Какво е " MORTALˆ " на Български - превод на Български

• смъртният
• смъртен
• смъртни
• смъртния

Примери за използване на Mortalˆ на Английски и техните преводи на Български

He actuallˆy lives in every rational mortalˆ.
Той действително живее във всеки разумен смъртен.

And every God-knowingˆ mortalˆ craves to be a finaliterˆ.
А всеки познаващ Бога смъртен се стреми да стане завършил.

You represent the average or typical breathing order of mortalˆ existence.
Вие представяте средния или типичен ред на съществуване на смъртните.

But the mortalˆ mindˆ can be taught much about the plan and arrangement of the universes;
Но смъртният разум е способен да си изясни много аспекти на плана и устройството на вселените;

In mindˆ and character the nonbreathersˆ do not differ from other mortalˆ types.
От гледна точка на ума и характера недишащите не се различават от другите смъртни типове.

The mortalˆ passion of this dispensationˆ is the penetration of cosmic reality and communion with spiritˆual reality.
Патосът на смъртните от този съден период е постигане на космическата реалност и общуване с духовната реалност.

The planet eventually is classed as of the primary modified order of mortalˆ ascensionˆ.
Евентуално планетата се причислява към първичния модифициран тип възход на смъртните.

Mortalˆ man views even his physical environment from the mindˆ level, from the perspective of its psychological registry.
Смъртният човек гледа даже на своето физическо обкръжение от нивото на разума, в перспективата на психологическото възприятие.

The Trinityˆ functions on all levels of the cosmos, and mortalˆ man is limited to the finiteˆ level;
Троицата функционира на всички нива на космоса, а смъртният човек е ограничен до нивото на крайното;

Without the insight of motaˆ, mortalˆ man cannot discern goodness, love, and truth in the phenomena of the material world.
Без интуицията на мота смъртният човек не е в състояние да познае добродетелта, любовта и истината в явленията на материалния свят.

These spheres are the spawning ground, the evolutionaryˆ cradle, of the mortalˆ races of time and spaceˆ.
Тези сфери представляват онази плодородна почва, еволюционната люлка на смъртните раси на времето и пространството.

These circles of mortalˆ progression are levels of associated intellectual, social, spiritˆual, and cosmic-insight values.
Тези кръгове на придвижване на смъртните са нива на съвкупните интелектуални, социални, духовни и космически ценности.

Then will begin your real life, the ascendingˆ life, to which your present mortalˆ state is but the vestibule.
Именно тогава ще започне вашият истински живот- възходящият живот, по отношение на който днешното смъртно състояние е само преддверие.

As to the exact whereabouts of mortalˆ personalityˆ during the time intervening between death and survival, we do not know.
Що се отнася до точното местопребиваване на личността на смъртното същество в периода между смъртта и възстановяването, то ние не знаем това.

Your residence on Paradiseˆ signifies that you have found Godˆ, and that you are to be mustered into the Mortalˆ Corps of the Finalityˆˆ.
Вашият статут на постоянен обитател на Рая означава, че сте намерили Бога и че ви предстои зачисляване в Корпуса на Завършилите Смъртни.

They taught that this guardian spiritˆ remained with the mortalˆ subject throughout life and passed before him into the future estate.
Те учеха, че този дух-хранител остава заедно със своя смъртен подопечен в течение на целия му живот и преминава преди него в бъдещото състояние.

This is also the goal of destinyˆ for all Thought Adjustersˆ who become joined in eternalˆ union with their mortalˆ companions.
Едновременно този корпус е целта, която определя съдбата на Всички Настройчици на Съзнанието, съединили се във вечен съюз със своите смъртни партньори.

Jesusˆ made the discovery, in human experience, of the Final Father, and his brothers in the flesh of mortalˆ life can follow him along this same experience of Father discovery.
Иисус откри в човешкия опит Крайния Баща и неговите смъртни братя в плът могат, следвайки го, да придобият същия опит в откриването на Отеца.

I know the physical-sphere registry number, but it is of such an extraordinary size that it is of little practical significance to the mortalˆ mindˆ.
Аз знам регистрирания брой на физическите сфери, но той е толкова огромен, че няма голямо практическо значение за смъртния разум.

