Какво е " MOST EXTREME CASES " на Български - превод на Български

• най-крайните случаи
• най-екстремните случаи
• най-екстремни случаи
• някои крайни случаи

Примери за използване на Most extreme cases на Английски и техните преводи на Български

In the most extreme cases, anaphylactic shock.
В най-екстремните случаи, анафилактичен шок.

However, it is desirable to do so only in the most extreme cases.
Препоръчва се обаче да се направи това само в най-крайните случаи.

In the most extreme cases, there is a possibility that a localised engine bay fire may occur.
В най-екстремни случаи е възможно да възникне пожар в двигателния отсек.

Therefore, their assistance should be resorted to in the most extreme cases.
Следователно, тяхната помощ трябва да се прибягва в най-крайните случаи.

In varying degrees, it is each person, but the most extreme cases, of course, name-calling complex psychiatric term.
В различна степен това присъства във всеки човек, но най-крайните случаи, разбира се, биват наречени със сложни психиатрични термини.

Antibiotics in the form of tablets should be used in the most extreme cases.
На кожата старателно прилага антибиотичен мехлем. Антибиотици под формата на таблетки, които се използват в най-екстремни случаи.

So for example, in the most extreme cases, we can actually evolve a program by starting out with random sequences of instructions.
Например, в най-крайните случаи, можем да разработим програма, като започнем с произволна последователност от инструкции.

It can cause gastrointestinal distress, fever and, in the most extreme cases, fatal infections.
Тя може да предизвика стомашно-чревни болки, треска, а в най-екстремните случаи, фатални инфекции.

And finally, in the most extreme cases, like in war, or death camps, the subject becomes unstable, his mind breaks apart.
И накрая, само в най-екстремни случаи, като през война или в лагерите на смъртта, състоянието става близко до лудостта, ума се разпада.

It's as if these people don't feel and, indeed, in the most extreme cases, these people really can't feel at all.
Сякаш тези хора не са способни да чувстват нищо и в някои, крайни, случаи това е наистина така.

Experts believe that the increase of the penis is a pretty risky move resorted in the most extreme cases.
Специалистите смятат, че за увеличаване на полово орган на доста рискована стъпка към който се прибягва в най-крайни случаи.

In the most extreme cases, near black holes, the stretching is so powerful that no object can withstand it, no matter how strong its components.
В най-екстремните случаи, близо до черна дупка, разтягането е толкова силно, че никой обект не може да му устои, независимо колко са здрави компонентите му.

An impaired professional risks putting patients' health at risk and, in the most extreme cases, can cause death.
Некомпетентен специалист е заплаха за здравето на пациентите и, в най-крайните случаи, може да причини смърт.

In the most extreme cases, near the black holes, the stresses are so strong that no object is able to withstand it, no matter how strong the object is.
В най-екстремните случаи, близо до черна дупка, разтягането е толкова силно, че никой обект не може да му устои, независимо колко са здрави компонентите му.

Visiting a dentist is necessary once in six months, but even in the most extreme cases, at least once a year.
Посещението на зъболекар е необходимо веднъж на шест месеца, но дори и в най-крайните случаи, най-малко веднъж годишно.

In the most extreme cases, patients have reported being completely paralyzed but feeling all the pain of their surgery, which results in severe emotional trauma.
В най-крайните случаи пациентите съобщават, че са напълно парализирани, но усещат цялата болка от операцията си, което води до тежка емоционална травма.

It is as if these individuals did not experience anything, and in fact, in the most extreme cases, they actually just can not hear anything.
Сякаш тези хора не са способни да чувстват нищо и в някои, крайни, случаи това е наистина така.

Women must be informed of any potential harm of all procedures, regardless of the length of time the explaining takes(except in the most extreme cases).
Жените трябва да бъдат информирани за всички потенциални вреди от дадена процедура, независимо колко време отнема да се обясни(с изключение на най-крайни случаи).

