Какво е " MORAVIANS " на Български - превод на Български

• моравците
• моравските братя

Примери за използване на Moravians на Английски и техните преводи на Български

That's the Moravians.
Това са моравските братя!

This direct, heartfelt encounter with God started with the Moravians.
Тази пряка, прочувствена среща с Бога започнала с моравските братя.

Wesley met the Moravians in 1735 on board ship.
Уесли срещнал моравските братя на борда на един кораб през 1735 г.

But back in England they kept in touch with the Moravians.
Но като се върнали в Англия, продължили да поддържат връзка с моравските братя.

The Moravians had the gift of turning people's emotions into faith.
Моравските братя притежавали дарбата да превръщат хорските чувства във вяра.

It had a mixed population: Hungarians, Serbs, Germans, and Moravians.
Населението му по това време е смесено- унгарци, сърби, немци, моравци.

The Moravians are a Slavic ethnic group who speak various dialects of Czech.
Съвременните моравци са славянски народ и говорят диалекти на чешкия.

Other witnesses could certainly be cited from the West, particularly among the Anabaptists, Moravians, and Christadelphians.
От Запада може да се назоват други свидетели, особено измежду анабаптистите, моравските братя и христаделфийците.

In their new home, the Moravians worshipped several times a day, every day.
В своя нов дом, моравците се молели по няколко пъти на ден, всеки божи ден.

This retaliation began an ongoing conflict which lasted for 25 years, pitting Hungarians and Moravians against Bulgarians and Franks.
Това е конфликт в региона на Дунава, който продължава 25 години: унгарци(маджари) и моравци срещу българи и франки.

But the Moravians were saying they could stand in a direct emotional relationship with God.
Ала моравските братя твърдели, че имат пряка емоционална връзка с Бога.

Other sources suggest that Croats in the 10th century lived between Moravians and Czechs on Upper Elbe, as well in Galicia in the vicinity of Kievan Rus.[7].
Други източници сочат, че хърватците през 10 век са живели между Моравците и Чехите в горната част на Елба, както и в Галиция в близост до Киевска Рус.[7].

The Moravians had considered schools secondary in importance only to churches.
Моравците следователно считаха училищата за второстепенни по важност само за църквите.

By 1740 Schaghticoke had a mixed population of almost 600, but the residents were dissatisfied with their Connecticut missionaries and turned instead to the Moravians at Shekomeko just across the border in New York.
От 1740 г. Шагтикок има смесено население от 600 души, но жителите му не са доволни от мисионерите и се обръщат към моравските братя в Шекомеко, Ню Йорк.

Like the Moravians in Germany the Evangelicals discovered an intensely personal Reformation.
Също като моравските братя в Германия евангелистите открили своя дълбоко лична реформация.

Otherwise you will find it difficult to represent the 60 to 70% of Czechs and Moravians who do not want to deal on unequal terms with Europe, but who do want to live in Europe in a normal way.
В противен случай ще Ви е трудно да представлявате между 60 и 70% от чехите и моравците, които не искат да бъдат поставени в неравностойни условия в Европа, а искат да живеят нормално.

Some Moravians regard themselves as an ethnically distinct group; others consider themselves to be ethnically Czech.
Някои моравци се смятат за отделна етническа група, други са убедени в чешкия си етнически произход.

Similarly, the Conversion of the Bavarians and the Carantanians, a historical work written in 870, relates that around 833 a local Slavic ruler, Pribina was"driven across the Danube by Mojmir, duke of the Moravians".
По подобен начин описва събитията и Conversio Bagoariorum et Carantanorum, исторически труд, написан през 870 г., в който се споменава, че около 833 г. местен славянски владетел на име Прибина е„изгонен отвъд Дунава от Моймир, княз на моравците“.

That is what the Moravians were looking for, a possibility to talk with the people about their religious feelings.
Точно това търсели моравските братя, възможност да говорят с хората за техните религиозни чувства.

Settlers to these colonies included Anglicans, Dutch Calvinists, English Puritans and other nonconformists, English Catholics, Scottish Presbyterians, French Huguenots, German and Swedish Lutherans, as well as Jews, Quakers, Mennonites, Amish, and Moravians.
Заселниците от тези колонии включват англикани, холандски калвинисти, английски пуритани, шотландски презвитерианци, френски хугеноти, немски и шведски лутерани, както и квакери, менонити, амиши, моравци и евреи.

Although the Moravians were pacifists, they saw nothing immoral in the production or the repair of firearms.
Въпреки че моравците са пацифисти, невиждали нищо неморално в производството или ремонта на огнестрелни оръжия.

Henry divided his forces into four sections: the Bavarian miners led by Boleslav of Moravia; the conscripts from Greater Poland along with some Cracovians led by Sulisław; the brother of the killed palatine of Kraków; the army of Opole under Mieszko; and, under Henry's personal command, the Silesians, Moravians, and Templars.
Хенри разделя войските си на четири части: баварски миньори начело с Болеслав Моравски; набори от Великополша и Краков, командвани от Сулислав, палатин на Краков; ополска армия с Мешко; и, под личното командване на Хенрик- силезци, моравци, и тамплиери.

Two young Moravians heard of an island in the West Indies where an atheist British owner had 2000 to 3000 slaves.
Двама млади Моравци, чули за един остров в Западните Индии[Карибските острови], където атеист, британски собственик имал 2000 до 3000 роби.

It is the aim of millions of Czechs and Moravians to cement our ties to Western Europe, which will help us to overcome the worst crises.
Целта на милиони чехи и моравци е укрепване на връзките ни със западна Европа, което ще ни помогне да преодолеем и най-тежките кризи.

Since the Moravians considered every human soul a potential candidate for salvation, every human being had to be educated.
Тъй като моравците считаха всяка човешка душа за потенциален кандидат за спасение, всяко човешко същество трябвало да бъде образовано.

By the early 11th century, Bohemia gained an upper hand over Moravia, which was annexed to Bohemia.[3] Moravians were allowed to practice their Slavic Orthodox rites, but eventually they were replaced by Franco-Latin Catholic practices.[1] A parish network was created around the 13th century.[1].
До началото на XI век, Чехия печели надмощие над Моравия, която е присъединена към бохемската монархия.[3] Моравците имате разрешение да изповядват своите славянски православни ритуали, но в крайна сметка те са заменени с франко-католически практики.[1].

Moravians were allowed to practice their Slavic Orthodox rites, but eventually they were replaced by Franco-Latin Catholic practices.
Моравците имате разрешение да изповядват своите славянски православни ритуали, но в крайна сметка те са заменени с франко-католически практики.

But the Wesley's chance meeting with the Moravians would take them a step closer, especially as the brothers were heading for personal crisis in America.
Но срещата на братята Уесли с моравските братя щяла да ги отведе на крачка по-близо до това, особено като се има предвид, че в Америка ги очаквало голямо лично изпитание.

Because the Moravians consider every human soul a potential candidate for salvation, they feel every human being should be educated.
Тъй като моравците считаха всяка човешка душа за потенциален кандидат за спасение, всяко човешко същество трябвало да бъде образовано.

The Brethren(later called the Moravians in the New World) gave to the world the pioneer educator John Amos Comenius(1592-1670), who was one of their bishops.
Братята(по-късно наричани моравци в новия свят) дадоха на света пионерския преподавател Джон Амос Комениус(1592-1670), който беше един от техните епископи.