Какво е " MODERN MACEDONIAN " на Български - превод на Български

• съвременната македонска
• съвременен македонски

Примери за използване на Modern macedonian на Английски и техните преводи на Български

Modern Macedonian.
Съвременен македонски.

His name is well known in modern Macedonian and European drama.
Той е едно от водещите имена в съвременната македонска и европейска драма.

The modern Macedonian issue was born after the 2nd World War.
Съвременната Македонска държава е създадено след Втората Световна война.

The writer Stoyan Hristov has already joined modern Macedonian literature.
Писателят Стоян Христов вече се приобщи към съвременната македонска литература.

The modern Macedonian language is unrelated to the Ancient Macedonian language.
Древномакедонският език няма общо със съвременните езици на Балканите.

The project will present 36 works by 26 modern Macedonian artists in the capital.
Проектът ще представи 36 творби на 26 съвременни македонски творци в столицата.

The founders of modern Macedonian painting included Lazar Ličenoski, Nikola Martinoski, Dimitar Avramovski- Pandilov, and Vangel Kodzoman.
Основателите на съвременната македонска живопис са Лазар Личеноски, Никола Мартиноски, Димитър Аврамовски-Пандилов и Вангел Коджоман.

His poems have been translated and published in more than 50 languages and included in various anthologies of modern Macedonian, European and world poetry.
Творчеството на Павловски е преведено на повече от 50 езика и е включено в различни антологии на съвременната македонска, балканска, европейска и световна поезия.

Reference to the Albanian sources of modern Macedonian politics is also justified by the obvious.
Препратките към албанските източници на съвременната македонска политика също са оправдано очевидни.

A point where literature, visual arts and musical experiment meet, the magazine also broached literary reality, with issues dedicated to modern Macedonian, Hungarian and Turkish poetry.
Освен пресечна точка на литература, визуални изкуства и музикален експеримент, списанието стъпва в реалността на литературата с броеве, посветени на съвременната македонска, унгарска и турска поезия.

In addition to Dimo Todorovski, who is considered to be the founder of modern Macedonian sculpture, the works of Petar Hadzi Boskov, Boro Mitrikeski, Novak Dimitrovski and Tome Serafimovski are also outstanding. The Museum of Contemporary Art and the Art Gallery in the Daut Pasha Baths are considered the best galleries.
Освен Димо Тодоровски, който се смята за основател на съвременната македонска скулптура, невероятни са и произведенията на Петър Хаджибошков, Боро Митрикески, Новак Димитровски и Томе Серафимовски.

However, in this case, I think that it would be possible to improve the situation by calling the language that has been shaped in North Macedonia over the last century and a half“Modern Macedonian.”.
В този случай обаче мисля, че би било възможно да се подобри ситуацията, като се опрели езикът, който е оформен в Северна Македония през последния век и половина"съвременен македонски".

For that reason it is appropriate to speak of“Ancient Macedonian,” and Greeks should use this expression, and use“Modern Macedonian” when they are referring to the language of their northern neighbor.
Поради тази причина е уместно да се говори за"древен македонски", а гърците да използват този израз и да използват"съвременен македонски", когато се отнасят до езика на северната им съседка".

For the last thirty years a traditional festival of Macedonian professional theatres has been taking place in Prilep in honor of Vojdan Cernodrinski, the founder of the modern Macedonian theatre.
През последните тридесет години в Прилеп се провежда традиционен фестивал на македонските професионални театри в чест на Войдан Чернодрински, основател на съвременния македонски театър.

Macedonian workshop participants presented different aspects of the development of modern Macedonian literature searches from the mid 50s to mid 60s of the last century.
Македонските участници в семинара представиха различни аспекти от развитието на модерните търсения в македонската литература в периода от средата на 50-те до средата на 60-те години на миналия век.

For its part, Macedonia, under the nationalist VMRO-DPMNE government, have embarked on a misguided project of"antiquisation", or the deliberate appropriation of ancient Macedonian figures and symbols as the foundation of the modern Macedonian identity.
От своя страна Македония, управлявана от националистическото ВМРО-ДПМНЕ, започна процес на антиквизация или целенасочено присвояване на древномакедонски личности и символи, които да послужат за основа на съвременната македонска идентичност.

