Какво е " MORE UNJUST THAN ONE " на Български - превод на Български

• по-голям угнетител от онзи

Примери за използване на More unjust than one на Английски и техните преводи на Български

(18) Who is more unjust than one who foists a lie upon Allah?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който съчинява лъжа за Аллах?”?

Say,"Are you more knowing or is Allah?" And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?
Кажи:“Вие ли знаете повече, или Аллах?” И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

Who is more unjust than one who invents falsehood against God?".
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?”.

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord;
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ.

And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

And who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by God?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

Who is more unjust than one who invents a lieagainst Allah or rejects His Signs?
А кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа заАллах или взима за лъжа Неговите знамения?

And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, или взима за лъжа Неговите знамения?

Who is more unjust than one who refuses to testify to the truth that God has given to him?"?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?

And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah or denies His signs?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, или взима за лъжа Неговите знамения?

So who is more unjust than one who fabricated a lie against Allah or denied His signs?
А кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения?

So who is more unjust than one who fabricates a lie concerning Allah and denies His signs?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения?

And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към Исляма?

Who is more unjust than one who invents falsehood against God or calls His revelations lies?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения?

Who is more unjust than one who creates falsehood against God when he has already been invited to Islam?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към Исляма?

So who is more unjust than one who lies about Allah and denies the truth when it has come to him?
А кой е по-голям угнетител от онзи, който лъже за Аллах и взима за лъжа истината, щом тя му се яви?

Then who is more unjust than one who denies the signs of God and turns away from them?
Тогава кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah whereas he is being called towards Islam?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към Исляма?

So who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah in order to lead mankind astray with his ignorance?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?

Who is more unjust than one who invents falsehood against God or rejects the Truth after it has come to him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?

And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah, or denies the truth* when it comes to him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by[ something] other than knowledge?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

And who is more unjust than one who is preached to from the verses his Lord, then he turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Ayat proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations,?
А кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения?

And who is more unjust than one who prevents the name of Allah being mentioned in the mosques, and strives for their ruin?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?

Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Communication(Ayat/ proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations)?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения?