Society The main topic of today's meeting of foreign ministers of the European Union.
Имиграцията е основна тема на срещата на външните министри на ЕС днес.
The Council ofMinisters of the European Union.
В Съвета наминистрите на ЕС.
From July to December 2008, she also chaired the ECOFIN Council,which brings together Economics and Finance Ministers of the European Union.
От юли до декември 2008 тя е ипредседател на Екофин(Съвет по икономически и финансови въпроси към Съвета на ЕС).
The Council ofMinisters of the European Union.
Съветът наминистрите на Европейския съюз.
Szijjarto is in Sofia for a two-day informal meeting of foreign ministers of the European Union.
Унгарският външен министър е на посещение в София, където присъства на двудневната неофициална среща на външните министри на Европейския съюз.
Informal meeting of the ministers of the European Union responsible for employment and social affairs continues today.
Неформално заседание на министрите на ЕС по заетост и социална политика продължава днес.
As you know, that was a decision taken by the Council ofMinisters of the European Union in June 2008.
Както знаете, това беше решение, взето от Съвета наминистрите на Европейския съюз през юни 2008 г.
Foreign ministers of the European Union have decided to extend the economic sanctions against Russia until the end of January 2016.
Външните министри на ЕС взеха днес решение да удължат икономическите санкции срещу Русия до януари 2016.
This session will be limited to Environment and Climate ministers of the European Union as well as the European Commission.
Сесията e ограничена до министритена околната среда и климата на Европейския съюз, както и до Европейската комисия.
The Council ofMinisters of the European Union, which represents the member states, is the EU's main decision-taking body.
Съветът наминистрите на Европейския съюз, представляващ държавитечленки, е главната институция на ЕС за вземане решения.
This session will be limited to Environment and Climate ministers of the European Union as well as the European Commission.
Таланоа диалог- пътят напред Сесията e ограничена до министритена околната среда и климата на Европейския съюз, както и до Европейската комисия.
The finance ministers of the European Union(EU) agreed to exclude eight countries from the list of tax havens, among them Panama.
Министритена финансите на Европейския съюз(ЕС) постигнаха съгласие осем държави, сред които и Панама, да бъдат извадени от черния списък с данъчни убежища.
The initiative was established in June 1985 by the Council ofMinisters of the European Union on the initiative of Melina Mercouri.
Създаден е юни 1985 г. от Съвета наминистрите на Европейския съюз по инициатива на Мелина Меркури.
The Economics and Finance Ministers of the European Union are expected to decide on 13 March whether to reject the European Commission's proposal for the blacklist.
Че се очаква на 13 март финансовите министри на ЕС да вземат решение дали приемат, или отхвърлят предложението на ЕК.
The proposals will also be considered at the forthcoming meeting of the Council ofMinisters of the European Union.
Предложенията ще бъдат разгледани и в рамките на предстоящото заседание на Съвета наминистрите на Европейския съюз.
The twenty-five Foreign Ministers of the European Union expressed their“serious concern”.
Двайсет и петимата министри на външните работи на Европейския съюз изразиха сериозната си загриженост.
The proposal is now submitted to the European Parliament and the Council ofMinisters of the European Union for approval.
Предстои предложението да бъде представено на Европейския парламент и на Съвета наминистрите на Европейския съюз за одобрение.
On May 19, 2015, the Council ofMinisters of the European Union officially approved the decision.
На 19 май 2015 г. Съветът наминистрите на Европейския съюз утвърждава официално решението от 5 септември 2014 г.
The Minister of Regional Development and Public Works Asen Gagauzov will take part in the Informal Meeting of the Ministers of the European Union on Sustainable Communities.
Министърът на регионалното развитие и благоустройството Асен Гагаузов ще вземе участие в Неформалната среща на министрите от Европейския съюзна тема“Устойчиви общности”.
This can be changed only if theministers of the European Union decide to alter the decision.
Промяна може да се осъществи само ако министрите на Европейския съюз решат да променят решението.
According to the EU decision-making procedure, a bill approved by the European Parliament can approve any of the Council of Ministers of the European Union.
Според процедурата, вземането на решение от ЕС на одобрения от Европейския парламент законопроект може да се одобри от всеки от съвета на министрите на Европейския съюз.
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008(debate).
Последващи действия по декларацията на министрите на спорта от Европейския съюз, приета на срещата им в Biarritz през ноември 2008 г.(разискване).
The starting point for an answer to this question is:the mandate given to the EU negotiation team by the Council ofMinisters of the European Union.
Отправната точка за отговора на този въпрос е мандатът,даден на преговорния екип на ЕС от страна на съвета наминистрите на Европейския съюз.
More transparency and accountability is needed in the Council ofMinisters of the European Union, for example by publishing all voting results.
Нужна е повече прозрачност и отчетност в Съвета наминистрите на ЕС, например чрез публикуване на всички резултати от гласуване.
An informal meeting of the ministers of the European Union responsible for employment and social affairs will take place on 17 and 18 April at the National Palace of Culture in Sofia.
Неформално заседание на министрите на ЕС по заетост и социална политика ще се проведе на 17 и 18 април в Националния дворец на културата в София.
The initiative was established in June 1985 by the Council ofMinisters of the European Union on the initiative of Melina Mercouri.
Инициативата е създадена през юни 1985 г. от Съвета наминистрите на Европейския съюз по инициатива на Мелина Меркури.
As the European capital, the city has an importantrole in EU affairs, and is home to the European Commission and to the Council ofministers of the European Union.
Освен столица на Белгия, градът има идруга важна роля- той е седалище на Европейската комисия и на Съвета наминистрите на Европейския съюз.
The initiative was established in June 1985 by the Council of Ministers of the European Union on the initiative of Melina Mercouri.
Решение за нейното осъществяване е взето през юни 1985 г. от Съвета на министрите на културата на Европейския съюз по инициатива на Мелина Меркури.
The foreign ministers of the European Union will exchange views and information on the current situation in Iraq and the possibilities for de-escalation of tensions in the region, accumulated in recent days.
Външните министри от Европейския съюз ще обменят мнения и информация за актуалната обстановка в Ирак и възможностите за деескалация на напрежението в региона, натрупано през последните дни.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文