The standardization of the Macedonian language in the 20 century provided good ground for further development of the modern Macedonian literature and this period is the richest one in the history of the literature itself.
Стандартизацията на македонския език през XIX в. дава добра възможност за по-нататъшното развитие на съвременната македонска литература и този период е най-богатия в историята на македонската литература.

The SPE also publishes a book series aimed at introducing the work of international authors to Macedonia readers, as well as providing English translations of modern Macedonian poets for foreign readers.
СВП също така ще издаде поредица от книги, имащи за цел да запознаят македонските читатели с работата на международни автори, както и да предостави английски превод на съвременни македонски поети на чужди читатели.

The Festival is traditionally opened by reading the poem“T'ga za jug”(“Longing for the South”) written by Konstantin Miladinov, a poet who is considered the pioneer of modern Macedonian poetry and in whose honor this event is held.
Фестивалът традиционално започва с рецитиране на поемата„Тъга за юг“ от Константин Миладинов, който се смята за основоположник на модерната македонска поезия и в чиято чест настанала тази прекрасна манифестация.

Dialogue is the only means for overcoming prejudices and meeting the standards of modern society, Macedonian President Branko Crvenkovski said in his address Thursday.
Диалогът е единственото средство за преодоляване на предразсъдъците и за постигане на стандартите на съвременното общество, каза македонският президент Бранко Цървенковски в обръщението си в четвъртък.

He traveled with the Macedonian army and participated in campaigns in the modern areas of India and Afghanistan.
Той пътувал с македонската армия и воювал на територията на днешните Индия и Афганистан.

The Macedonian Army is a small in size, flexible, well-trained and modern.
Македонската армия е малка, добре обучена и модерна.

Rich menu and modern kitchen will surprise you with different dishes of bulgarian, greek and macedonian cuisine.
Богатото меню и модерната кухня ще ви очароват с ястия от българската, гръцка и македонска кухня.

Macedonia and Macedonian Greeks have been located for at least 2,500 years just where the modern Greek province of Macedonia is.
Македония и македонските гърци, които са живели най-малко преди 2500 години, са били точно там, къде-то сега е съвременната гръцка провинция Македония.

Macedonian Minister of Agriculture Aco Spasenovski inaugurated on Tuesday(June 24th) a modern laboratory in the Hydrometeorology Institute in Skopje.
Македонският министър на земеделието Аце Спасеновски откри във вторник(24 юни) съвременна лаборатория в Института по хидрометеорология в Скопие.

To that end, consistent implementation of the above reforms will make the presumptions for harmonising the country's status conditional on this area, and should certainly contribute to the Macedonian judiciary becoming a component part of the developed modern judiciaries.
В този смисъл последователното провеждане на гореспоменатите реформи ще бъде показател за степента на хармонизиране на страната и в резултат на това македонската съдебна система ще стане съставна част на развитите модерни съдебни системи.

Even more, the mechanisms for protection of the ethnic, religious and cultural identity of the citizens and communities which are integrated in the Macedonian Constitution are a courageous solution, and a bright example for any modern society.
Нещо повече, механизмите за защита на етническата, религиозната и културна идентичност на гражданите и общностите, интегрирани в македонската конституция, са смело решение и ярък пример за всяко модерно общество.

The Macedonian Army(ARM) is implementing a Strategic Defence Review aimed at transforming it into a small modern army, in keeping with NATO standards.
Македонската армия(МА) прилага Стратегически преглед на отбраната, имащ за цел преобразуването й в малка модерна армия, в съотвествие със стандартите на НАТО.

North Macedonian laboratory FoodLab, which specializes in food and beverages check-ups, is the proud owner of a new and modern website made by Speedflow Bulgaria.
Северно Македонската лаборатория за тестване на храни и напитки FoodLab е гордият собственик на нов, модерен сайт от Speedflow Bulgaria.

After the conquests of Alexander the Great, the Attic dialect that was favored by the Macedonian aristocracy, just as the French language was favored by aristocrats in Europe until relatively modern times, became the standard language not only in Greece but also in the enlarged Greek world that these conquests had created.
По време на Александър Велики, атическият диалект, предпочитан от македонската аристокрация, също както френският език е предпочитан от аристократите в Европа до сравнително модерни времена, става стандартен език не само в Гърция, но и в по-широкия гръцки свят, който неговите завоевания създават".