Какво е " MORE OR LESS EUROPE " на Български - превод на Български

• повече или по-малко европа

Примери за използване на More or less europe на Английски и техните преводи на Български

More or less Europe?
Повече или по-малко Европа?

A Philosophical View to the Crisis- More or Less Europe.
Философски поглед към кризата- повече или по-малко Европа.

Between more or less Europe?
Повече или по-малко Европа?

That is why the stakes this time were for more or less Europe.
Именно затова залогът този път беше за повече или по-малко Европа.

Between more or less Europe?
Едната е повече или по-малко Европа.

When determining the framework of the next budget, the first question to ask is whether we want more or less Europe.
Първият въпрос, който възниква при определяне на рамката за следващия бюджет, е дали искаме"повече" или"по-малко" Европа.

It is not a matter of more or less Europe but what kind of Europe..
Дебатът трябва да бъде не повече или по-малко Европа, а каква Европа..

Until July 21, 2011 there were debates taking place in the European Union- more or less integration, more or less Europe.
До 21 юли 2011-а в ЕС вървяха дебати за повече или по-малко интеграция, по-малко или повече Европа.

The question is not even more or less Europe, as they like to say in Brussels.
Въпросът дори не е за повече или по-малко Европа, както обичат да казват в Брюксел.

It also recommends placing the stress on a better Europe, rather than discussing more or less Europe.
В нея се препоръчва също вместо да се говори за повече или по-малко Европа, акцентът да се постави върху по-добра Европа.

But rather than discussing whether we need more or less Europe, I think we should focus our energies on how to achieve a better Europe..
В нея се препоръчва също вместо да се говори за повече или по-малко Европа, акцентът да се постави върху по-добра Европа..

Timothy Garton Ash, the famous British specialist in EU affairs, wrote in a comment for The Guardian these days that the question"More or less Europe?" is wrong.
Известният британски европеист Тимъти Гартън Аш написа в коментар за The Guardian тези дни, че въпросът"Повече или по-малко Европа?" е грешен.

The debate about the future of Europe should not be about"more or less Europe", but the issue of"what Europe" is desired should come first.
По думите му, спорът„Повече или по-малко Европа“ измества същността на разговора- спорът трябва да бъде първо каква Европа и след това колко Европа..

The stronger and more unified it is, the better for us, he says, answering my question about the discussion within the Union itself whether there should be more or less Europe.
Колкото по-силен и единен, толкова по-добре за нас, казва той в отговор на въпроса ми за дискусията в самия Съюз дали трябва да има повече или по-малко Европа.

For more or less integration, for enlargement or capsulation of the Union, for more or less Europe- these are general questions on which Bulgaria cannot remain silent.
За повече или за по-малко интеграция, за разширяване или капсулиране на съюза, за повече или по-малко Европа- това са генерални въпроси и по тях в България не може да се мълчи.

Recognising this, we should not limit ourselves in the debates on the Future of Europe to the question:‘Do you want more or less Europe?
Признавайки предизвикателствата на настоящата ситуация, ние като граждани на своите страни, но и на нашата обща Европа, не трябва да се ограничаваме в дебатите за бъдещето на Европа на въпроса:„Повече или по-малко Европа?

More or less integration, expansion or encapsulation of the union, for more or less Europe- these are overall issues and Bulgaria cannot be silent.”.
За повече или за по-малко интеграция, за разширяване или капсулиране на съюза, за повече или за по-малко Европа- това са генерални въпроси и в България не може да се мълчи.

The stronger and more unified it is, the better for us, he says, answering my question about the discussion within the Union itself whether there should be more or less Europe.
Колкото по-силен и единен, толкова по-добре за нас, казва той в отговор на въпроса ми за дискусията в самия Съюз дали трябва да има повече или по-малко Европа. Завършва разговора ни с думите, че е оптимист- и като дипломат.

At a time when the most popular question in the European Union is more or less Europe, nearly one third of the Dutch are willing to vote for populist parties with Eurosceptic messages- the Socialists and the far right populists of Wilders.
В момент, когато най-популярният въпрос в Европейския съюз е повече или по-малко Европа, близо една трета от холандците са готови да гласуват за популистки партии с евроскептични послания- социалистите и крайнодесните популисти на Вилдерс.

Recognising the challenges of the current situation in Europe, we, as citizens, should not limit ourselves in debating the Future of Europe to‘Do you want more or less Europe?
Признавайки предизвикателствата на настоящата ситуация, ние като граждани на своите страни, но и на нашата обща Европа, не трябва да се ограничаваме в дебатите за бъдещето на Европа на въпроса:„Повече или по-малко Европа?

One of the thorniest points in the current debate on"more or less Europe" involves precisely the democratic process- whether the transfer of more powers to European institutions by democratically elected national authorities is a blow to democracy.
Една от най-парливите точки в дебатите за„повече или по-малко Европа” е свързана именно с демократичния процес- дали предаването на повече правомощия на европейските институции и отнемането им от демократично избраните национални власти не е удар по демокрацията.

In times of rapid disintegration of the current world order, however, that was based on the spreading of liberal democracy and open trade, the EU is not so much facing the choice of more or less Europe, but rather what Europe..
В момент на бърза разруха на досегашния световен ред обаче, базиран на разпространението на либералната демокрация и отворената търговия, ЕС е изправен не толкова пред избора повече или по-малко Европа, а каква Европа..

Mr Torreblanca explains this pointing out that they cannot talk about more or less Europe because they already have a"coalition government" in the European Commission which consists of s sufficient number of Socialist commissioners, representatives of the EPP and the Liberals.
Г-н Торебланка обяснява това като посочва, че те не биха могли да говорят за повече или по-малко Европа, тъй като вече имат"коалиционно управление" в Европейската комисия, която се състои от достатъчен брой комисари-социалисти, представители на ЕНП и на либералите.

Bulgarian journalists prefer not to make analysis, to comment and even less than that to declare positions on major European issues like“more or less Europe”,“two-speed” Europe, free movement, economical integration, foreign policies, energy policies.
Българските журналисти предпочитат да не анализират, коментират, а още по-малко заемат позиции по ключови европейски въпроси-„повече или по-малко Европа”,„Европа на две скорости”, свободното движение, икономическата интеграция, външната политика, енергийната политика.

More Europe or less Europe?
Повече или по-малко Европа?

Europe: more or less unity?
Повече или по-малко Европа?

They are very confused times, in which the major challenges are being put on the table as to whether we want more Europe or less Europe.
Това са много объркани времена, в които разглеждаме най-големите предизвикателства дали искаме повече или по-малко Европа.

Social movements sprang up based on propaganda imported more or less directly from Europe.
Хората се занимават с обществени движения, които са основани на пропаганда, повече или по-малко открито назаем от Европа.

Europe in the twenty-first century represented an alliance of more or less democratic nations-- the United States of Europe.
Европа през двадесет и първия век представлява съюз от повече или по-малко демократични държави- европейски съединени щати.

If you strip away the political correctness, Chapter Three of the IMF's World Economic Outlook more or less condemns Southern Europe to death by slow suffocation and leaves little doubt that fiscal tightening will trap North Europe, Britain and America in slump for a long time.--.
Ако прескочим политическата коректност, глава 3 на световната икономическа прогноза на МВФ повече или по-малко обрича Южна Европа на смърт от бавно задушаване- и оставя малко съмнения, че затягането на фиска ще блокира Северна Европа, Великобритания и Америка в продължителен спад.