Какво е " MORALISM " на Български - превод на Български

• морализъм
• морализмът
• морализаторството
• морализма
• морал

Примери за използване на Moralism на Английски и техните преводи на Български

You and your judgmental moralism.
Ти и твоят осъдителен морал.

Moralism easily extends conflict; conflict provides spectacle.
Морализмът лесно уголемява конфликта; конфликтът осигурява зрелище.

Christianity is not a moralism.
Християнството не е морализъм.

Feelings of guilt and moralism do not“free” us from the world and its temptations.
Чувството за вина и морализмът не„освобождават" от света и неговите съблазни.

It looks like the new big idea is moralism.
Изглежда, че сега новата голяма идея е"морализмът".

A feeling of guilt or moralism does not liberate from the world and its temptations.
Чувството за вина и морализмът не„освобождават" от света и неговите съблазни.

It is hard to take comfort in this ecumenical moralism, however.
Трудно е обаче да се намери утешение в този екуменически[обединяващ всички вери] морализъм.

The moralism is sometimes quite heavy-handed, and penalties for disobedience are often gruesome.
Морализмът понякога е доста тежък и наказанията за непослушание често са ужасни.

Not hindered by an autonomous ethical position, the media feed a maximum desire for moralism.
Неограничени от независима етична позиция, медиите създават максимално желание за морализъм.

American criticism of his moralism started to change during the 1970s after the Watergate scandal;
Американската критика на неговия морал започва да се променя през 70-те след аферата Уотъргейт;

In a 2010 study, Markus Giesler and colleagues extended this idea of consumer moralism.
В проучване от 2010 година Маркус Гислер(Markus Giesler) и екипа му разширяват тази идея на консуматорски морализъм.

Moralism is one of the most defensive shields against the soul, protecting us from its intricacy.
Морализаторството е едно от най-ефективните оръжия срещу душата, което ни защитава от нейната сложност.

The corrupt and criminal society that awaits us will be moralistic because moralism leads to conviction on the basis of ignorance.
Поквареното и престъпно общество, което ни очаква ще бъде моралистко, защото морализмът води до убеждение на базата на невежество.

Moralism works with strict borders between good and evil apart from context and it stands at the service of spectacle.
Морализмът работи в стриктни граници между добро и зло, независимо от контекста, в полза на зрелището.

We will destroy museums and libraries, and fight against moralism, feminism, and all utilitarian cowardice.'.
Ще унищожим музеите, библиотеките, всички видове академии, ще се борим срещу морализма, феминизма и срещу цялата опортюнистична и утилитарна подлост.[…].

The moralism of the Greek philosophers from Plato on is pathologically conditioned; so is their esteem of dialectics.
Морализмът на гръцките философи от Платон насам е патологично обусловен- както впрочем и оценката им за диалектиката.

All the Western world had followed Socrates and his rationalism and moralism, and had denied the other, darker side of man, the tragic side.
Целият западен свят последвал Сократ, неговия рационализъм и морализъм, и отхвърлил друга та, тъмната страна на човека, неговата трагична страна.

But these tactics were only preliminary- attempts to undermine two of the weapons in creditors' arsenals: obscurantism and promissory moralism.
Но тези тактики са само предварителни опити за разрушаване на две от оръжията в арсенала на кредиторите: мракобесието и заповедническия морализъм.

Anticorruption populism is form of moralism cloaked in the veil of anti-politics; the solution is just to kick the bad guys out of office.
Антикорупционният популизъм е форма на морализъм, прикрит зад булото на антиполитиката- решението е просто да изритаме лошите от управлението.

We want to destroy museums, libraries and academies of all kind, and fight against moralism, feminism and every kind of utilitarian cowardice.”.
Ще унищожим музеите, библиотеките, всички видове академии, ще се борим срещу морализма, феминизма и срещу цялата опортюнистична и утилитарна подлост.[…].

Russia is not the Soviet Union, and while moralism was a potent weapon against Communist ideology, it is far less effective in changing how another nation understands its national self-interest.
Тя не е СССР, макар морализаторството да беше мощно оръжие срещу комунизма, с негова помощ не е възможно да се промени това, защото различните страни по различен начин разбират своите национални интереси.

The atheism of the nineteenth and twentieth centuries is- in its origins and aims- a type of moralism: a protest against the injustices of the world and of world history.
Атеизмът на ХІХ и ХХ век е вид морализъм от гледна точка на корените му и целта му- протест спрямо несправедливостта на света и световната история.

Unfortunately, the spirit of moralism which we mentioned earlier, i.e., basing the Christian life on moral improvement, has adversely influenced the piety and spirituality of Christians to a significant degree even here in our land.
За нещастие, гореспоменатият дух на морализма, или по-точно казано, ограничаването на християнския живот до нравствено усъвършенстване засегна отрицателно благочестието и духовността на християните в нашата страна.

The Orthodox Church is not the hard theology for the elect few; She is more than elegant philosophy, dry ethical doctrine, cruel and inhumane moralism, full of restrictions and prohibitions.
Православната Църква не е някакво трудно и за малцина богословие, хубава философия, суха етика, жесток и безчовечен морализъм, пълен с ограничения и забрани.

He waffles, using religious intellectualism and utilitarian moralism terms, a language that ignores the Gospel folly of hope experienced in“trampling down death by death”.
Говори на бюрократичния език на религиозния интелектуализъм и на утилитарния морализъм, език, който забравя евангелската лудост на надеждата, че„смертию смерт поправ”.

According to the Patristic tradition evil is something that man is subject to, even when he is committing it- he does not invent it, hence the absence of moralism or legalism in the Hellenic-speaking Fathers.
За светоотеческото предание злото е нещо, на което се подчинява човекът, и дори когато го върши- не го изнамира и оттук произтича липсата на морализъм и номинализъм при гръцките Отци.

More fundamentally, the state's underpinnings(work, moralism, industrial technology, hierarchic organizations) are not necessary but rather antithetical to the satisfactions of real needs and desires.
Още повече, че устоите на държавата(работа, морализъм, индустриална технология, йерархическа организация) не са необходими, а напротив, възпрепятстват удовлетворяването на нашите потребностти и желания.

Spiritual growth and the care of our soul requires us to open our hearts wider than they have been before, softening the moralism that may have characterized our attitudes and behaviour for years.
До известна степен грижата за душата изисква да отворим сърцата си по-широко от когато и да било преди, смекчавайки осъждането и морализаторството, които може би дълги години са били характерни за нашата нагласа и поведение.

Known for his fiction as well as his autobiographical works, Gide exposes to public view the conflict and eventual reconciliation of the two sides of his personality, split apart by a straitlaced traducing of education and a narrow social moralism.
Известен както с художествената си проза, така и с автиобиографичните си книги, Андре Жид показва на публиката конфликта и в крайна сметка взаимното примирение между двете страни на личността му, разкъсвана от строгото възпитание и тесногръдия обществен морал.

This examination of my own self, the awareness of experiences and pietism, can take on the form of moralism, to which the experience and the praxis of the individual is always linked.
Това разследване на мен самия, това съзнание за опита и пиетизма, може да се облече във формата на морализма, с който и опитът, и праксисът на отделния човек са винаги свързани.