Какво е " MOST APPROPRIATE MEANS " на Български - превод на Български

• най-подходящите средства
• най-подходящите начини
• най-подходящото средство

Примери за използване на Most appropriate means на Английски и техните преводи на Български

Efficiency of Article 185 as the most appropriate means.
Ефективност на член 185 от ДФЕС като най-подходящото средство за постигане на целите.

(c) identify the most appropriate means of mitigating the risk to human health.
Да идентифицират най-подходящите начини за намаляване на риска за човешкото здраве.

In the medium term, a public International Investment Court is the most appropriate means to address investment disputes;”.
В средносрочен план най-подходящото средство за разрешаване на инвестиционни спорове би могло да бъде Международен инвестиционен съд;

If it's not the most appropriate means of getting your message across, you are probably wasting your time.
Ако видеото не е най-подходящото средство да предадете посланието си, вие вероятно си губите времето.

(e) the efficiency of Article 185 TFEU as the most appropriate means for achieving the objectives.
Ефективност на член 185 от ДФЕС като най-подходящото средство за постигане на целите.

Member States shall ensure that, as soon as practicable following a major accident, the operator shall be required, using the most appropriate means.
Държавите членки трябва да осигурят изискване към оператора да извърши следните действия веднага щом това стане възможно след голяма авария, като съответно използва най-подходящите средства.

GRETA shall define the most appropriate means to carry out this evaluation.
Параграф 4 гласи, че GREVIO ще определи най-подходящите средства за извършване на оценката.

Action plan- after the client has made a decision the consultant supports him in setting up of an action plan that will help him to achieve the desired results within deadlines and by the most appropriate means.
План за действие- След като клиентът е взел решение, то консултантът го подкрепя при съставянето на план за действие, чрез които да реализира желаните резултати, в най-оптималния срок и с най-подходящите средства.

Lemon juice is one of the most appropriate means to purify the body and to maintain stamina.
Лимоновият сок е едно от най-подходящите средства за очистване на организма и поддържане на тонуса.

Member States should thus draw up their programme indicating therein the most appropriate means for achieving the priorities.
Съответно държавите членки следва да изготвят своите програми, като в тях посочат най-подходящите средства за изпълнение на приоритетите.

In his article, we will try to determine the most appropriate means, that will provide a positive effect without consequences for a woman or a child's development.
В статията си, ние ще се опитаме да се определи най-подходящите средства, които ще осигурят положителен ефект, без последствия за една жена или развитието на детето.

We will try to define as precisely as possible the range and choose the most appropriate means of realizing the goals you set.
Ще се опитаме да дефинираме максимално точно обхвата и да изберем възможно най-подходящите средства за реализиране на целите, които сте си поставили.

(b) any other activity aimed at providing information to the persons covered by this Regulation and their representatives about the rights and obligations deriving from this Regulation, using the most appropriate means.
Всякакви други дейности, които имат за цел предоставяне на информацията на лицата, обхванати от настоящия регламент и техните представители, относно правата и задълженията, произтичащи от настоящия регламент, като се използват най-подходящите средства.

(16) Adoption of this Directive constitutes the most appropriate means of achieving the desired objectives.
Приемането на настоящата директива съставлява най-подходящото средство за постигането на желаните цели.

The Commission is therefore consulting Member States on the possibility of providing public support in the form of equity or hybrid capital instruments to these severely affected companies, provided that it is the most appropriate means of support and subject to clear conditions.
Комисията се консултира с държавите членки относно възможността да бъде предоставена публична подкрепа под формата на капиталови или хибридни капиталови инструменти за такива силно засегнати дружества, при условие че те са най-подходящите средства за подкрепа и при спазването на ясни условия.

This can be done only by choosing the most appropriate means, consulting both with a gynecologist and a neurologist.
Това може да се направи само като се изберат най-подходящите средства, като се консултират както с гинеколог, така и с невролог.

Specific support is largely granted in the form of coupled payments27, although there is no conclusive evidence that coupled aid is the most appropriate means of achieving the objectives being pursued.
Специфичното подпомагане се предоставя в голяма степен под формата на обвързани с производството плащания27, въпреки че липсват убедителни доказателства, че обвързаната с производството помощ е най-подходящото средство за постигане на поставените цели.

Whereas a health certificate is the most appropriate means of guaranteeing and monitoring compliance with these requirements;
Като има предвид, че здравният сертификат е най-подходящото средство, с което да се гарантира и контролира спазването на тези изисквания;

He explains the importance of discernment:“The wisdom of discernment redeems the necessary ambiguity of life and helps us find the most appropriate means, which do not always coincide with what looks great and strong.”.
Мъдростта на разграничаването премахва неопределеността на живота и ни кара да намираме най-подходящите средства, които не винаги съвпадат с това, което изглежда голямо и силно“.

It is offered by manufacturers as the most appropriate means to satisfy this need because Coca-Cola gives enjoyment and confidence.
Тя се предлага от производителите си като най-подходящото средство за задоволяване на тази нужда, защото Coca-Cola дава и наслада, и самочувствие.

