Какво е " MOBILE ROAMING " на Български - превод на Български

• мобилен роуминг
• мобилния роуминг
• мобилни роуминг

Примери за използване на Mobile roaming на Английски и техните преводи на Български

Find out more about mobile roaming.
Научете повече за мобилния роуминг.

Your mobile roaming will work in towns.
Мобилни аптеки ще работят в градовете.

Earn Hilton Honors Points for mobile roaming.
Спечелете Hilton Honors точки за мобилен роуминг.

EU mobile roaming fees could remain until 2018.
Цените за роуминг в ЕС може да останат до 2018 г.

New lower price caps for mobile roaming from 1 July.
Нови по-ниски максимални цени за роуминг от 1 юли.

Mobile roaming: are“fair use” safeguards fair?
Роуминг: честни ли са правилата за„честно ползване“?

Further reduce prices for mobile roaming calls.
Ще намалят допълнително цените на повикванията в роуминг.

Mobile roaming costs, the euro, cash transfers and payments by card- Your Europe.
Цени на роуминга, еврото, парични преводи и плащания с карта- Вашата Европа Инструменти за достъп за хора с увреждания.

Further reduce prices for mobile roaming calls.
Допълнително намаляване на цените на повикванията в роуминг.

According to its survey of 28,000 citizens, 94 percent of Europeans who travel abroad limit their use of internet mobile services due to mobile roaming….
Според ново проучване, обхванало 28 000 граждани на ЕС, 94 процента от европейците, които пътуват извън своята страна, ограничават ползването на услуги като Фейсбук(Facebook) заради таксите за мобилен роуминг.

New lower price caps for mobile roaming from 1 July.
Нови по-ниски пределни цени за мобилен роуминг от 1 юли.

Of Europeans who travel outside their home country limit their use of services like Facebook, because of mobile roaming charges.
От европейците, които пътуват извън своята страна, ограничават ползването на услуги като Facebook, поради таксите за мобилен роуминг.

And how's that EU-wide mobile roaming working out for you?
И откъде щяхме да имаме мобилен роуминг за целия ЕС тогава?

Some 94 percent of Europeans who travel outside their home country limit their use of services like Facebook, because of mobile roaming charges.
От европейците, които пътуват извън своята страна, ограничават ползването на услуги като Facebook, поради таксите за мобилен роуминг.

The new regulation for mobile roaming came into force on 1 July 2012.
Новият регламент относно мобилния роуминг влезе в сила на 1 юли 2012 г.

PRNewswire/-- According to a recent survey made to 28 000 EU citizens, 94% of Europeans who travel outside their country limit the use of services such as Facebook because of mobile roaming rates.
Съгласно ново проучване, обхванало 28 000 граждани на ЕС, 94% от европейците, които пътуват извън своята страна, ограничават ползването на услуги като Facebook поради таксите за мобилен роуминг.

New lower price caps for mobile roaming from 1 July: data 36% cheaper;
Нови по-ниски пределни цени за мобилен роуминг от 1 юли: преносът на данни поевтинява с 36%;

In telecommunications, the agreement includes provisions focused on establishing a level playing field for service providers and on issues such as universal service obligations, number portability, mobile roaming and confidentiality of communications.
Далекосъобщения- споразумението включва разпоредби, насочени към създаване на еднакви условия на конкуренция за доставчиците на далекосъобщителни услуги, а също и по въпроси като задълженията за предоставяне на универсална услуга, преносимостта на номерата, мобилния роуминг и поверителността на комуникациите.

