Какво е " MORE ACCURATE TO SAY " на Български - превод на Български

• по-точно да се каже
• по-точно да кажем

Примери за използване на More accurate to say на Английски и техните преводи на Български

Or more accurate to say,-they met us.
Или по-точно е да кажа- с нас.

Would it not be more accurate to say.
Не би ли било по-точно да се каже.

It's more accurate to say they found me.
Всъщност по-правилно е да кажа, че той ме намери.

Or perhaps it would be more accurate to say, he purred.
Или може би е по-точно да се каже- отговаряше.

It is more accurate to say that you have no inner life.
По-правилно ще е да се каже, че вие нямате вътрешен живот.

Or perhaps it would be more accurate to say: YOU did it!
Или може би е по-точно да се каже- отговаряше!

Although it is more accurate to say that they did not build, but rebuilt, because the temple in Edfu existed centuries before them.
Въпреки че е по-точно да се каже, че те не са построени, но са били построени отново, защото храмът в Едфу съществува векове преди тях.

In this case, it would be more accurate to say murdered.
В такива случаи по-правилно ще е да се каже, че е узаконена.

Although it is more accurate to say what this design means, it is impossible, since everything depends on the species.
Въпреки че е по-точно да се каже какво означава този дизайн, това е невъзможно, тъй като всичко зависи от вида.

One thing that Marshall and I actually agree on is that he is famous… I suppose it's more accurate to say infamous… for his erratic behavior.
Това, с което аз и Маршал сме съгласни е това че е известен, или е по-точно да се каже"скандален".

So maybe it's more accurate to say that we are furless.
Може би е по-точно да се каже, че сме с по-малка козина.

The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.
Преобладаващите медии често рисуват моето поколение като апатично. И мисля, че е много по-точно да кажем, че сме доста претоварени.

It's probably more accurate to say two games.
Може би ще е по-правилно да кажа двама юноши.

Blum notes that most people live out of a fallacy that a clear path leads to inspired actions, when in reality, it's more accurate to say that inspired actions lead to a clear path.
Повечето хора живеят от заблуда, че чистият път води до вдъхновени действия, когато в действителност е по-точно да се каже, че вдъхновените действия водят до ясен път.

It might be more accurate to say You guessed that I would be late.
Може да се каже по-точно че позна, че ще закъснея.

Most people live out of a fallacy that a clear path leads to inspired actions, when in reality, it's more accurate to say that inspired actions leads to a clear path.
Повечето хора живеят от заблуда, че чистият път води до вдъхновени действия, когато в действителност е по-точно да се каже, че вдъхновените действия водят до ясен път.

It would be more accurate to say that he's been looking forward to it.
Би било по-точно да се каже, че той я очаква с нетърпение.

Or, in paragraph 10, it would be more accurate to say what address is meant.
Или в параграф 10 би било по-точно да се каже кой е адресът.

It's probably more accurate to say that animals react to certain environmental signals that accompany weather changes, not to the weather itself.
Може би е по-точно да се каже, че те реагират на определени сигнали в околната среда, които предвещават промяна на времето.

While every anatomy text lists around 600 separate muscles, it is more accurate to say that there is one muscle poured into 600 pockets of the fascial webbing" Myers.
Анатомията изброява 600 отделни мускула, но е по-точно да кажем, че има 1 мускул, разделен в 600 джоба във фасциалната мрежа.

It is perhaps more accurate to say that the turn occurs somewhere in the white space that separates line 8 from line 9, and that line 9 simply reflects or records it.
Може би е по-точно да се каже, че обратът се осъществява в празното пространство между осми и девети стих, а девети стих просто го отразява или го записва.

I think it would be more accurate to say he was careful.
Ще е по-точно, ако кажем, че беше внимателен.

I believe it is more accurate to say that the initial splits are stronger because they somehow are integrated closer to the mind.
Вярвам, че е по-точно да се каже, че първоначалните отцепки са по-силни, защото някакси са интегрирани по-близо до съзнанието.

While anatomy lists around 600 separate muscles, it is more accurate to say that there is one muscle poured into six hundred pockets of the fascial webbing.
Анатомията изброява 600 отделни мускула, но е по-точно да кажем, че има 1 мускул, разделен в 600 джоба във фасциалната мрежа.

It would be perhaps more accurate to say that religion is like soccer in Spain, such is the devotion expressed by the Spanish to their beloved sport.
Това ще бъде може би по-точно да се каже, че религията е като футбола в Испания, като е предаността изразено от испанците до любимия си спорт.

Some say it's dull and monotonous, but it would be more accurate to say it simply goes at an unhurried pace, and here within lies its charm.
Някои казват, че е скучен и монотонен, но би било по-точно да се каже, че просто отива на по-бърза скорост и тук се крие неговия чар.

In fact it would be more accurate to say that just for the first month was corrected developers certain errors dozen times.
В действителност би било по-точно да се каже, че само за първия месец е коригиран разработчиците някои грешки дузина пъти.

I think it would be more accurate to say that we need each other, Dante.
Мисля, че би било по-точно да кажем, че се нуждаем един от друг, Данте.

It is probably more accurate to say that the new distro proves that Red Hat is an effective partner for hybrid cloud-bound customers and is working hard to make those transitions as simple and efficient as possible," King remarked.
Вероятно е по-точно да се каже, че новата дистрибуция доказва, че Red Hat е ефективен партньор за хибридни клиенти, обвързани с облак, и работи усилено, тези преходи са колкото е възможно по-прости и ефикасни„, отбеляза Крал.

It would be even more accurate to say that the illusion is defending itself.
Още по-точно ще е да се каже, че самата илюзия защитава себе си.