Примери за използване на Most enlightened на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even the most enlightened people fall into the habit from time to time.
Taken on the whole, I would believe that Gandhi's views were the most enlightened of all the political men in our time.
Вярвам, че възгледите на Ганди са най-просветените сред всички политически мъже в нашето време.The most enlightened people in the world embrace their full potential of light and dark.
Най-просветените хора в света приемат своя пълен потенциал от светлина и тъмнина.I have been thinking about the past,when I believed the king to be the most enlightened and promising prince in christendom.
Размишлявах за миналото,когато вярвах, че кралят е най-просветеният и обещаващ принц в християнския свят.One of the most enlightened lords of Jaipur, Ram Singh readily agreed to the protectorate of the British crown.
Един от най-просветените господари на Джайпур, Рам Сингх лесно се съгласил с протектората на британската корона.All phenomena are due to the mental power of the"ALL",which cannot be defined even by the most enlightened beings.
Всички явления са продукти на менталната сила на"ЦЯЛОТО",което не може да бъде дефинирано дори и от най-просветлените същества.This is why many of the wisest, most enlightened men and women on our planet once had a heavy pain-body.
Затова и много от най-мъдрите, най-просветлените мъже и жени на планетата някога са имали плътно болково тяло.The influence of repetition on crowds is comprehensible when the power is seen which it exercises on most enlightened minds.
Лесно се схваща влиянието на повторението върху тълпите, като се види каква власт упражнява върху най-просветените съзнания.Some of the most enlightened people I have met left school as early as they could and had not been to university.
Някои от най-просветлените хора, които съм срещал, са напуснали училище възможно най-рано и не са ходили в университет.In their“Manifesto of 93 German Intellectuals,” leading figures in one of the world's most enlightened states called on the West to“have faith in us!
В своя„Манифест на 93-мата“ водещи фигури от една от най-просветените страни в света призовават Запада:„Имайте вяра в нас!When one of the most enlightened servants of Jesus declares that that time had come even then, we should not doubt his words.
След като един от най-просветените слуги на Исус заявява, че това време е дошло още тогава, ние не трябва да подлагаме на съмнение думите му.This place must become a grand palace of the Lord, celebrating his glory in marble andmajestic brushstrokes from the most enlightened hands on earth.
Това място трябва да се превърне във величествен Божий дворец, възхваляващ славата му с мрамор ивеличествени мазки от най-просветените ръце на света.The most enlightened continent was confronted with the ultimate barbarity, aggression and the Holocaust, the planned extermination of millions of people along racial lines: Slavs, Jews, and Gypsies.
Най-просветеният континент се сблъска с най-откровеното варварство, с агресията и холокоста, с целенасоченото изтребване на милиони хора по расов или етнически признак- славяни, евреи, цигани.The Belcerebons used to cause great resentment amongst neighbouring races'by being one of the most enlightened, accomplished'and, above all, quiet civilisations in the Galaxy.
Едно време Акъломалците предизвикаха голямо негодуване сред съседните народи, защото бяха едни от най-просветените, културни и преди всичко, тихи цивилизации в Галактиката.One can accept, and most enlightened people would accept, the Communist thesis that pure freedom will only exist in a classless society, and that one is most nearly free when one is working to bring such a society about.
Човек може да приеме- и повечето просветени хора сигурно биха приели- като вярна комунистическата теза, че чистата свобода ще съществува единствено в безкласовото общество, и че най-близо до свободата се намира онзи, който работи за осъществяването на едно такова общество.Though not generally known in this day and age, Godfrey Higgins(1772-1833), archeologist, politician, humanitarian, social reformer, and author,was one of the most enlightened and educated men of early 19th century England.
Годфри Хигинс/Godfrey Higgins(1772-1833), археолог, политик, хуманитарен и социален реформатор и автор,е един от най-просветените и образовани мъже от началото на 19 век в Англия.In its peak, around 4500 BC,Ancient Europe was one of the most enlightened and technologically advanced places in the world, where a lot of the political, technological and ideological signs of civilization developed".
В апогея си, около 4500 г. пр.н.е.,Стара Европа е едно от най-просветените и технологично напреднали места на света, където се развиват много от политическите, технологични и идеологически белези на цивилизацията".Particularly if MindWar is actually to be employed as a featureof U.S. foreign policy, I cannot stress too strongly the need for its subordination to the strictest and most enlightened principles of humanity as discussed in that paper.
Най-вече ако трябва Войната за умовете да се прилага като основна черта на външната политика на САЩ,не мога твърде силно да подчертая нуждата Умствената война да бъде подчинена на най-строгите и най-просветлените принципи на човечеството, както се дискутира в тази статия.This is certainly the scenario described by Sitchin in his translation of the‘great flood' where Enlil commanded that humanity should not be fore warned of the great flood due to the belief that humanity was corrupt andexpendable, as opposed to Enki who forewarned the most enlightened members of humanity Utnapishtim/Noah.
Това е определен сценарий, описан от Сичин, в неговото описание на" Големия потоп", където Енлил е заповядал човечеството да не бъде предупреден предварително за голямото наводнение, защото вярва, че човечеството е корумпирано и разходно,за разлика от Енки, който предупреди най-просветените членове на човечеството на преден план с Utnapishti, днес известен като Ной.This is a certain scenario described by Sitchin, in his description of"the Great Flood", where Enlil ordered humanity not to be warned in advance of the great flood because of his belief that humanity was corrupt and expendable, unlike Enki,who warned the most enlightened members of humanity at the forefront with Utnapishti, today known as Noah.
Това е определен сценарий, описан от Сичин, в неговото описание на" Големия потоп", където Енлил е заповядал човечеството да не бъде предупреден предварително за голямото наводнение, защото вярва, че човечеството е корумпирано и разходно, за разлика от Енки,който предупреди най-просветените членове на човечеството на преден план с Utnapishti, днес известен като Ной.Most enlightening human beings have been sensitive souls their entire lives.
Най-просветлените човешки същества са чувствителни души през целия си живот.Most enlightening human beings reside on the top floor and have access to the attic.
Най-просветлените хора пребивават на най-високия етаж и имат достъп до тавана.It is most enlightening when one has unfettered access inside a person's thoughts.
Това е най-поучително когато човек има безпрепятствен достъп вътре в човека-те мисли.Good, this should be most enlightening.
Добре, това би било най-поучително.The most enlightening energies are making their way in your reality and are at present amply to be found in your consciousness and in your heart.
Най-просветлените енергии си проправят път във вашата реалност и в момента напълно се намират в съзнанието и сърцето ви.One of the most enlightening tales and without which it is impossible to imagine our list!
Една от най-поучителните истории, без която нашия списък не може да бъде възможен!It is a great occasion that you are so privileged to be a part of, andone that will prove to be the most enlightening experience of your time in duality.
Това е едно голямо събитие,в което имате привилегията да участвате и което ще се окаже най-просветителното преживяване от времето ви в дуалността.It is well-known that the godhead of technology and entrepreneurship, Steve Jobs, said using LSD(lysergic acid diethylamide)when he was young was one of the most enlightening experiences in his life and helped his creative process.
Сигурно ти е известно, че божеството(за някои) на технологичните иновации и предприемачеството Стийв Джобс е използвал LSD(лизергинова киселина),когато е бил млад и това е било едно от най-поучителните преживявания в живота му, което несъмнено е помогнало на творческия му процес.
