Какво е " MISSILE THREATS " на Български - превод на Български

• ракетни заплахи
• заплахата от ракети
• ракетна заплаха
• заплахи от ракети

Примери за използване на Missile threats на Английски и техните преводи на Български

Missile Threats to US May Not Be Empty.
Ракетни заплахи САЩ могат да бъдат празни.

The United States is not yet doing all that we need to do to respond to hypersonic missile threats.”.
На този етап САЩ не правят всичко, което е необходимо да се направи по отношение реагирането на заплахата от хипурзвуковите ракети.

With the pretext of countering North Korean and Iranian'missile threats,' America is deploying a system that is primarily meant to engage Russian and Chinese missiles," said Poznikhir.
Под предлог, че се противодейства на севернокорейската и иранската„ракетни заплахи“ се разгръща система, предназначена, на първо място, за борба с руските и китайските ракети“, казва Познихир.

NORAD will face increased risk in our ability to defend North America against Russian air, maritime and cruise missile threats.”.
С времето NORAD ще се сблъска с нарастващи рискове за нашите възможности да защитим Северна Америка от въздушна, морска и ракетна заплаха от Русия“.

Under the pretext of countering the North Korean and Iranian‘missile threats,' the system intended primarily for engaging Russian and Chinese missiles is being developed,” he said.
Под предлог за противодействие на севернокорейската и иранската„ракетни заплахи“ се разгръща система, предназначена на първо място за борба с руските и китайските ракети“, каза Познихир.

In July last year, South Korea and the US announced that they will deploy a THAAD battery here to better counter North Korea's evolving nuclear and missile threats.
През юли миналата година Южна Корея и САЩ обявиха, че ще разположат батарея THAAD, за да се противопоставят на ядрените и ракетни заплахи, идващи от Северна Корея.

Under the pretext of countering the North Korean and Iranian'missile threats,' the system intended primarily for engaging Russian and Chinese missiles is being developed," he said.
Под предлог, че се противодейства на севернокорейската и иранската„ракетни заплахи“ се разгръща система, предназначена, на първо място, за борба с руските и китайските ракети“, казва Познихир.

Should these trends continue over time,[we] will face increased risk in our ability to defend North America against Russian air, maritime and cruise missile threats.
Ако тази тенденция продължи, с времето NORAD ще се сблъска с нарастващи рискове за нашите възможности да защитим Северна Америка от въздушна, морска и ракетна заплаха от Русия“.

The exercise is aimed at enhancing deterrence against North Korea's nuclear and missile threats and showing off preparedness to fend off any provocative acts by the North," a ministry spokesman said.
Учението цели засилването на възпирането срещу ядрената и ракетната заплахи на Северна Корея и демонстрацията на готовност да се отблъсне всяко провокационно действие от нейна страна, съобщи говорител на министерството.

The missile is being developed by Raytheon and is a joint project between the U.S. and Japan, designed to counter rising missile threats from North Korea.
Ракетата се разработва от Raytheon и е съвместен проект между САЩ и Япония, предназначена да противодейства на нарастващите заплахи от ракети от Северна Корея.

The United States and South Korea claim that THAAD will be used to neutralize missile threats from the Democratic People's Republic of Korea, while China and Russia believe the powerful system will harm their strategic interests.
Вашингтон и Сеул твърдят, че THAAD ще бъде използвана за неутрализиране на ракетни заплахи от страна на КНДР, но Китай и Русия възприемат разполагането ѝ като заплаха за стратегическите им интереси.

Phase 1 provides for the deployment in the Adriatic, Aegean and Mediterranean Seas of a group of American ships meant to protect Southern Europe from hypothetical missile threats.
Първият етап от програмата предвижда разполагане в Адриатическо, Егейско и Средиземно море на групи от американски кораби, които да защитават страните от Южна Европа от теоретични ракетни заплахи.

In a statement issued following the sale, the State Department said that:“A secure Europe capable of deterring air and missile threats and other forms of aggression promotes peace and stability within NATO and on the European continent.”.
Държавният департамент на САЩ съобщи в свое официално заявление, че„сигурна Европа, която може да възпира въздушни и ракетни заплахи и други форми на агресия, засилва мира и стабилността в НАТО и в Европа“.