To strongly support provisions on international mobile roaming and to extend them to international calls and messages;
Твърдо да подкрепя разпоредбите относно международния мобилен роуминг и да разшири обхвата им до международните разговори и съобщения;

Regulatory intervention in the market for mobile roaming services should therefore be extended beyond 30 June 2012 in order to ensure the smooth functioning of the internal market by allowing competition to develop, while at the same time guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price, in comparison with competitive national prices.
Следователно регулаторната намеса на пазара за мобилни роуминг услуги следва да бъде удължена след 30 юни 2012 г., за да се осигури доброто функциониране на вътрешния пазар, като се позволи на конкуренцията да се развие, а в същото време на потребителите се гарантира, че ще продължат да се ползват от увереността, че няма да бъдат таксувани по завишени цени в сравнение с конкурентните национални цени.

From July 2014, customers will have the option to shop around for a separate mobile roaming provider while keeping their same number.
От 1 юли 2014 г. потребителите ще имат възможност да изберат отделен доставчик на услуги в роуминг, като при това запазят своя мобилен номер.

The last requirement for abolishing mobile roaming fees was met today with the adoption by the Council of the legal act that limits how much operators may charge each other to allow roaming across Europe.
Последното изискване за премахването на таксите за мобилен роуминг бе изпълнено днес с приемането от Съвета на правния акт, с който се определят пределните такси, които операторите могат да начисляват помежду си, за да е възможен роуминг в цяла Европа.

The change is in fully consistent with current regulations for provisioning of mobile roaming services in the territory of countries- members of EU.
Промяната е изцяло съобразена с действащата нормативна уредба за предоставяне на мобилни услуги в роуминг на територията на страните- членки на ЕС и останалите страни.

Regulatory intervention in the market for mobile roaming services should therefore be extended beyond 30 June 2012 in order to ensure a substantial reduction in charges with the aim of arriving at a situation in 2015, as indicated in the European Digital Agenda, in which there are no longer any differences between national and roaming charges.
Следователно регулаторната намеса на пазара за мобилни роуминг услуги следва да бъде удължена след 30 юни 2012 г., за да се осигури съществено намаляване на цените с цел през 2015 г. да няма вече никакви разлики в националните цени и цените за роуминг, както е посочено в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.

From 1 July 2014 customers shall be allowed to sign up for a mobile roaming contract separate from the national mobile service contract.
От 1 юли 2014 г. на клиентите ще бъде позволено да подписват договор за мобилен роуминг, отделен от договора за предоставяне на национална мобилна услуга.

Of Europeans who travel outside their home country limit their use of services like Facebook, because of mobile roaming charges, according to a new survey of 28,000 EU citizens.
Съгласно ново проучване, обхванало 28 000 граждани на ЕС, 94% от европейците, които пътуват извън своята страна, ограничават ползването на услуги като Facebook поради таксите за мобилен роуминг.

Telenor has the right to impose a surcharge on the regulated mobile roaming services within the EU zone when there is a prevailing presence and consumption in the EU zone for purposes other than periodic trips.
Теленор има право да налага надценка върху регулираните мобилни роуминг услуги на дребно в зона ЕС, когато установи, че е налице преобладаващо присъствие и потребление(на една или повече услуги) в зона ЕС за цели, различни от периодични пътувания.

Major new laws on data protection, cybersecurity, and the end of mobile roaming charges are either already in place or will be in a matter of days or weeks.
Основните нови закони за защита на данните, киберсигурността и края на таксите за мобилен роуминг вече са въведени или ще бъдат въпрос на дни или седмици.

You can purchase a Roam&Surf add-on with included traffic for mobile roaming internet at any time while you are in Bulgaria or abroad.
Закупуване на допълнителен пакет Можеш да закупиш допълнителен пакет Roam&Surf с включен трафик за мобилен интернет в роуминг по всяко време докато си в България или в чужбина.

In July 2006, the European Commission proposed an EU Regulation to reduce mobile roaming charges within the EU by up to 70%, as an instrument to complete the internal market(see IP/06/978).
На 12 юли 2006 г. Комисията представи предложение за регламент на ЕС относно обществените мобилни телефонни мрежи в Общността за намаляване с до 70% на таксите за мобилен роуминг(виж IP/06/978).