Какво е " MOSCOW HELSINKI " на Български - превод на Български

• московската хелзинкска
• москва хелзинки

Примери за използване на Moscow helsinki на Английски и техните преводи на Български

Moscow Helsinki Group.
Москва Хелзинки Груп.

Yuri Orlov announced the foundation of the Moscow Helsinki Group.
Орлов обявява основаването на Московската хелзинкска група.

The“ Moscow Helsinki Group.
Московската хелзинкска група.

Since 1996 she has been chair of the Moscow Helsinki Group.
От 1996 тя е председател на московския Хелзинкски комитет.

The Moscow Helsinki Group.
Московския Хелзинкски комитет.

In 1976, she was a co-founder of the Moscow Helsinki Group.
През 1976 тя е сред създателите на московския клон на Хелзинкския комитет.

The Moscow Helsinki Group( MHG).
Москва Хелзинки Груп( MHG).

In 1976, she was among the founders of the Moscow Helsinki Group.
През 1976 тя е сред създателите на московския клон на Хелзинкския комитет.

The Moscow Helsinki Watch Group.
Московската Хелзинкска часовникова група.

The court's decision will depend not on the law but on what the Kremlin wants," said Lyudmila Alexeyeva, a veteran human rights activist who heads the Moscow Helsinki Group.
Решението на съда ще зависи не от закона, a това, което Кремъл иска", казва руският дисидент и активист за човешки права Людмила Алексеева, която оглавява Московската хелзинкска група.

He is also a member of both the Moscow Helsinki Group and the Presidential Human Rights Council.
Тя беше член на московската Хелзинкска група и член Съвета по правата човека към президентската администрация.

Shortly after the Soviet newspaper Pravda published the accord, courageous Muscovites, led by the physicist Yuri Orlov, formed the Moscow Helsinki Group to monitor their government's compliance.
Малко след като съветският вестник"Правда" публикува документа, храбри московчани, предвождани от Юрий Орлов, създадоха Московската Хелзинкска група, която да наблюдава изпълнението му от страна на тяхното правителство.

In 1976 she was one of the founders of the Moscow Helsinki Group, whose members were arrested, jailed or forced into exile over the years.
През 1976 г. става един от основателите на Московския Хелзинкски комитет, чиито членове през годините са арестувани и получават тежки присъди или са принудени да се изселят.

His ideas were transferred to the practical level by the human rights organisations created by Soviet dissidents- first and foremost, the Moscow Helsinki Group, represented here today by Lyudmila Alexeyeva.
Неговите идеи бяха превъплатени на практика от организациите за правата на човека, създадени от съветските дисиденти- на първо място Московската хелзинкска група, представлявана днес тук от Людмила Алексеева.

Has a status international, there are direct flights to Moscow, Helsinki, Paris, Munich, but most overseas flights go to countries Indochina Peninsula and Japan.
Има статус международни, има директни полети до Москва, Хелзинки, Париж, Мюнхен, но повечето отвъдморски полети отиват в страни за луостров Индокитай и Япония.

The Moscow Helsinki Watch Group, as the monitoring organization became known, followed the style of the Chronicle, producing a range of reports, all scrupulously researched and running sometimes to hundreds of pages.
Московската Хелзинкска часовникова група, като организация за мониторинг, стана известна, следваше стила на Хрониката, изготвяйки редица доклади, всички внимателно проучени и понякога преминавали до стотици страници.

We have just this week read reports that the For Human Rights centre, and the Moscow Helsinki Group, the oldest human rights organisation in Russia, are to be expelled from their premises.
Тази седмица прочетохме съобщения, че центърът"За правата на човека" и Московската хелзинкска група, най-старата организация за правата на човека в Русия, ще бъдат изгонени от техните офиси.

In 1982, the Moscow Helsinki Group was forced to disband(it was re-organized in 1989), yet its pioneering efforts had inspired others to call attention to violations of human rights.
През 1982 г. Московската хелзинкска група е принудена да преустанови дейността си(по-късно през 1989 г. тя отново е възстановена), но нейните усилия бяха вдъхновили други да призоват към спазване на правата на човека.

Lyudmila Mikhailovna Alexeyeva, who, together with Andrei Sakharov and others, founded the Moscow Helsinki Group to monitor Soviet compliance with the Helsinki Final Act in 1976.
Людмила Алексеева основава през 1976 г. заедно с Андрей Сахаров и други активисти Московската хелзинкска група, която да следи за спазването на Заключителния акт от Хелзинки в Съветския съюз.