In phase three(2018), it will deploy the more advanced SM-3 block IIA variant currently under development to counter short, medium and intermediate-range missile threats.
През третата фаза(до 2018 г.) използваните прехващачи трябва да се заменят с усъвършенстваната версия SM-3 Block IIA, за да се отрази заплахата от балистични ракети с малък, среден и междинен обхват.

In a statement issued following the sale, the State Department said that:“A secure Europe capable of deterring air and missile threats and other forms of aggression promotes peace and stability within NATO and on the European continent.”.
Представител на Държавния департамент на САЩ заяви, че„подсигурена Европа, способна да се защитава срещу въздушни и ракетни заплахи, както и други форми на агресия, ще повиши мира и стабилност в европейската част на Алианса“.

The Ministry of National Defense then said it“is planning to deploy the four additional launchers temporarily sooner or later in order to cope with North Korea's growing nuclear and missile threats.”.
В изявление от военното ведомство на Сеул се казва, че„четири оставащи изстрелващи устройства скоро ще бъдат разположени, за да се противопоставят на нарастващата ядрена и ракетна заплаха от Севера“.

In December, the two militaries held missile defense drills intended to practice a joint response to missile threats from other countries, reflecting their shared concern about America's missile defense program.
През декември армиите на двете държави организираха учения по противоракетна отбрана за отработване на съвместен отговор на ракетни заплахи от други страни, което отразява общата им тревога от американската програма за противоракетна отбрана.

The Bush administration first proposed stationing 10 interceptor missiles in Poland and an advanced radar in the Czech Republic, saying the system was aimed at blunting future missile threats from Iran.
Правителството на Буш първо предложи да бъдат разположени 10 ракети прехващачи в Полша и модерен радар в Чехия, като заяви, че целта на системата е да противодейства на бъдещи ракетни заплахи от Иран.

Poland- A U.S. missile defense system aimed at protecting Europe from ballistic missile threats is moving into higher gear this week, with a site in Romania becoming operational on Thursday and officials breaking ground at another site in Poland a day later.
Противоракетна система на САЩ, предназначена да защитава Европа от заплахи с балистични ракети, набира висока скорост тази седмица с база в Румъния, която от днес ще бъде в оперативна готовност, и още една в Полша, чиято първа копка предстои утре.

Oct 7, South Korea announced that a US accord has been altered to allow the South to have ballistic missiles with a range of up to 800 km(500 miles) to better cope with North Korea's nuclear and missile threats.
През 2012 година Сеул сключи споразумение с Вашингтон, което позволява на Южна Корея да притежава ракети с по-голям обсег на действие(до 800 км), за да може да се справи с ядрените и ракетни заплахи на Северна Корея.

Additional forces ordered for deployment in Saudi Arabia include radar and missile systems to improve defences against air and missile threats in the region, an air expeditionary wing to support the operation of United States fighter aircraft from Saudi Arabia, and two fighter squadrons, Trump said.
В Саудитска Арабия беше взето решение да бъдат разположени допълнителни сили, включително радари и ракетни системи за изграждане на отбрана срещу въздушни и ракетни заплахи в региона, експедиционно въздушно крило за подкрепа на операциите на американски изтребители и две изтребителни ескадрили“, цитира американския лидер TASS.

South Korea announced that Seoul and Washington have revised the accord to allow Seoul to have missiles with a range of up to 800 kilometers(500 miles) to better cope with North Korea's nuclear and missile threats.
През 2012 година Сеул сключи споразумение с Вашингтон, което позволява на Южна Корея да притежава ракети с по-голям обсег на действие(до 800 км), за да може да се справи с ядрените и ракетни заплахи на Северна Корея.