Actually, that's why we recommend using this recipe only in the most extreme cases, for example, on the eve of some very important event in your life and nothing more.
Всъщност, затова препоръчваме да използвате тази рецепта само в най-крайните случаи, например в навечерието на много важно събитие в живота ви и нищо повече.

Cope with the consequences usually people prefer on their own, resorting to medical care only in the most extreme cases.
Справете се с последствията, които обикновено предпочитат хората сами, като прибягват до медицински грижи само в най-крайните случаи.

In the most extreme cases, people may not even notice the funny character or seriousness of the situation, yielding to the impact of the surrounding facial expressions.
В най-екстремни случаи хората дори не забелязват забавния характер или сериозността на ситуацията, поддавайки се на въздействието на околните изражения на лицето.

Cut the whole carcass should be as much as possible on the joints with a knife, and should be chopped only in the most extreme cases.
Нарежете целия труп трябва да бъде колкото е възможно повече на ставите с нож, и трябва да бъдат нарязани само в най-екстремни случаи.

Although it occurs only in the most extreme cases, it is certainly an outcome that can happen if the hard disk heat is allowed to exceed a certain level.
Въпреки, че това се случи само в най-крайните случаи, то със сигурност е резултат, който може да се случи, ако топлината на твърдия диск е позволено да надвишава определено ниво.

Effective in dealing with chronic pyelonephritis, however, due to the high degree of toxicity, they are prescribed in the most extreme cases, kidney disease.
Ефективни в борбата с хроничния пиелонефрит, обаче, поради високата степен на токсичност, те се предписват в най-крайните случаи на бъбречно заболяване.

And in the most extreme cases, it has inspired obscene acts of violence, such as Anders Behring Breivik's homicidal rampage on the Norwegian island of Utøya in July 2011.
В най-екстремните случаи това послужи като вдъхновение за отвратителни актове на насилие, като масовото убийство, извършено от Андерс Брейвик на норвежкия остров Утоя през юли 2011.

Reply of the Commission 112 56 It should be pointed out that this observation is calculated using the most extreme cases instead of averages, which would be more appropriate(Figure 6).
Отговори на Комисията 112 56 Трябва да се отбележи, че за изчисленията при тази констатация са използвани най-крайните случаи вместо средните, което би било по-подходящо(фигура 6).

In the most extreme cases, patients have reported being totally paralysed but aware of all the pain of being cut up and every detail of the procedure, which can naturally result in severe emotional trauma.
В най-крайните случаи пациентите съобщават, че са напълно парализирани, но усещат цялата болка от операцията си, което води до тежка емоционална травма.

We don't fully understand it yet, but, yes, in some patients, using electrical current to induce seizures can subvert a psychotic episode, in effect, rebooting the brain, but only in the most extreme cases, do we even consider.
Не го разбираме напълно, но при някои пациенти, използването на ток, за да се намалят гърчовете може да прекъсне психотичния епизод, като рестартира мозъка, Но само в най-екстремни случаи, изобщо трябва ли да обсъждаме.

Surgical treatment if the pyelonephritis is assigned in the most extreme cases, when the inflammatory processes affecting the internal tissues of the kidneys do not respond to antibiotics and preparations of a NIP.
Хирургичното лечение на пиелонефрит се предписва в най-крайните случаи, когато възпалителните процеси, засягащи вътрешните тъкани на бъбреците, не реагират на антибиотици и НИП препарати.

EContent magazine subsequently reported the Wikipedia community's internal debate as concluding that:"Prior discussion has determined by broad consensus that the Virgin Killer cover will not be removed" and asserted that Wikipedia contributors"favour inclusion in all but the most extreme cases".
Списание EContent съобщава за вътрешен дебат в общността на Уикипедия, като съобщава: Предварителната дискусия е определила, с широк консенсус, че обложката на Virgin Killer няма да бъде премахната, и твърди, че сътрудници на Уикипедия са„за“ включването на всички, но най-екстремни случаи.