Примери за използване на Misfolded proteins на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each of these diseases is characterized by clumped, misfolded proteins and inflammation in the brain.
При всяко от тези заболявания има напластени(слепени), неправилно нагънати протеини и възпаление в мозъка.Just by“sheer luck, M13's keys not only unlock E. coli;they also work on clumps of misfolded proteins.”.
Както Фишър отбелязва,„въпрос на чист късмет е, че ключовете на М13 отключват не само E. Coli, нодействат и при струпвания от неправилно нагънати белтъци.”.The study centers on the synthesis of misfolded proteins in Schwann cells, which make myelin in nerves.
Изследователските находки са около синтезата на неправилно нагънати протеини в клетки на Schwann, които правят миелина в нервите.See, many neurodegenerative diseases appear to be caused by the buildup of misfolded proteins.
Вижте, много невродегенеративни заболявания изглежда са причинени от натрупването на неправилно нагънати протеини.The research finding centers around the synthesis of misfolded proteins in Schwann cells, which make myelin for nerves.
Изследователските находки са около синтезата на неправилно нагънати протеини в клетки на Schwann, които правят миелина в нервите.It stuck only to misfolded proteins, not just dissolving them directly, but also blocking their prion-like transmission from cell to cell.
Той се свързва само с погрешно нагънати протеини, като не просто ги разгражда, а дори блокира предаването им от клетка на клетка.We already know from prion diseases like Creutzfeldt-Jacob Disease(CJD) that misfolded proteins can spread brain diseases.
Вече знаем от прионовите заболявания като болестта на Кройцфелд-Джейкъб(CJD), че неправилно нагънатите протеини могат да разпространяват мозъчните заболявания.When cells recognize that the misfolded proteins are being synthesized, they respond by severely reducing protein production, Wrabetz explains.
Когато клетките разпознават, че синтезираните сбъркани протеини реагират, клетките реагират, като сериозно намаляват производството на Thus, several processes are upset in old mouse brains by sleep deprivation, andthe overall result is a further accumulation of misfolded proteins.
Това показва че някои процеси се разстроени в мозъците на старите мишки които са лишени от сън, икато цяло резултатът е по-нататъшно натрупване на лош протеин.In its paper,the team proposed that these misfolded proteins may serve as the basis for a form of memory in plants.
В своята публикация,екипът предполага, че тези неправилно сгънати протеини могат да служат като основа за някаква форма на памет при растенията.If any succeed in the clinic, they could dramatically change the landscape for cancer treatment- andfor other diseases that involve misfolded proteins, perhaps even Alzheimer's.
Ако успеят при клиничната практика, те може сериозно да променят пейзажа за раковото лечение, също иза други заболявания, които включват неправилно нагънати протеини, включително и Алцхаймер.When cells recognize that the misfolded proteins are being synthesized, cells respond by severely reducing protein production in an effort to correct the problem, Wrabetz explains.
Когато клетките разпознават, че синтезираните сбъркани протеини реагират, клетките реагират, като сериозно намаляват производството на In normal cells, the proteasome regulates protein expression and function by degradation of ubiquitylated proteins, andalso cleanses the cell of abnormal or misfolded proteins.
В нормалните клетки протеазомът регулира протеиновата експресия и функционира чрез разграждане на убибилирани Lindquist was known for her founding work on prions, misfolded proteins that can lead to disease- such as mad cow and Creutzfeldt-Jakob disease- in mammals.
Lindquist е известна с изследователската си работа по прионите(бел. прев.- от протеинна инфекциозна частица)- неправилно нагънати белтъци, които могат да доведат до заболявания като Луда крава и болестта на Кройцфелд-Якоб при бозайниците.The hope is that this proof of principle… may lead to improved treatments for Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Type 1 diabetes andthe other diseases caused by misfolded proteins.”.
Надявам се, че това доказателство за принципа се отнася за повече от CMT и може да доведе до подобрено лечение на болестта на Алцхаймер, Паркинсон, диабет тип 1 идругите заболявания, причинени от неправилно нагънати протеини.".They may have relevance for other diseases that result from misfolded proteins, including Alzheimer's disease, Parkinson's, multiple sclerosis, Type 1 diabetes, cancer and mad cow disease.