Russian officials have shrugged off the claim that the planned missile shield is intended to fend off missile threats from Iran, and President Vladimir Putin has pointed at the determination of the U.S. and NATO to pursue the project even after a nuclear deal with Iran as a proof that it's aimed against Russia.
Руски представители отхвърлят твърдението, че планираният противоракетен щит е предназначен за отблъскване на ракетни заплахи от Иран, а президентът Владимир Путин изтъква непоколебимостта на САЩ и НАТО да продължат проекта дори и след сключената с Иран ядрена сделка като доказателство, че той е насочен срещу Русия.

South Korea announced Sunday that the U.S. accord has been altered to allow the South to have ballistic missiles with a range of up to 800 kilometers(500 miles) to better cope with North Korea's nuclear and missile threats.
През 2012 година Сеул сключи споразумение с Вашингтон, което позволява на Южна Корея да притежава ракети с по-голям обсег на действие(до 800 км), за да може да се справи с ядрените и ракетни заплахи на Северна Корея.

Additional forces ordered to deploy to the Kingdom of Saudi Arabia include radar and missile systems to improve defenses against air and missile threats in the region, an air expeditionary wing to support the operation of United States fighter aircraft from the Kingdom of Saudi Arabia, and two fighter squadrons,” the president wrote.
В Саудитска Арабия беше взето решение да бъдат разположени допълнителни сили, включително радари и ракетни системи за изграждане на отбрана срещу въздушни и ракетни заплахи в региона, експедиционно въздушно крило за подкрепа на операциите на американски изтребители и две изтребителни ескадрили“, цитира американския лидер TASS.

Welcoming Washington's approach to the anti-missile shield, Gonul said Turkey's view is that it"should be developed within the NATO context" and that it should have the capacity to counter all kinds of ballistic missile threats.
Приветствайки подхода на Вашингтон към антиракетния щит, Гонул заяви, че мнението на Турция е, че"той трябва да бъде създаден в контекста на НАТО", и че трябва да има капацитет да отблъсква всякакъв вид заплахи с балистични ракети.

In the face of increasing threats, especially in the form of nuclear and missile threats from North Korea, we also agreed that the alliance needs to work in various ways to cooperate and to rise against and respond against these threats,” the South Korean defense minister, Han, said at the outset of the annual security consultations.
Изправени пред нарастващи опасности, особено под формата на ядрени или ракетни заплахи от Северна Корея, ние стигнахме също до съгласие, че съюзът трябва да действа по различни пътища на сътрудничество, да се изправи срещу тези заплахи и да им отговори", заяви южнокорейският министър в края на годишните двустранни консултации по сигурността.

While backing a plan to extend the US missile defence system into Europe, NATO member states agreed on Thursday(April 19th) that the territory of all 26 nations in the bloc must be protected from potential missile threats.
Подкрепяйки плана за разширяване на системата за противоракетна отбрана на САЩ в Европа, страните- членки на НАТО постигнаха в четвъртък(19 април) споразумение, че територията на всичките 26 членки на блока трябва да бъде защитена от евентуални ракетни заплахи.

More than a potential game changer in U.S.-Russian and NATO-Russian relations, more than a crucial step in search of a sounder European security order, and more than an essential factor in creating an optimally effective defense against ballistic missile threats, genuine trilateral cooperation in this instance promises to aid progress in bolstering the nuclear nonproliferation regime.
Не просто потенциален фактор, който може да промени отношенията между САЩ и Русия, и между НАТО и Русия, не просто решаваща крачка в търсене на по-стабилна система за сигурност в Европа и не просто основен фактор в изграждането на оптимално ефективна защита срещу заплахата от балистични ракети, истинското тристранно сътрудничество в този случай би трябвало да подкрепи напредъка в укрепването на режима за неразпространение на ядрените оръжия.

Tuesday's test comes as the U.S. has ramped up other missile defense efforts, including the deployment of the THAAD missile defense system to South Korea which is created to counter short, medium and intermediate range missile threats.
Днешният тест идва, след като САЩ засилиха други мерки за противоракетна отбрана, включително разгръщането на системата за противоракетна отбрана THAAD в Южна Корея, предназначена да противодейства на заплахи за ракети с малък и среден радиус.