After fighting two bloody wars with Moscow, Helsinki walked a delicate tightrope between East and West during the Cold War with a policy of neutrality, allowing it to balance integration with Europe and good relations with Moscow..
След две кървави войни с Москва, Хелзинки балансира деликатно между Изток и Запад по време на Студената война, следвайки политика на неутралитет, която позволява на Финландия да балансира между интеграцията в Европа и добрите отношения с Русия.

Among them are formerly mainstream economic liberals, including Boris Nemtsov, once deputy prime minister; the would-be fascists of the National Bolshevik Party, led by Eduard Limonov, an ex-dissident, ex-punk, ex-writer; and the remnants of the human rights movement, most notably the Moscow Helsinki Group.
Сред тях са бивши водещи икономически либерали като някогашния вицепремиер Борис Немцов, псевдофашисти от Национал-болшевишката партия на Едуард Лимонов, който е бивш дисидент, бивш пънкар и бивш писател, както и останките от движението за човешки права, главно московската Хелзинкска група.

This is also confirmed in NED's“Democracy Digest” where the“Moscow Helsinki Group” is explicitly stated as leading Strategy 31 marches and that the group is a“long-time grantee of the National Endowment of Democracy.
В него„Московската хелзинкска група“ изрично е посочена като водеща маршовете на„Стратегия 31“ и че групата е„дългогодишен получател на финансиране от Националната фондация за подпомагане на демокрацията“.

Soon after the Moscow Helsinki Group began compiling and distributing hard-hitting reports on its government's human rights abuses, Orlov was arrested along with Anatoly Shcharansky(who now goes by the name Natan Sharansky) and other Helsinki monitoring leaders.
Мабксо след като Московската Хелзинкска група започна да съставя и разпространява доклади с тежки обвинения срещу правителството за нарушения на човешките права, Орлов бе арестуван заедно с Анатолий Шчарански(който днес се казва Натан Шчарански) и други хелзинкски наблюдатели.

As we, the European Parliament, are about to present this year's Sakharov Prize to the'Memorial' Foundation, including to one of the founders of the Moscow Helsinki Group, Mrs Lyudmila Mikhailovna Alexeyeva, we must underline that this Parliament, this Union, is more than just about business and making sure that gas arrives as cheaply as possible.
Тъй като ние, Европейският парламент, ще връчим тазгодишната награда"Сахаров" на фондацията"Мемориал", включително на един от основателите на Московската хелзинкска група, г-жа Людмила Михайловна Алексеева, трябва да подчертаем, че Парламентът, че Съюзът, не се интересува само от бизнес и от осигуряване на възможно най-ниски цени на доставките на газ.

After fighting two bloody wars with Moscow, Helsinki walked a delicate tightrope between East and West during the Cold War with a policy of neutrality, allowing it to balance integration with Europe and good relations with Moscow..
След два кървави конфликта с Москва, властите в Хелзинки през Студената война се стремят да поддържат деликатно равновесие между Изтока и Запада чрез политика на неутралитет, която им е позволила да балансират интеграцията с Европа с добри отношения с Москва..

Moscow and Helsinki sign a cooperation program.
Москва и Ханой подписаха програма за сътрудничество.

Helsinki, Moscow and London were the only capital cities that were not occupied in the Second World War.
Хелзинки, Москва и Лондон бяха единствените столици, които не бяха окупирани по време на Втората световна война.

Chinese dancers have won gold medals at every world ballet competition, including major events held in Moscow and Helsinki.
Китайските танцьори са спечелили златни медали на всички световни балетни състезания, включително големи събития, проведени в Москва и Хелзинки.

Zurich, Helsinki… Moscow, Istanbul… collecting jewels… chiefly rubies… hunting big game… painting a little, things for myself only. Trying to forget something sad.
Цюрих, Хелзинки, Москва, Истанбул, като събирах рубини, ловувах едър дивеч, рисувах по малко за себе си, мъчейки се да забравя тъгата.

Discount available on the international trains from Helsinki to Saint Petersburg and Moscow.
Отстъпка е валидна за международните влакове от Хелзинки до Санкт Петербург и Москва.