Какво е " MORE WORRYINGLY " на Български - превод на Български

• по-притеснително е
• още по-тревожно е
• е още по-тревожно
• още по-притеснителното е

Примери за използване на More worryingly на Английски и техните преводи на Български

Even more worryingly, in some cases the data has been shared with police forces.
Още по-притеснително е, че част от тези данни се споделят с полицейските органи.

These weaknesses could have allowed the hackers to steal data or, more worryingly, actually take control of the battery.
Тези установени слабости могат да позволят на хакерите да крадат данни, и, което е по-тревожно, в действителност да поемат контрол над ракетните батареи.

More worryingly, being beautiful or handsome could harm your medical care.
И нещо по-тревожно- красотата на мъжа или жената може да навреди на медицинските грижи.

In many cases, YouTubers don't actually do solid research to verify news, and more worryingly so, it's unclear what their agenda is.
В много случаи YouTube личностите всъщност не правят солидни проучвания за проверка на новини и факти, а още по-тревожно е, че не е ясно какъв е техният собствен интерес.

More worryingly is the potential impact on the rates of antibacterial resistance.
Още по-обезпокоителен е потенциалният ефект върху нивата на антибактериална резистентност.

However, not only is much of the new debt taken on since the 2008 financial crisis unlikely to be paid back but, more worryingly, it is compounding ever higher.
Обаче не само че голяма част от новия дълг, поет след финансовата криза през 2008 г., едва ли ще бъде изплатен, но той продължава да се трупа, което е по-притеснителното.

Even more worryingly, you might not need to be conscious of those thoughts to be affected;
Още по-притеснително, не е задължително да съзнавате тези мисли, за да ви влияят те;

However, not only is much of the new debt taken on since the 2008 financial crisis unlikely to be paid back but, more worryingly, it is compounding ever higher.
Проблемът е, че голяма част от новите заеми, поети след финансовата криза от 2008-а, не само че няма да се изплатят, но, което е особено тревожно- стават все повече.

But, more worryingly perhaps, is that its implications are hardly understood in the region itself.
Но може би по-обезпокоителното е, че последиците от нея едва ли са разбрани в самия регион.

In the male rats, there was liver and kidney disorders, including tumors and even more worryingly, in the female rats, there were mammary tumors at a level which is extremely concerning;
При мъжките плъхове се наблюдават смущения в бъбреците и черния дроб, включително тумори и дори по-обезпокояващо, при женските плъхове, се появяват тумори на млечните жлези на нива, които са много обезпокояващи;

More worryingly only 4,500 are resettled in the European Union- compared to 80,000 per year in the USA.
Още по-обезпокоително само 4500 от тях биват заселвани в Европейския съюз- сравнено с 80 000 годишно в САЩ.

In November, inflation in the eurozone fell below the target level for the first time in six months, largely due to lower energy prices, and, more worryingly, core inflation also has a downward trend.
През ноември инфлацията в еврозоната за пръв път за шест месеца спадна под целевото равнище, до голяма степен поради по-ниските цени на енергията, и още по-тревожно е, че основната инфлация също има низходяща тенденция.

Even more worryingly, Germany is not simply aiming at expanding its economic control over the European continent;
Още по-тревожно е, че Германия не просто се стреми да разшири икономическия си контрол върху европейския континент;

Eurozone member Finland is slowly recovering from a three-year recession that ended in 2015, but its unemployment rate is still relatively high at 8.7 percent and, more worryingly, every third unemployed person has been out of work for over a year.
Финландия, която е член на еврозоната, бавно се възстановява от тригодишна рецесия, приключила през 2015 година, но равнище й на безработица все още е сравнително високо- 8,7%, а още по-притеснително е, че всеки трети безработен е без работа над година.

More worryingly, the new President doesn't seem to believe that the climate change problem is real.
Определено е много притеснително, ако министърът не е много сигурен, че проблемът с климатичните промени е истински.

Currently, it is common practice- and, more worryingly, an accepted practice- for public authorities to pressurise SMEs to sign off agreements allowing the delayed payment of bills.
Понастоящем е честа практиката- и, което е по-лошо, това е приетата практика- държавните органи да упражняват натиск върху малките и средните предприятия да подписват договори, които позволяват отлагане на плащанията на фактурите.

