Какво е " MOMS-TO-BE " на Български - превод на Български

• бъдещите майки
• бъдещи майки
• майки-към-бъда
• майките-към-бъда
• бременни

Примери за използване на Moms-to-be на Английски и техните преводи на Български

Some moms-to-be experience heightened emotions, both good and bad;
Някои бъдещи майки усещат повишен интензитет на емоциите- било то добри или лоши;

Relaxed women delivered about an hour and a half sooner than more anxious moms-to-be.
Релаксиращите жени се раздадоха около час и половина по-рано от повече тревожни майки.

Doctors now caution moms-to-be to follow a moderate diet during pregnancy.
Сега лекарите предупреждават бъдещите майки да спазват умерена диета по време на бременността.

Pregnancy is an amazing, scary, beautiful, anxiety-inducing, nine-month ride… for both moms-to-be and dads-to-be alike.
Бременността е невероятен, вълнуващ, плашещ и красив 9-месечен период както за майката, така и за таткото.

Free Moms-to-be, hear your baby's heartbeat and follow daily your pregnancy.
Безплатни Майките-към-бъда, чуе сърдечния ритъм на бебето ви и да следват дневния си бременност.

While some may be a big gush of water, other moms-to-be only experience trickles of the water.
Докато някои може да са голям извор на вода, други майки само ще изпитат водата.

In moms-to-be, preeclampsia can cause rare but serious complications that include.
При бъдещите майки прееклампсията може да причини редки, но сериозни усложнения, които включват.

You might also stay in touch with other moms-to-be through online and local communities.
Можете също така да поддържате връзка с други майки-към-бъда чрез онлайн и местните общности.

Moms-to-be are usually positioned lying on their side rather than on their stomach or back.
Майките-към-бъда обикновено са разположени лежи на тяхна страна, а не на стомаха или гърба.

You should ditch the fiction and do what all other moms-to-be do, and that is to rely on your natural instincts.
Зарежи измислиците и да направи това, което всички бъдещи майки правят, а то е да разчиташ на майчинския си инстинкт.

Many moms-to-be also chew Ginger to help to ward-off the dreaded morning sickness.
Много бременни жени също дъвчат джинджифил с цел да им помогне за предотвратяването на сутрешното гадене.

Rarely, anti-anxiety tranquilizers are given to help anxious moms-to-be relax during childbirth.
Рядко се използват анти-тревожни транквиланти, които помагат на тревожните майки да се отпуснат по време на раждане.

Tandy Willowby, one of the moms-to-be in Mavis's birthing class, didn't show up for the shower.
Танди Уилоби, една от бъдещите майки в курса за родилки на Мейвис, не се е появила на партито.

It's a great time to make a goal that feels right for you and talk to other moms-to-be about how you're feeling.
Това е чудесно време да си изберете подходяща за вас цел и да поговорите с другите бъдещи майки как се чувствате.

About half of moms-to-be have these symptoms- a condition known as pregnancy gingivitis.
Около половината от бъдещите майки имат тези симптоми- състояние, познато като гингивит по време на бременност(pregnancy gingivitis).

Pregnancy causes changes to the immune system, heart, and lungs that make moms-to-be more prone to flu-related complications such as bronchitis or pneumonia.
Бременността причинява промени в имунната система, сърцето и белите дробове, които правят майките по-склонни към грипни усложнения като бронхит или пневмония.

Many moms-to-be swim to help strengthen the shoulder and abdominal muscles that can be strained when carrying a baby.
Бременните жени плуват, за да укрепнат раменете и коремните мускули, които ще бъдат обтегнати, когато носи бебе.

The study results are likely to be warmly welcomed by moms-to-be, given the lengthy list of foods women are told to avoid during pregnancy.
Резултатите от изследването могат да бъдат топло посрещнати от майки-към-бъда, предвид дългия списък с храни, се казва жените да избягват по време на бременност.

Many moms-to-be find that their sleep improves during the second trimester as the need to urinate decreases.
Много бъдещи майки откриват, че сънят им се подобрява през второто тримесечие, тъй като нуждата от често уриниране намалява.

Since pregnancy and birth can be unpredictable at times, moms-to-be should be prepared in case a cesarean delivery is necessary.
Тъй като бременността и раждането може да бъдат наситени с изключително много непредсказуеми моменти, майки трябва да бъде спокойна и подготвена в случай, че се наложи да се направи цезарово сечение.

Some moms-to-be experience heightened emotions, both good and bad, while others feel more depressed or anxious.
Някои бъдещи майки усещат повишен интензитет на емоциите- било то добри или лоши; а други се чувстват депресирани или тревожни.

The study results are likely to be warmly welcomed by moms-to-be, given the lengthy list of foods women are told to avoid during pregnancy.
Резултатите от проучването вероятно ще бъдат горещо посрещнати от бъдещите майки, като се има предвид продължителният списък на храните, които жените са казали да избягват по време на бременност.

Some moms-to-be experience heightened emotions, both good and bad, while others feel more depressed or anxious.
Някои майки, които трябва да изживеят, увеличават емоциите, както добри, така и лоши, докато други се чувстват по-депресирани или тревожни.

As the formation of the thyroid gland hormones starts from week 12 of the pregnancy, it is all the more important that moms-to-be make sure they are getting enough iodine.
Тъй като формирането на хормоните на щитовидната жлеза започва от 12-та седмица на бременността, от голямо значение е бъдещите майки да се уверят, че приемат достатъно йод.

Mom and Baby- a School for Moms and Moms-To-Be organized by the Credoweb medical platform, raised a huge interest.
Огромен интерес предизвика събитието“Мама и бебе- училище за настоящи и бъдещи майки“, организирано от медицинската платформа Credoweb.

Moms-to-be should strive to eat at least one daily serving of produce rich in vitamin C, such as citrus fruits and tomatoes.
Бъдещите майки трябва да се стремят да хапват поне една порция ежедневно от продукти, богати на витамин С, като цитрусови плодове и домати.

More and more women are choosing to have children later in life, but since fertility declines starting at age 30, many moms-to-be face conception and pregnancy with fear, uncertainty and anxiety.
Все повече жени избират да имат деца по- късно, но тъй като плодовидостта започва да намалява след 30- годишна възраст, много бъдещи майки се изправят пред зачеването и бременността със страх, несигурност и тревожност.

Some moms-to-be seek out natural ingredients such as soy in their skin-care products, thinking that they're free from harmful effects.
Някои бременни търсят естествени съставки, като соята, в продуктите си за грижа за кожата, мислейки, че нямат вредни ефекти.

Colostrum, the thick golden liquid that first comes out of a woman's breasts after giving birth(or sometimes weeks before, as many freaked-out moms-to-be will tell you) is engineered to be low in fat but high in carbohydrates and protein, making it quickly and easily digestible to newborns in urgent need of its contents.
Коластрата, гъстата“златна течност”, която първа потича от гърдите на жената веднага след раждането(или понякога седмици преди това, както много майки ще ви споделят) е създадена така, че да бъде с ниско съдържание на мазнини, но с високо съдържание на въглехидрати и протеини, което я прави бързо и лесно смилаема за новородените, които спешно се нуждаят от съдържанието й.

Once pregnant, this moms-to-be immediately start to bulk up, even more, putting on additional weight during every day of the 11-month pregnancy.
Веднъж заченали, тези бъдещи майки моментално започват да наддават тегло всеки ден от 11-месечният си период на бременност.