['məʊbail fəʊn 's3ːvisiz]
мобилните телефонни услуги услугите за мобилни телефони
To become Malta's leading company in Mobile phone services oriented towards people. Unlicensed mobile phone services will no longer be tolerated, the Kosovo government says.[Getty Images].
Косовското правителство посочи, че вече няма да допуска нелицензирани мобилни телефонни услуги.[Гети Имиджис].New multinational suppliers are entering the market, providing private networks,Internet and mobile phone services.
На пазара влизат нови мултинационални доставчици, които предоставят частни мрежи,интернет и мобилни телефонни услуги.This is because mobile phone services route your activity through different locations.
Това се дължи на факта, че услугите за мобилни телефони маршрутизират вашата дейност чрез различни местоположения.Promonte, meanwhile, boasts that more than three-quarters of the country's 640,000 citizens are using its mobile phone services.
Междувременно"Промонте" се хвали, че над три четвърти от общо 640 000 жители на страната използват нейните мобилни телефонни услуги.For the purpose of promoting its mobile phone services, in particular, O2 uses images of bubbles in various ways.
За промоция, по-специално на своите мобилни телефонни услуги, O2 използва различни изображения на мехурчета.Mobile phone services, electronic devices and broadband are some of the areas that have benefited from this partnership.
Мобилните телефонни услуги, електронните устройства и широколентовите мрежи са някои от областите, които са се възползвали от това партньорство.In Mexico, Carlos Slim was granted control of almost all landline and mobile phone services and soon became the world's richest man.
В Мексико Карлос Слим получи контрол над почти всички наземни и мобилни телефонни услуги и скоро се превърна в най-богатия човек на планетата.Both internet and mobile phone services have been down in the capital, Damascus and parts of central Syria.
Вчера интернет и мобилните услуги са били напълно спрени в столицата Дамаск и в някои части от централната част на страната.In Mexico, Carlos Slim was granted control of almost all landline and mobile phone services and soon became the world's richest man.
Карлос Слим Елу получава контрол над почти целия сектор за стационарни и мобилни телефонни услуги в Мексико и скоро след това се превръща в най-богатият човек на света.Then offering on-board mobile phone services can be a bonus for European companies in the competitive global air travel market'.".
Тогава мобилните телефонни услуги по време на полет могат да бъдат предимство за европейските дружества на конкурентния световен пазар на въздухоплавателни услуги.“.In April 2008, the Commission introduced rules to harmonise conditions for mobile phone services on aircraft across the EU(IP/08/537).
През април 2008 г. Комисията въведе правила с цел да хармонизира условията за мобилните телефонни услуги на борда на въздухоплавателните средства в целия ЕС(IP/08/537).Note that mobile phone services route activity through different locations, so it may look like you signed in from somewhere that's not your actual location.
Имайте предвид, че услугите за мобилни телефони маршрутизират дадена дейност през различни местоположения, така че може да изглежда сякаш сте влезли от място, което не е вашето валидно местоположение.By the same token, our telecommunications reform enabled foreign investment, lowering fixed and mobile phone services prices, and improving quality and coverage.
По същия начин вкарването на чужди инвестиции в сектора на телекомуникациите понижи цените на фиксираните и мобилните услуги, което подобри качеството и покритието.For example, an advertisement for mobile phone services conveying the message that by subscribing to a particular loyalty plan you can easily make and maintain friends is likely to be taken more literally by teenagers.
Реклама за мобилни телефонни услуги, носеща посланието, че чрез абонамента за конкретен план за клиентска лоялност лесно можете да създадете и поддържате приятелски връзки, е вероятно да бъде възприета по-буквално от юношите.The new government,which took office last month, proposed reintroducing a 6% tax on mobile phone services, which the previous administration scrapped last October.
Новото правителство, което встъпи в длъжност миналия месец,предложи отново да бъде въведен данък от 6% върху мобилните телефонни услуги, който беше отменен от предишната администрация през октомври миналата година.Romania's National Communications Authority(ANC) announced on Thursday(February 5th) it would call a tender to acquire a web application, allowing clients of telecom operators to compare fees and conditions for use of internet,fixed and mobile phone services.
Националният орган по съобщенията(ANC) на Румъния съобщи в четвъртък(5 февруари), че ще обяви търг за закупуването на уеб приложение, което би позволило на клиентите на телекомуникационните оператори да сравняват таксите и условията за ползване на интернет,стационарни и мобилни телефонни услуги.Croatia's government proposed on Thursday(October 13th)removing a 6% tax on mobile phone services that was introduced in 2009 as a measure to boost ailing public finances.
Правителството на Хърватияпредложи в четвъртък(13 октомври) да се премахне 6% данък върху мобилните услуги, който бе въведен през 2009 г. в опит да се засилят държавните финанси.To do this, they set out how one part of the freed-up spectrum, namely the 790-862 MHz sub-band(the spectrum that travels far and through buildings),can be set aside to support the emergence of new wireless services such as 3G and 4G mobile phone services(IP/09/1238) that allow video streaming, full web browsing and fast downloads on a mobile handset.
