Какво е " MONITORING AND ADVOCACY " на Български - превод на Български

• мониторинг и застъпничество
• наблюдението и застъпничеството

Примери за използване на Monitoring and advocacy на Английски и техните преводи на Български

Policy monitoring and advocacy.
Мониторинг на политики и застъпничество.

The activities of the SELDI coalition are based on the three major pillars of awareness, monitoring and advocacy.
Дейността на коалицията SELDI се опира на три основни стълба- информираност, мониторинг и застъпничество.

The“ Training for monitoring and advocacy.
На„ Обучението за мониторинг и застъпничество.

Naes provided the possibility for the participants to get acquainted with the Norwegian experience in the field of the civic monitoring and advocacy. Mr.
Благодарение на участието на г-н Нес бе представен норвежкия опит в сферата на гражданския мониторинг и застъпничество.

Seminars for monitoring and advocacy through the use of GIS instruments conducted.
Проведени обучения за мониторинг и застъпничество чрез употребата на ГИС инструменти.

Increase of the public awareness towards possibilities, benefits and ways of utilization of GIS data for monitoring and advocacy for sustainable development policies.
Повишаване на обществената осведоменост относно възможностите, ползите и начините на ползването на ГИС данни за мониторинг и застъпничество за политики за устойчиво развитие.

Training for youths for monitoring and advocacy through utilization of spatial data- part 1.
Обучение за мониторинг и застъпничество с помощта на пространствени данни за младежи- част 1.

The second part of the training, which will be focused on the skills for work with spatial data and is dedicated especially to the needs of the monitoring and advocacy will be conducted in October, 2014.
Втората част на обучението, която ще е фокусирана върху уменията за работа с пространствени данни и е предназначена специално за нуждите на застъпничеството и мониторинга, ще се проведе през октомври 2014 г.

Training for youths for monitoring and advocacy through utilization of spatial data is going to start.
Започва обучение за мониторинг и застъпничество с помощта на пространствени данни за младежи.

The World Bank supports both developed and developing countries with lending, guarantees, analytic and advisory work, debt relief, capacity enhancement, and global monitoring and advocacy.".
Световната Банка подкрепя както развитите, така и развиващите се страни със эаеми, гаранции, аналитична и консултантска дейност, облекчаване на дългове, повишаване на капацитета, глобален мониторинг и застъпничество.

Conduction of Training for youths for monitoring and advocacy through utilization of spatial data(consists of two parts);
Провеждане на обучение за мониторинг и застъпничество с помощта на пространствени данни за младежи в двечасти;

During the three days of the training a series of presentations covering diverse topics related with the biodiversity of Bulgaria, ecological legislation, ecosystem services and possibilities for civic participation, monitoring and advocacy, access to information were presented.
През трите дни на обучението бяха изнесени поредица от презентации, покриващи най-разнообразни теми, свързани с биоразнообразието в България, екологичното законодателство, екосистемните услуги, възможностите за гражданско участие и застъпничество, достъп до информация и др.

Do you know what is hidden behind the terms civic monitoring and advocacy for sustainable development policies?
Знаете ли какво се крие зад привидно сложните думи гражданско наблюдение и застъпничество за политики за устойчиво развитие?

Nineteen students and youth who participated in the first part of the training got acquainted with the basis of working with GIS and spatial data as well as the utilization of the aforementioned for the needs of conduction of civic monitoring and advocacy for policies for regional sustainable development.
Деветнадесет студенти и младежи, включили се в първата част на обучението се запознаха с основите на работа с ГИС и пространствени данни, както и начините за ползване и прилагането им за нуждите на упражняване на граждански мониторинг и застъпничество.

The first part of the“Training for youths for monitoring and advocacy through utilization of spatial data in two parts” was conducted successfully.
Успешно приключи първа част от„Обучението за мониторинг и застъпничество с помощта на пространствени данни за младежи в две части“.

All examples and exercise were chosen in a way that they clearly present the link between the spatial data and the possibilities for its application for the needs of execution of civic monitoring and advocacy for policies for regional sustainable development.
Всички примери и практически задачи бяха специално подготвени и подбрани, така че ясно да отразят и покажат връзката между пространствените данни и възможностите за тяхното прилагане и употреба при извършването на граждански мониторинг и застъпничество за политики за регионално устойчиво развитие.

The second part of the“Training for monitoring and advocacy through the utilization of spatial data for youth and students“ was successfully implemented in the city of Kazanlak.
Успешно приключи първа част от„Обучението за мониторинг и застъпничество с помощта на пространствени данни за младежи в две части“.

The IHF represents its affiliates on the international political level and in the media, supports and assists their human rights monitoring and advocacy activities, and disseminates documentation based on their research.
МХФ представлява свойте членове на междинародната политическа сцена и медиите, подкрепя и подпомага дейностите на членовете по наблюдение и защита на човешките права, разпределя документация базирана на техните проучвания.

News- The first part of the“Training for youths for monitoring and advocacy through utilization of spatial data in two parts” was conducted successfully- Bulgarian Biodiversity Foundation.
Новини- Успешно приключи първа част от„Обучението за мониторинг и застъпничество с помощта на пространствени данни за младежи в две части“- Българска Фондация Биоразнообразие.

