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ПРОЕКТА CASE С РАЗХОДИТЕ 32 Член 70, параграф 12 от Decreto Legislativo от 12 април 2006 г., No 163(италианският закон за обществените поръчки) предвижда, че в случаите, когато поради извънредни ситуации не е възможно да се спазят минималните срокове, предвидени от закона, администрацията определя сроковете, като евентуално взима под внимание сложността на строителните работи и необходимото време за изготвяне на офертите.

In the case of open procedures, the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice was sent.
В случай на открити процедури, минималните срокове за получаването на оферти е 52 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчката.

Pursuant to Article 74 Public Procurement Аct: The minimum time limit for the receipt of tenders in an open procedure shall be 35 days from the date on which the contract notice was sent for publication.
Ал.1 от ЗОП, че минималният срок за получаване на оферти в открита процедура е 35 дни от датата на изпращане на обявлението за обществена поръчка за публикуване.

When contracting authorities have published a prior information notice, the minimum time limit for the receipt of tenders under paragraphs 2 and 3(b) may, as a general rule, be shortened to 36 days, but under no circumstances to less than 22 days.
Когато възлагащите органи са публикували обявление за предварителна информация, минималният срок за получаване на оферти съгласно параграф 2 и параграф 3, буква б може като правило да бъде съкратен до 36 дни, но при никакви обстоятелства не може да бъде по-малко от 22 дни.

When contracting authorities have published a prior information notice, the minimum time limit for the receipt of tenders under paragraphs 2 and 3(b) may, as a general rule, be shortened to 36 days, but under no circumstances to less than 22 days.
Когато възлагащите органи/възложителите са публикували предварително информативно обявление, минималният срок за получаване на оферти по реда на параграф 2, втора алинея може като правило да бъде съкратен до 36 дни, но при никакви обстоятелства не може да бъде по-малък от 22 дни.

Therefore, provision should be made for reducing the minimum time limits applicable to open procedures in line with the rules set by the GPA and subject to the condition that they are compatible with the specific mode of transmission envisaged at Union level.
Поради тази причина следва да се предвиди възможност за намаляване на минималните срокове, които се прилагат за откритите процедури, в съответствие с правилата, установени в СДП, и при условието те да са съвместими с конкретния начин на предаване, предвиден на равнището на Съюза.

Minimum(dilatorni) and performance(paricijski) time limits- minimum time limits mean that a procedural action may not be undertaken before a certain period of time has lapsed, while time limits for performance mean that the court may not undertake a certain activity before the time limit for performance has expired;
Минимални срокове(dilatorni) и срокове за изпълнение(paricijski)- минималните срокове означават, че процесуално действие не може да бъде предприето преди изтичането на определен период от време, докато сроковете за изпълнение означават, че съдът не може да предприеме определено действие преди изтичането на срока за изпълнение;

If bathing does not cause him enthusiasm, then you should limit yourself to the minimum time.
Ако къпането не му причинява ентусиазъм, тогава трябва да се ограничите до минималното време.

In case the amount of local taxes has not been determined within this time limit, the minimum amounts of the taxes provided for in the law shall apply for 2008, and in respect of the licence tax, the amounts which were effective for 2007 shall apply for 2008.
В случай, че в този срок не е определен размерът на местните данъци, за 2008 г. се прилагат минималните размери на данъците, предвидени в закона, а за патентния данък- размерите, които са били в сила за 2007.”.

(c) the duration minimum and maximum time limits that are set by the European Patent Office.
(в) минималната и максималната продължителност на сроковете, които определя Европейското патентно ведомство.

Establish a maximum or minimum limit for temperature, time, pH, salt level, chlorine level etc that will effectively control the hazard.
Трябва да бъде установена максимална или минимална граница за температура, време, рН, ниво на сол, ниво на хлор или други процесни характеристики, които ще контролират опасността.