The convention thus allows countries to outlaw cannabis for all non-research purposes but lets nations choose to allow medical and scientific purposes if they believe total prohibition is not the most appropriate means of protecting health and welfare.
По този начин Конвенцията позволява на страните да обявят канабиса за незаконен, когато се използва за неизследователски цели, като същевременно оставя на отделните държави да преценят дали да разрешат употребата за медицински и научни цели, ако смятат, че пълната забрана не е най-подходящото средство за защита на общественото здраве и благосъстояние.

Whereas a sectoral dialogue committee attached to the Commission is the most appropriate means of ensuring such participation, by creating at Community level a representative forum for the socio-economic interests involved;
Като има предвид, че Комитетът за секторен диалог, създаден към Комисията, представлява най-подходящото средство за гарантиране на такова участие чрез създаването на представителен форум за съответните социално-икономически интереси на общностно равнище;

Whereas sport tribunals have a central role to play in guaranteeing the universality of the rules of the game, the right to a fair trial in sport-related disputes and good governance, since they constitute the most appropriate means of settling disputes in sport in compliance with fundamental EU procedural rights;
Като има предвид, че спортните трибунали трябва да играят основна роля за гарантирането на всеобщия характер на правилата на играта, на правото на справедлив процес при свързани със спорта спорове и на добро управление, тъй като те представляват най-подходящото средство за уреждане на спорове в съответствие основните процесуални права на ЕС;

For those purposes, product-specific Union legislation is the most appropriate means of introducing durability and other product-related requirements in relation to specific types or groups of products, using for this purpose adapted criteria.
За тези цели приемането на специално законодателство на Съюза за определени продукти, е най-подходящото средство за въвеждане на трайността и на други свързани с продуктите изисквания във връзка с конкретни видове или групи продукти, чрез използване на адаптирани критерии.

Without prejudice to the measures adopted by the Union to comply with its solidarity obligation towards a Member State which is the object of a terrorist attack or the victim of natural or man-made disaster, none of the provisions of Article 188 R is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State.
Без да се засягат мерките, приети от Съюза в изпълнение на задължението му за солидарност с държавачленка, която е обект на терористично нападение или жертва на природно или предизвикано от човека бедствие, нито една от разпоредбите на член 188 С няма за цел да засегне правото на друга държавачленка да избере най-подходящите средства, за да изпълни задължението си за солидарност към посочената държавачленка.

Article 5- activities with potential impact on the underwater cultural heritage, each State party will use the most appropriate means available to prevent or mitigate any adverse effects that may result from activities carried out under its jurisdiction may affect, so random, the underwater cultural heritage.
Действия със случайни последици върху подводното културно наследство Член 5 Всяка държава-страна ангажира най-подходящите средства, с които разполага, за да възпрепятства или намали отрицателните последици, породени от действия под нейната юрисдикция, оказващи случайни последици върху подводното културно наследство.

A directive is the instrument that best ensures a coherent minimum level of gender diversity among non-executive directors in boards of publicly listed companies across the EU, whilst allowing Member States to adjust the detailed regulation to their specific situations in terms of national company law and to choose the most appropriate means of enforcement and sanctions.
Директивата е инструментът, който най-добре осигурява единно минимално равнище на равнопоставеност между половете сред директорите без изпълнителни функции в управителните съвети на дружествата, допуснати до борсова търговия в ЕС, като в същото време позволява на държавите членки да адаптират подробната си нормативна уредба към конкретните си условия по отношение на националното дружествено право и да изберат най-подходящите средства за правоприлагане и санкции.

The wisdom of discernment redeems the necessary ambiguity of life and helps us find the most appropriate means, which do not always coincide with what looks great and strong.”.
Мъдростта на разграничаването премахва неопределеността на живота и ни кара да намираме най-подходящите средства, които не винаги съвпадат с това, което изглежда голямо и силно“.

As surveillance systems offer the most appropriate means for early detection of new invasive alien species and for the determination of the distribution of already established species, they should include both targeted and general surveys and benefit from the involvement of different sectors and stakeholders, including local communities.
Тъй като системите за наблюдение предлагат най-подходящите начини за ранно откриване на нови инвазивни чужди видове и за определяне на разпределението на вече установени видове, тези системи следва да включват както целенасочени, така и общи проучвания и да извличат ползи от участието на различните сектори и заинтересовани страни, включително на регионалните и местните общности.

DECIDED, to these ends, to contribute, within the framework of Morocco's sectoral fisheries policy, to promoting the development of a partnership with a view in particular to identifying the most appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process.
РЕШЕНИ, за тези цели, да съдействат в рамките на политиката за рибарство на Мароко, за насърчаване развитието на партньорство, с оглед по-специално да се определят най-подходящите средства за гарантиране, че тази политика се осъществява ефективно и че икономическите оператори и гражданското общество са включени в процеса.