Within the project Access to Information Programme Foundation will draft a civil concept for amendments to the access to information legislation on the base of its 17 years of experience in the monitoring and advocacy for better transparency and accountability practices and the exercise of the right to information.
В рамките на проекта Фондация Програма Достъп до Информация(ПДИ) ще изготви проект на концепция за изменения в законодателството за достъп до информация въз основа на своя 17-годишен опит в наблюдението и застъпничеството за по-добри практики в областта на прозрачността на институциите и упражняването на правото на информация.

The second part of the“Training for monitoring and advocacy through the utilization of spatial data for youth and students“ was successfully implemented in the city of Kazanlak.
Втората част на„Обучението за мониторинг и застъпничество с помощта на пространствени данни за младежи в две части“ се проведе в периода 08- 10 октомври, 2014 г. в град Казанлък.

Within the period February 2014- January 2015, the Access to Information Programme Foundation run a nationwide public consultation and drafted a concept for amendments to the access to information legislation on the base of its 18 years of experience in the monitoring and advocacy for better transparency and accountability practices and the exercise of the right to information.
В рамките на проекта Фондация Програма Достъп до Информация(ПДИ) изготви Концепция за изменения в законодателството за достъп до информация въз основа на своя 18-годишен опит в наблюдението и застъпничеството за по-добри практики в областта на прозрачността на институциите и упражняването на правото на информация.

Object of action: The IPED aims to increase its capacity for institutional monitoring and advocacy by building up our online platforms and presenting data on the effect of conducted public policies.
Чрез този проект ИРПС цели увеличаване на капацитета си за институционален мониторинг и застъпничество чрез надграждане на онлайн платформи, представящи данни за ефекта от публични политики.

At the end of the training the participants also made an assessment of the two parts of the trainings. Predominant were the positive comments concerning the quality of the training and the benefits related with improvement of the capacity of the participants to work with GIS and spatial data and to use them for the needs of the civic monitoring and advocacy.
В края на обучението участниците имаха възможност да дадат цялостна оценка на двете части на обучението, в която основен акцент бяха положителните коментари относно качеството на обучението, както и ползата от участието в него като средство за подобряване на капацитета им за работа с ГИС и уменията за прилагане на граждански мониторинг и застъпничество за политики на регионално устойчиво развитие.

The meeting is going to be conducted according to the planned event of the“Monitoring and advocacy of the young people” project, with the financial support of the“Open Society” Foundation.
Срещата ще се проведе в рамките на планирано събитие по проект„Мониторинг и застъпничество за здравето на младите роми“с финансовата подкрепа на Фондация Отворено общество.

The participation of the Norwegian Environmental Agency will secure the transfer of expertise in the concept for provision of public access to spatial data through the web-based services and in the conduction of the training and will also help for the reduction of the inequality in use of GIS data for monitoring and advocacy of sustainable development policies between Bulgaria and Norway.
Участието на Норвежката агенция по околната среда като партньор по проекта ще осигури трансфер на експертиза в концепцията за предоставяне на пространствени данни чрез уеб услуги и в провеждане на обученията и ще спомогне за намаляване на неравенството между България и Норвегия в общественото ползването на ГИС данни за мониторинг и застъпничество за политики за устойчиво развитие.

Dissemination of experience and exchange of knowledge on FOI monitoring and advocacy for greater transparency in national and international partners and networks.
Разпространение и обмен на опит в наблюението на състоянието на достъпа до информация и застъпничество за повече прозрачност сред национални и международни партньори и мрежи Резултати.

The goal of the project is to increase the monitoring and advocacy skills of NGOs, youths and citizens in the field of sustainable spatial development through supporting the process of establishment of a link among the basic GIS operational skills and advocacy and monitoring of sustainable development policies.
Целта на проекта е да повиши застъпническата и наблюдаваща роля на НПО, младежи и граждани в сферата на устойчивото пространствено развитие като подпомогне изграждането на връзка между основни умения за работа с ГИСи застъпничество и мониторинг за политики за устойчиво развитие.

The project implementation will secure public access to spatial data and increase of the capacity for monitoring and advocacy in the field of nature protection with the use of freely accessible modern technologies through.
Изпълнението на проекта ще осигури обществен достъп до пространствени данни и повишаване на капацитета за застъпничество и мониторинг в сферата на опазване на природата с помощта на ГИС чрез.

The conduction of the”Training for youths for monitoring and advocacy through utilization of spatial data in two parts” is part of the implementation of the project”Building Capacity of Non-governmental Organizations, Youths and Citizens for Use of Geographic Information Systems(GIS) and Strengthening the Monitoring Skills and Advocacy of Policies for Regional Sustainable Development” which is funded by the NGO Program in Bulgaria under the European Economic Area Financial Mechanism 2009-2014.
Провеждането на„ Обучение за мониторинг и застъпничество с помощта на пространствени данни за младежи“ е в две части и е част от изпълненито на проект“ Повишаване капацитета на НПО, младежи и граждани за работа с географски информационни системи( ГИС) и чрез тях подобряване на уменията им за мониторинг и застъпничество за политиките на устойчиво развитие на регионите”, който се финансира в рамките на Програмата за подкрепа на НПО в България по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009-2014 г.