Те могат да имат значение за други заболявания, които произтичат от неправилно нагънати протеини, включително болестта на Алцхаймер, болестта на Паркинсон, множествена склероза, диабет тип 1, рак и болест на луда крава.The hope is that this proof of principle applies to more than just CMT and may lead to improved treatments for Alzheimer's, Parkinson's,Type 1 diabetes and the other diseases caused by misfolded proteins.”.
Надявам се, че това доказателство за принципа се отнася за повече от CMT и може да доведе до подобрено лечениена болестта на Алцхаймер, Паркинсон, диабет тип 1 и другите заболявания, причинени от неправилно нагънати протеини.".However, I recently came across some new research that may have uncovered a new mechanism that stores misfolded proteins created in response to stressors, returning them to the production line once you have relaxed.
Обаче, наскоро ми попаднаха нови изследвания, които може би разкриват нов механизъм в тялото, посредством който се складират неправилно нагънатите протеини, създадени в отговор на стресиращите фактори, и се връщат обратно в производствената линия след като веднъж човек се успокои.The work shows how a repeat element in the DNA of C9orf72, a gene associated with amyotrophic lateral sclerosis and frontotemporal dementia, is translated into a toxic protein in the face of viral infection, starvation,toxins or problems with misfolded proteins.
Хартията обяснява как повтарящият се елемент в ДНК на C9orf72, ген, свързан с амиотрофична латерална склероза и фронтотемпорална деменция, се превръща в токсичен With more than 10 years of experience in this field, Treventis has a unique andrevolutionary process for identifying small molecules to neutralize misfolded proteins, such as those implicated in Alzheimer's(beta-amyloid and tau) and in other neurodegenerative diseases(Parkinson's disease, Amyotrophic Lateral Sclerosis).
С повече от 10-годишен опит в тази област Treventis има уникална иреволюционна технология за идентифициране It's possible that our finding could lead to the development of an effective treatment not just for CMT neuropathies butalso for other diseases related to misfolded proteins,” says Lawrence Wrabetz, M.D., director of the institute and professor of neurology and biochemistry in UB's School of Medicine and Biomedical Sciences and senior author on the paper.
Възможно е нашето откритие да доведе до разработването на ефективно лечение не само за CMT невропатии, но иза други заболявания, свързани с неправилно нагънати протеини", казва Лорънс Убрац, MD, директор на института и професор по неврология и биохимия в УБ на медицината и биомедицинските науки и старши автор на хартия.The same misfolded protein. Found in both subjects.
Един и същи неправилно нагънат протеин е открит и в двата обекта.Like CJD, Alzheimer's also involves a misfolded protein called beta-amyloid.
Също като болестта на Кройцфелд-Джейкъб, болестта на Алцхаймер включва неправилно нагънат протеин, наречен бета-амилоид.The misfolded protein diseases are an interesting and challenging group of diseases to study, he added.
Сбърканите протеинови заболявания са интересна и предизвикателна група от болести, които трябва да се изследват, продължава той.His team plans to explore what parts of the vagus nerve allow the misfolded protein to climb to the brain, and to investigate potential mechanisms to stop it.
След това изследователите планират да изследват кои части от блуждаещия нерв позволят на неправилно нагънатия протеин да се изкачи до мозъка и да проучат потенциалните механизми за неговото спиране.Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer's disease.
Интересно е, че други неврологични заболявания, които влияят на различни части на мозъка също показват преплитания от неправилно нагънат протеин, което показва, че подходът може да е по-общ и може да бъде използван за лекуване на много неврологични заболявания, не само на Алцхаймерова болест.There, they hoped,it could treat a rare disease called hereditary transthyretin amyloidosis by blocking the production of a misfolded protein that builds up and causes heart and nerve damage.
Учените се надяваха, четам може да излекува рядко заболяване, наречено наследствена транстиретин амилоидоза, като блокира производството на неправилно нагънат протеин, който се натрупва и причинява увреждане на сърцето и нервите.If we can demonstrate that a new version of this molecule is safe and effective, then it could be part of a new therapeutic strategy for CMT andpossibly other misfolded protein diseases,” he says.
Ако можем да докажем, че нова версия на тази молекула е безопасна и ефективна, тя може да бъде част от нова терапевтична стратегия за CMT иевентуално и други погрешно протективни заболявания", казва Wrabetz.The severed nerve appeared to halt the misfolded protein's advances, says Dawson.
The cut nerve seemed to stop the advances of the misfolded protein, says Dawson.