More worryingly, said Richards, the organization has been known to refuse cover for work-related accidents at home.
По-притеснително е, че каза Ричардс, организацията е известна с това, че отказва прикритие за трудови злополуки у дома.

More worryingly, producer Howard Hughes made the decision to shoot in Utah, just downwind of a nuclear weapon testing site.
Но още по-притеснителното е, че продуцента Хауърд Хюз решава да заснеме филма в Юта, в непосредствена близост до мястото за тестване на атомни бомби.

More worryingly, in the absence of strict state control over Islamic educational institutions such donations are created and called.
По-тревожното е, че при липсата на стриктен държавен контрол върху ислямските образователни институции с такива дарения се създаван и т. нар.

More worryingly, it even affected over 100 of the mice's genes, including one for controlling oxytocin, the love and bonding hormone.
По-тревожно е, че соевото олио дори засяга над 100 от гените на мишките, включително един, който контролира окситоцина- хормона на любовта и щастието.

More worryingly, Logsdon said,“As facts have multiplied, their defenses against those facts have only grown more powerful.”…'.
И което е по-обезпокоително, Лонгсдън добавя:“Колкото повече се умножават фактите, техните защити срещу тези факти единствено израстват по-силни.”.

More worryingly, this omission from the AIDS conference program reflects the increasing invisibility of drug use issues within the wider global HIV response.
И което е още по-тревожно, този пропуск в програмата на Конференцията за СПИН показва, че проблемите с употребата на наркотици стават все по-незабележими в рамките на глобалния отговор на ХИВ.

Even more worryingly, it is practically impossible for the Parliament to dismiss the Commission, as this requires two-thirds of votes cast and a majority of all MEPs.
Дори още по-тревожно е, че за Парламента е практически невъзможно да пренебрегне Комисията, тъй като това изисква две трети от подадените гласове и мнозинство от всички членове на ЕП.

More worryingly, the app, in its earlier version of terms and conditions would assume the full rights to the altered videos, therefore the rights to the users' images.
По-притеснително е, че при по-ранната версия на условията на приложението, то поема пълните права върху променените видеоклипове, следователно и върху правата за изображенията на потребителите.

More worryingly were a spike in unemployment and a sudden jump in the number of Russians living in poverty- from 15.5 million in 2013 to 19.8 million in 2016.
Още по-тревожен се оказа резкият ръст на безработицата, а и неочакваното увеличаване на броя на живеещите под чертата на бедността руснаци- от 15.5 милиона през 2013 г. до 19.8 милиона през 2016 година.

More worryingly, if one looks at precedents from Kosovo in 1999 to Libya this year, this could mark the beginning of a descent down the slippery slope to war.
Но още по-притеснителното е, че ако направим паралел с предишни конфликти, от косовския през 1999 г. до либийския тази година, този факт може да е началото на едно стремглаво спускане по наклонената плоскост към войната.

More worryingly, over 200,000 depositors have had their money blocked at CCB for more than three months now and hundreds of them have been staging protests in the past weeks demanding access to their accounts.
По-тревожното е, че парите на над 200 000 вложители са блокирани в КТБ повече от три месеца и стотици от тях организираха протести в последните седмици с искане за достъп до сметките си.

But more worryingly, a recent study by SurveyMonkey and Common Sense Media, found that teens would rather keep up with current events via YouTubers, and not verified news agencies.
Но по-притеснително е, че скорошно проучване на SurveyMonkey и Common Sense Media установява, че тийнейджърите по-скоро ще бъдат в крак с текущите събития чрез YouTube канали, а не с информация от иначе проверени новинарски агенции.

More worryingly, the latest research has found that smoking whilst being pregnant, not only affects the health and growth of the child, but is also associated with hyperactivity, behaviour disorders and poor results at school.
Още по-тревожен е фактът, че най-новите изследвания установяват, че пушенето по време на бременността, не само се отразява на здравето и растежа на детето, но също се свързва с състояния като хиперактивност, поведенчески разстройства и слаби резултати в училище на децата.