За тази цел в предложенията се излага, как една част от освободените честоти, а именно радиочестотната подлента 790- 862 MHz(честотите, които стигат много далече ипреминават през сгради), може да се използва за подкрепа на предоставянето на нови безжични услуги, като например мобилните телефонни услуги от 3-то и 4-то поколение(IP/09/1238), които дават възможност за преки видеовръзки, неограничено навигиране в интернет и бързо изтегляне на данни от него с помощта на мобилен телефон.Consumer prices were unchanged in June as the cost of gasoline and mobile phone services declined further, pointing to benign inflation that could cast doubts on the Federal Reserve's ability to increase interest rates for a third time this year.
Потребителските цени в САЩ не се промениха през юни, тъй като цената на бензиновите и мобилните телефонни услуги продължи да намалява, което показва благоприятна инфлация, която може да породи съмнения относно способността на Федералния резерв да повиши лихвените проценти за трети път тази година.These licences would be recognised throughout the EU,allowing airlines registered in France or Spain to offer mobile phone services when flying over Germany or Hungary without any additional licensing procedures.
Регистрирано във Франция илиИспания въздухоплавателно средство ще бъде в състояние да предлага мобилни телефонни услуги на своите пътници, когато лети над Германия или Унгария, без да са необходими допълнителни лицензионни процедури.Consumer prices were unchanged in June as the cost of gasoline and mobile phone services declined further, pointing to benign inflation that could cast doubts on the Federal Reserve's ability to increase interest rates for a third time this year.
Американските потребителски цени останаха непроменени през юни, тъй като цената на бензиновите и мобилните телефонни услуги продължи да намалява, сочейки доброкачествена инфлация, която може да породи съмнения относно способността на Федералния резерв да повиши лихвените проценти за трети път през тази година.As for telecommunications,despite EU measures on roaming, consumers are currently still dissuaded from using mobile phone services when abroad by the higher prices paid compared to using the same services in their own Member State, particularly in the case of data roaming.
Що се отнася до далекосъобщителните услуги,въпреки мерките на ЕС относно роуминга потребителите все още се въздържат да използват мобилни телефонни услуги, когато са в чужбина поради по-високите цени, които трябва да заплатят в сравнение със същите услуги в собствената си държава-членка и особено в случаите на роуминг на данни.Following a dip of 0.1% in May, U.S. consumer prices were unchanged in June as the cost of gasoline and mobile phone services declined further, pointing to benign inflation that could cast doubts on the Federal Reserve's ability to increase interest rates for a third time this year.
Потребителските цени в САЩ не се промениха през юни, тъй като цената на бензиновите и мобилните телефонни услуги продължи да намалява, което показва благоприятна инфлация, която може да породи съмнения относно способността на Федералния резерв да повиши лихвените проценти за трети път тази година.We may also make available content andversions of the Service via WAP and mobile phone service.
Ние също можем да предоставяме наличното съдържание и версии на нашия уеб сайт,които са на разположение чрез WAP и мобилни телефонни услуги.We may also make available content andversions of our websites available via WAP and mobile phone service.
Ние също можем да предоставяме наличното съдържание и версии на нашия уеб сайт,които са на разположение чрез WAP и мобилни телефонни услуги.We may also make available content andversions of our Web sites available via WAP and mobile phone service.
Ние също можем да предоставяме наличното съдържание иверсии на нашия уеб сайт, които са на разположение чрез WAP и мобилни телефонни услуги.The Receiver's agreement with his or her mobile phone service provider, mobile wallet account provider or other account provider governs the account and determines their rights, obligations, applicable fees, funds availability and account limitations.
Споразумението на Получателя с неговия или нейния доставчик на мобилна телефонна услуга, доставчик на mWallet сметка или друг доставчик на сметка управлява сметката и определя неговите/нейните права, задължения, приложими такси, наличност на средства и ограничения на сметки.The receiver's agreement with its mobile phone service, mWallet, bank or other account provider governs the account and determines their rights, liability, fees, funds availability and account limitations.
Споразумението на Получателя с неговия или нейния доставчик на мобилна телефонна услуга, доставчик на mWallet сметка или друг доставчик на сметка управлява сметката и определя неговите/нейните права, задължения, приложими такси, наличност на средства и ограничения на сметки.We also automatically collect information about your computer browser type and operating system, websites you visited before and after visiting our site, standard server log information, Internet Protocol(IP) addresses,GPS location data, mobile phone service provider, and mobile phone operating system.
Ние автоматично събираме информация за вида на браузъра на вашия компютър иоперационната система, интернет сайтовете, които сте посещавали преди и след катосте посетили наши сайтове, стандартна сървърна регистрационна информация, Интернет протокол(IP) адреси,GPS данни за местоположение, доставчик на мобилна телефонна услуга, и операционна система на мобилния телефон.
Резултати: 30,
Време: 0.0415