Какво е " MONK OR NUN " на Български - превод на Български

• монах или монахиня

Примери за използване на Monk or nun на Английски и техните преводи на Български

The religious-- a monk or nun probably values unity.
Религиозният- монахът или монахинята вероятно ценят единството.

If so, can I be a disciple who cultivates as a monk or nun?
Ако е така, мога ли да бъда практикуващ, който се самоусъвършенства като монах или монахиня?

Since you have become a monk or nun, why can't you let go of worldly thoughts?
Щом като сте станали монах или монахиня, защо не можете да изоставите светските мисли?

In ancient times there were very strict requirements for becoming a monk or nun.
В древността е имало много стриктни изисквания, за да се стане монах или монахиня.

A monk or nun must not leave his or her monastery or nunnery, respectively, and go away to another.
Монах или монахиня не трябва да напуска манастира си и да отива в друг.

Master: I am not saying that I won't let you cultivate as a monk or nun.
Учителят: Не казвам, че няма да ви позволя да се самоусъвършенствате като монах или монахиня.

A Monk or nun ought not to leave the monastery to which he or she is attached, and betake themselves to others.
Монах или монахиня не трябва да напуска манастира си и да отива в друг.

Kuti: a very simple unfurnished wooden hut that serves as a dwelling for a Buddhist monk or nun.
(*кути- много просто обзаведена дървена колиба, която служи за жилище на монах или монахиня).

The Observances of Monk or Nun of Chaos should not be undertaken for a period of less than one week.
Задълженията на Монах или Монахиня на Хаоса не бива да се поемат за период, по-малък от една седмица.

We haven't told you, at your current level, to become a monk or nun- it's you who wants to become one.
На настоящото ви ниво не сме ви казвали да станете монаси или монахини- вие сте тези, които искат да станат такива.

Our discipline is the most convenient, you can cultivate among ordinary people and you don't need to become a monk or nun.
Нашата школа за практикуване е най-удобната, защото човек може да я практикува сред обикновените хора, вместо да става монах или монахиня.

Of course, if you want to become a monk or nun and cultivate, at present we still don't have the conditions for it.
Разбира се, ако искате да станете монах или монахиня и да се самоусъвършенствате, понастоящем все още нямаме условията за това.

Or, in the Christian or Catholic context, become a monk or nun, or possibly a priest.
Или, в контекста на християнството или католицизма, да стане монах или монахиня, или може би свещеник.

Our school of practice is the most convenient, as one can practice it among everyday people instead of becoming a monk or nun.
Нашата школа за практикуване е най-удобната, защото човек може да я практикува сред обикновените хора, вместо да става монах или монахиня.

The soul of a monk or nun enters into marriage with Christ, and the angels are present at this moment and bear witness to the sacredness and indissolubility of this union.
Душата на монаха или монахинята се вечават с Христа и ангели присъстват в този момент и свидетелстват за светостта и неразриваемостта на този свят съюз.

For those practitioners who practice cultivation among everyday people, our school of practice does not ask you to become a monk or nun.
Що се отнася до практикуващите, които се самоусъвършенстват сред обикновените хора, нашата школа не изисква от вас да ставате монаси или монахини.

To begin the observances of a Chaoist Monk or Nun the candidate takes an oath over a staff dedicated to magic which is then carried throughout the period of the observances.
За да поеме задълженията на Монах или Монахиня, кандидатът дава клетва пред един жезъл, посветен на магията, който после се носи през целия период на задълженията.

Our team has visited all the included monasteries and has discussed the history of the cloister with a monk or nun in most of them.
Екипът на сайта е посетил всички от представените свети места и е разговарял с монах или монахиня в повечето от тях относно историята и днешното съществуване на съответната обител.

The monk or nun is not a dualist but, to the same degree as the married Christian, is seeking to proclaim the intrinsic goodness of the material creation and of the human body;
Монахът(или монахинята) не е дуалист, а в не по-малка степен от женения християнин се стреми да направи явно изначалното добро на материалното творение и на човешкото тяло;

It also serves as a badge of office and other members of the Pact should accord the monk or nun whatever assistance they require with their work where possible.
То също служи като отличителен знак за службата и другите членове на Пакта би трябвало да оказват на монаха или монахинята всякаква помощ от каквато биха могли да се нуждаят, когато е възможно.

So you can抰 always think about going into the mountains whenever you think of cultivation, about becoming a monk or nun whenever you think of cultivation, about not getting married whenever you think of cultivation, or about changing the ways of everyday people whenever you think of cultivation.
Така че не може винаги да си мислите да ходите в планините, когато си помислите за самоусъвършенстване, да ставате монах или монахиня, когато си помислите за самоусъвършенстване, да не встъпвате в брак, когато си помислите за самоусъвършенстване, или да променяте нещата на обикновените хора, когато си помислите за самоусъвършенстване. Не става така.

The staff should not be smaller than a walking stick and although it may be left in a room or building that the monk or nun may have entered it should always be close to hand and carried from place to place.
Жезълът не трябва да е по-малък от бастун и макар че може да е е оставя в стая или сграда, в която Монаха или Монахинята е отседнала, той трябва винаги да е подръка и да се носи от място на място.

In truth, in most families someone- a sister or a brother, an uncle, a grandfather, a relative,- was a monk or nun, not to mention other representatives of Orthodox life- wanderers and fools-for-Christ.
Наистина в повечето семейства някой- сестра или брат, чичо, дядо или по-далечен роднина- били монах или монахиня, без да говорим за другите примери на православен живот- странниците и юродивите ради Христа.

In truth, in most families someone- a sister or a brother, an uncle, a grandfather, a relative,- was a monk or nun, not to mention other representatives of Orthodox life- wanderers and fools-for-Christ.
И наистина, в повечето семейства все някой- сестра или брат, чичо, дядо, братовчед или друг сродник- е бил монах или монахиня, да не говорим за другите разпространени тогава форми на православен живот- странничеството и юродството заради Христа.

Stand up when monks or nuns enter the room.
Да се изправи, когато монаси или монахини да влизат в стаята.

If you are sitting, stand up when monks or nuns enter the worship area.
Да се изправи, когато монаси или монахини да влизат в стаята.

Stand up to show respect when monks or nuns enter.
Да се изправи, когато монаси или монахини да влизат в стаята.

Have you ever spent any time with monks or nuns?
Била ли си някога сред монаси или монахини?

We arenít monks or nuns and we live among everyday people, so itís different.
Ние не сме монаси или монахини и живеем сред обикновените хора, така че е различно.

This kind of situation can also appear among those who have been influenced by past cultivation methods or by monks or nuns.
Този тип ситуация може да възникне и сред онези, които са били повлияни от предишни методи за самоусъвършенстване или от монаси или монахини.