Какво е " MORE THAN ONE ARBITRATOR " на Български - превод на Български

• повече от един арбитър

Примери за използване на More than one arbitrator на Английски и техните преводи на Български

Where there is more than one arbitrator, the Award shall be made by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

When the Arbitral Tribunal consists of more than one arbitrator, the award is made by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

If there is more than one arbitrator, the signatures of a majority of the tribunal are sufficient, if the signatories state the reason for the missing signatures.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

If the arbitral tribunal is composed of more than one arbitrator, the award shall be made by a majority.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of the tribunal will suffice, so long as the reason for any omitted signature is set out.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

Article 11(1) The Arbitration Court may consist of one or more than one arbitrators, their number being defined by the parties.
Чл. 11.(1) Арбитражният съд може да се състои от един или повече арбитри, чийто брой се определя от страните.

In proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of the members of the tribunal shall suffice if the reasons for the omitted signatures are mentioned;
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

When the Tribunal is composed of more than one arbitrator, an Award is given by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature is stated in the record of the award.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

Where the tribunal comprises of more than one arbitrator, the majority's signatures will suffice if the reason for the absence of any signature is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

In arbitration proceedings with more than one arbitrator, the signatures of a majority will suffice, provided that the reason for any omitted signature(s) is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of a majority of the arbitrators are sufficient if reasons are provided for any omitted signatures.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of the arbitral tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

In arbitral proceedings having more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffice, if the reason for any omitted signature is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all the arbitrators shall be sufficient so long as the reasons for any omitted signature are stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

When a case is submitted to more than one arbitrator, the Court, at its discretion, shall have the right to increase the total fees up to a maximum of three times the fee payable to one arbitrator..
Когато случаят се предава на повече от един арбитър, Съдът, по свое усмотрение, има право да увеличи сумата на таксите, до максимум, който обикновено не надвишава три пъти таксите на един арбитър..

If the arbitral tribunal consists of more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature shall also be stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

When a case is submitted to more than one arbitrator, the Centre, at its discretion, may increase the total fees up to a maximum which shall normally not exceed three times the fees of one arbitrator..
Когато случаят се предава на повече от един арбитър, Съдът, по свое усмотрение, има право да увеличи сумата на таксите, до максимум, който обикновено не надвишава три пъти таксите на един арбитър..

In the case of arbitration proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of the members of the arbitration court are sufficient, if the undersigned have indicated the reasons for the missing signature.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

If the arbitral tribunal consists of more than one arbitrator, the signatures of the majority of the arbitrators shall suffice, provided that the award states the reasons for which the minority did not sign.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

In case of arbitration proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of the members of the Arbitral Tribunal shall suffice, provided those who signed the award have indicated the reason for the missing signature.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

When a case is submitted to more than one arbitrator, the Court, at its discretion, shall have the right to increase the total fees up to a maximum which shall normally not exceed three times the fees of one arbitrator..
Когато случаят се предава на повече от един арбитър, Съдът, по свое усмотрение, има право да увеличи сумата на таксите, до максимум, който обикновено не надвишава три пъти таксите на един арбитър..

In the case of arbitration with the participation of more than one arbitrator, the signatures of the majority of the members of the arbitration tribunal shall be considered sufficient if the signatories have stated the reason for the missing signature.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

(3) If the claimant and the respondent have named more than one arbitrator, that coincide, the President of the Court of Arbitration shall appoint an arbitrator and his/her substitute from those whose names coincide.
(3) Ако ищецът и ответникът са посочили повече от едно имена на арбитри, които съвпадат, Председателят на АС определя арбитър и заместник-арбитър измежду арбитрите, посочени едновременно от ищеца и ответника.

Before merging the Court can take any relevant circumstances under consideration for including one or more arbitrators confirmation or appointment in more than one of the arbitrations the same or different persons have been confirmed or appointed.
При вземането на решение дали да се консолидира, Съдът може да вземе предвид всички обстоятелства, които смята за подходящи, включително дали един или повече арбитри са потвърдени или назначени в повече от един от най-арбитражи и, ако е така, дали едни и същи или различни лица са били потвърдени или назначени.

In deciding whether to consolidate, the Board will take into account all circumstances it considers relevant, including whether any arbitrators have been appointed in more than one of the proceedings and, if so, whether the same or different arbitrators have been appointed.
При вземането на решение дали да се консолидира, Съдът може да вземе предвид всички обстоятелства, които смята за подходящи, включително дали един или повече арбитри са потвърдени или назначени в повече от един от най-арбитражи и, ако е така, дали едни и същи или различни лица са били потвърдени или назначени.

In deciding whether to consolidate, the Court may take into account any circumstances it considers to be relevant, including whether one or more arbitrators have been confirmed or appointed in more than one of the arbitrations and, if so, whether the same or different persons have been confirmed or appointed.
При вземането на решение дали да се консолидира, Съдът може да вземе предвид всички обстоятелства, които смята за подходящи, включително дали един или повече арбитри са потвърдени или назначени в повече от един от най-арбитражи и, ако е така, дали едни и същи или различни лица са били потвърдени или назначени.

One of the partners is an experienced arbitrator in more than one international commercial court of arbitration, as well as a member of the arbitral panel of the special sports court of arbitration at the Bulgarian Football Union.
Един от съдружниците е с опит на арбитър в повече от един международен търговски арбитражен съд, както и в специализирания спортен арбитраж при Българския футболен съюз.

The number of arbitrators has an impact on overall costs and the duration of the arbitration(three arbitrators will be more expensive than one arbitrator and may take longer to issue a ruling).
Броят на арбитрите оказва въздействие върху общите разходи и продължителността на арбитража(трима арбитри ще бъдат по-скъпи от един арбитър и може да отнеме по-дълго се произнася с определение).

In disputes between more than two Parties, Parties in the same interest shall appoint one arbitrator jointly by agreement.
При спорове между повече от две страни страните с едно и също мнение посочват по споразумение един арбитър.