Примери за използване на Montenegro could на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serbia and Montenegro could join as early as 2025.
All the 27 EU member states need to give their consent so that Montenegro could receive a green light to start the talks.
За да може Черна гора да започне преговори за членство, ще е необходимо съгласието на всичките 27 страни-членки на ЕС.Serbia and Montenegro could join EU by 2025, European Commission says.
Сърбия и Черна гора могат да влязат в ЕС до 2025 година, счита Еврокомисията.Podgorica was also encouraged that“with strong political will andsustained progress, Montenegro could potentially be ready for EU membership by 2025”.
Че със силна политическа воля иустойчив напредък, Черна гора потенциално може да е готова за членство в ЕС до 2025 г.Montenegro could become home to the region's longest-running ruling party after Sunday's elections.
След изборите в неделя Черна гора може да се окаже страната с най-дълго управлявалата партия It states that Serbia and Montenegro could join the EU as early as 2025.
По думите му Сърбия и Черна гора може да се присъединят към ЕС преди 2025 година.The EU launched a new strategy for the Western Balkans last month andhas said Serbia and its neighbor Montenegro could join the bloc by 2025.
ЕС стартира нова стратегия за Западните Балкани миналия месец иказа, че Сърбия и нейната съседка Черна гора могат да се присъединят към блока до 2025 г.The Commission said that Serbia and Montenegro could be allowed in by around 2025 if they meet all the conditions.
Юнкер предположи, че Сърбия и Черна гора могат да се присъединят през 2025 г., ако отговарят на всички условия за членство.In February, the EU will unveil an enlargement strategy that is expected to mark 2025 as the year when Serbia and Montenegro could become members of the bloc.
През февруари ще бъде представена програма за присъединяването на нови държави към Съюза, която най-вероятно ще постави 2025 г. като годината, в която Сърбия и Черна Гора могат да станат членки на организацията.According to the summit conclusions, Montenegro could begin its membership talks with the EU in June 2012.
Според заключенията After years of neglecting the six western Balkan countries and looking to counter growing Russian and Chinese influence in the region,the European Commission is set to unveil a plan on Tuesday that lays out how Serbia and Montenegro could become the first of the group to join the EU by 2025.
След годините на забрава на Западните Балкани ипоради растящото влияние на Русия и Китай в региона, Европейската комисия трябва във вторник да обяви плана, според който Сърбия и Черна Гора може да станат първите влезли в Съюза до 2025 година.Jean Claude Juncker said that Serbia and Montenegro could be ready for EU membership by 2025.
Жан-Клод Юнкер: Сърбия и Черна гора може да се присъединят към ЕС до 2025 г.Under one scenario, Montenegro could end up selling its battleships and reducing its navy to a coastal patrol.
Според един от сценариите Черна гора може да реши да продаде бойните си кораби и да свие функциите на военноморския флот до брегова охрана.In lieu of full war reparations to Croatia, Montenegro could offer shares in state companies, according to local media reports.
Вместо пълни военни репарации Черна гора може да предложи на Хърватия акции в държавни компании, предадоха местните медии.While marine biologists insist Montenegro could export as much as 1.5m euros worth of fish, many fishermen say that goal is unrealistic.
Докато морските биолози настояват, че Черна Гора може да експортира риба на стойност 1.5 млн. евро, много рибари сочат, че тази цифра е нереалистична.Marine bioligists believe Montenegro could bring in as much as 30,000 tonnes of bluefish annually, provided the republic builds the necessary infrastructure and canning capacity.
Морски биолози считат, че Черна Гора може да лови цели 30, 000 тона лефер годишно, при положение че републиката изгради съответна инфраструктура и капацитет за консервиране.The European Commission says accession talks with Montenegro could start once the country has met all political criteria related to stability of institutions and rule of law.
Европейската комисия посочи, че преговорите за членство с Черна гора може да започнат, щом страната изпълни всички политически критерии за членство, отнасящи се до стабилността на институциите и върховенството на закона.According to EurActiv, the decision to open negotiations with Montenegro could also mean that the EU is trying to show that the enlargement process will not be completely halted after Croatia's entry because of all the other problems in Europe.
Според EurActiv решението за старт на преговори с Черна гора може да се тълкува и като опит на ЕС да покаже, че процесът на разширяване не е замразен заради всички останали проблеми в Европа.To the question whether he can commit even hypothetically to some deadlines when Montenegro could complete the negotiations, Alexandar Pejovic says with a lot of conditionality that he hopes this to happen this decade(2018 or 2020), so that Montenegro could be included in the Union's plans for the next multiannual budget as of 2021.
На въпроса дори и хипотетично дали To the question whether he can commit even hypothetically to some deadlines when Montenegro could complete the negotiations, Alexandar Pejovic says with a lot of conditionality that he hopes this to happen this decade(2018 or 2020), so that Montenegro could be included in the Union's plans for the next multiannual budget as of 2021.
Страната не се страхува от предстоящия труден път и е предпазлива с поставянето на цели. На въпроса дори и хипотетично дали But Montenegro can be stopped at any stage precisely because it's small.
Но Черна гора може да бъде спряна във всеки един етап, именно защото е малка.In this vein, Montenegro can choose from three paths.
В този смисъл Черна гора може да избере няколко пътя.Montenegro can recognise Kosovo the day after Serbia does," said Milic.
Черна гора може да признае Косово в деня, след като Сърбия го направи", каза Милич.Montenegro can promote concessions as a way of attracting foreign investments, like Bulgaria did," he suggests.
Черна гора може да увеличи концесиите като начин за привличане на чужди инвестиции, както направи България", предлага тя.Like Croatia, Montenegro can show the remaining countries the way to EU membership.
Подобно на Хърватия, Черна гора може да покаже на останалите държави пътя към членство в ЕС.Her recent visit to Montenegro gave her grounds to believe that Bulgaria and Montenegro can set a good example to the Balkans.
Тя припомни, че се е завърнала от Montenegro can be a successful European story, but first of all we have to integrate Montenegrins into Montenegro and then we can talk about[European, Euro-Atlantic] integration.".
Черна гора може да успее да се присъедини към ЕС, но преди всичко ние трябва да интегрираме черногорците в Prime Minister Milo Djukanovic's cabinet will have to prove that Montenegro can meet all conditions to achieve EU candidate status.[Reuters].
Кабинетът на премиера Мило Джуканович ще трябва да докаже, че Черна гора може да изпълни всички условия за получаване на статут на кандидат-член на ЕС.[Ройтерс].But I am positive that with our support, butmainly with the determination of its people, Montenegro can make real progress towards the European Union.
Все пак съм уверена, че с наша подкрепа, ноглавно с решителността на своя народ, Черна гора може да постигне реален напредък по пътя си към Европейския съюз.During the discussion, I asked the representative of the Commission and the Council for a timetable for this process andto say when Montenegro can become a fully fledged candidate for EU membership.
По време на обсъждането поисках от представителя на Комисията и на Съвета график за протичането на този процес,както и информация кога Черна гора може да стане пълноправен кандидат за членство в ЕС.