It is difficult to interpret the Paradiseˆ classification of living beings to the mortalˆ mindˆ, but we are authorized to present the following.
Не е лесно да се обясни Райската класификация на живите същества на смъртния разум, но ние сме упълномощени да предложим следната йерархия.

Mortalˆ man is neither a helpless slave of the inflexible sovereignty of an all-powerful Godˆ nor the victim of the hopeless fatality of a mechanistic cosmic determinism.
Смъртният човек не е нито безпомощен роб на неумолимото владичество на всемогъщия Бог, нито жертва на сляпата фаталност на механистичния и космически детерминизъм.

The inhabited worlds, as they have been presented in these narratives, are peopled with evolutionaryˆ mortalˆ creatures, but there are other life forms.
В настоящите повествувания обитаемите светове са представени като населени с еволюционни смъртни създания, но съществуват и други форми на живот.

By the time an ascendantˆ mortalˆ begins the exploration of these heavenly worlds, he has already attained emotional, intellectual, and social, if not spiritˆual, maturity.
Когато духовно извисяващият се смъртен започва да изследва тези небесни светове, той вече притежава емоционална, интелектуална и социална, ако не духовна, зрелост.

The technique of survival is embraced in those adjustments of the human will and those transformations in the mortalˆ mindˆ whereby such a God-conscious intellect gradually becomes spiritˆ taught and eventually spiritˆ led.
Механизмът на придобиването на вечен живот е заключен в такива изменения на човешката воля и такива трансформации в богопозналия смъртен разум, при които Духът става негов учител и евентуално негов водач.

And as he lived his mortalˆ life in his day and as he was, so did he thereby setˆ the example for all of us thus to live our lives in our day and as we are.
И преживявайки смъртния си живот в своята епоха такъв, какъвто той беше, той стана пример за всички нас, подбуждайки и нас така да преживеем своя живот- в своята епоха и такива, каквито сме ние.

All our efforts to enlarge the human concept of Godˆ would be well-nigh futile except for the fact that the mortalˆ mindˆ is indwelt by the bestowed Adjusterˆ of the Universal Fatherˆ and is pervaded by the Truth Spiritˆ of the Creatorˆ Sonˆ.
Всички наши усилия да разширим човешката представа за Бога биха били напразни, ако не беше фактът, че смъртният разум е обител на Настройчика, посветен от Всеобщия Баща, и че той е изпълнен с Духа на Истината на Сина-Създател.

The very fact that a mortalˆ materialist can deny the existence of supermaterial realities in and of itself demonstrates the presence, and indicates the working, of spiritˆ synthesis and cosmic consciousness in his human mindˆ.
Самият факт, че смъртният материалист може да отрича съществуването на свръхматериалните реалности, вече демонстрира дейното присъствие в неговия разум на духовния синтез и космическото съзнание.

Notwithstanding the failure of both material science and spiritˆual standards to discover the existence of the human soulˆ, every morallˆy conscious mortalˆ knows of the existence of his soulˆ as a real and actualˆ personal experience.”.
Независимо от неспособността както на материалната наука, така и на духовните критерии да открият съществуването на човешката душа всеки нравствено съзнателен смъртен знае за съществуването на своята душа от реален и истински личен опит.”.

Religion thereby becomes a censor of mortalˆ affairs, a form of glorifiedˆ moralˆ trust and confidence in reality, the enhanced realities of time and the more enduring realities of eternityˆ.
Така религията става блюстител на смъртните дела, форма на възвишено нравствено доверие и увереност в реалността, усъвършенстваните реалности на времето и безсмъртните реалности на вечността.

Accordingly, as soon as men and women appear on the stage of temporal action with sufficient mental capacity, adequate moralˆ status, and requisite spiritˆuality, they are quickly assigned to the appropriate celestialˆ group of planetary personalities as human liaisons, mortalˆ assistants.
Съответно, щом на сцената на земните действия се появят мъже и жени с достатъчни умствени способности, адекватни на нравствения статут и с необходимата духовност, те веднага биват причислявани към съответната небесна група от планетарни личности като човешки посредници, смъртни помощници.