Какво е " MOST FAMOUSLY " на Български - превод на Български

• най-известния
• най-известните
• най-известната от
• най-известната
• най-известното
• най-известният
• най-известен от е
• е най-известният

Примери за използване на Most famously на Английски и техните преводи на Български

This liqueur is most famously used in the Dorchester cocktail.
Това е най-известният ликьор, използван в коктейла"Дорчестър".

Similar platforms are found in central Mexico, most famously in Tenochtitlan.
Подобни платформи се намират в централно Мексико, най-известното в Теночтитлан.

And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.
Най-известната й употреба е в Хаити веднага след земетресението.

Throughout the seventeenth century, dozens of people were executed for witchcraft, most famously in the Salem Witch Trials of the 1690s.
През седемнадесети век десетки хора били екзекутирани за магьосничество, най-известните в изпитанията на Салемската вещица през 1690-те.

Cain and Abel, most famously, but Joseph was betrayed by his brothers and sold into slavery.
Каин и Авел, най-известните, но и Йосиф е предаден от братята си и продаден в робство.

The monastery of Meteora, the ruins at Delphi, and then, most famously, the capital of Athens and its iconic Parthenon.
Манастирът Метеора, руините в Делфи, а след това, най-известният, столицата на Атина и емблематичният му Партенон.

And probably most famously, Princess Diana had a flat there for a couple of years before she married Prince Charles.
И, вероятно най-известната, принцеса Даяна държала апартамент в квартала няколко години преди да се омъжи за принц Чарлс.

I'm here with Hank Moody, author of celebrated underground novels like South Of Heaven, Seasons In The Abyss, and most famously, God Hates Us All.
До мен е Ханк Муди, авторът на популярните ъндърграунд романи"На юг от рая","Сезони в бездната" и най-известния"Бог ни мрази всички".

Boggy Ñreek III, Hellraiser IV and, most famously, Dune, where he codirected with David Lynch.
Тинестия ручей 3, Хелрейзър 4 и, най-известния, Дюн, който Смити е заснел съвместно с Дейвид Линч.

Pitt went to the project site alongside Nikola Bašić, a Croatian architect who has designed many iconic structures in the country, most famously the Zadar sea organ.
Пит посещава мястото заедно с Никола Бейсик- хърватски архитект, който е проектирал много емблематични структури в страната, най-известната от които е Zadar sea organ.

Many telling phrases survive, most famously“All is for the best in this best of all possible worlds” and“Let's….
Много написани фрази оцеляват, най-известната от които,„Всичко е за най-доброто в този най-добър от всички възможни светове“ и„Нека да изядем йезуит“.

The white truffle or“trifola d'Alba” comes from the Piedmont region in northern Italy and, most famously, in the countryside around the cities of Alba and Asti.
Бял трюфел или Алба трюфел идва от района Ланге на региона Пиемонт в Северна Италия и е най-известният, в провинцията около град Алба.

Circadian rhythms are perhaps most famously implicated in jet lag, when passing through multiple time zones offsets your body's clock from your wristwatch's.
Циркадните ритми са може би най-известните, замесени в джет лаг, при преминаване през множество часови зони компенсира часовника на тялото ви от този на вашия ръчен часовник.

The stories of the red and white rose have long converged and diverged, most famously in history, in the War of the Roses, a late medieval….
Историите на червени и бели рози отдавна са се сближили и отклонил, най-известният в историята, във войната на розите, късно средновековни….

Most famously, on May 15, 1904, the Russian minelayer Amur planted a 50-mine minefield off PortArthur and succeeded in sinking the Japanese battleships Hatsuse and Yashima.
В един от най-известните случаи, на 15 май 1904 г. руският минен заградител„Амур“ полага поле от 50 мини близо до Порт Артур и потапя японските броненосци„Хацусе“ и„Яшима“.

The White truffle or Alba Truffle(Tuber magnatum) comes from the Langhe area of the Piedmont region, in northern Italy and, most famously, in the countryside around the city of Alba.
Бял трюфел или Алба трюфел идва от района Ланге на региона Пиемонт в Северна Италия и е най-известният, в провинцията около град Алба.

Most famously attributed to seafaring pirates, peglegs with wooden cores and metal hands shaped into hooks have actually been the prosthetic standard throughout much of history.
Най-известното, което се приписва на морските пирати, пеглегите с дървени сърцевини и метални ръце, оформени в куки, всъщност са били протетичен стандарт в голяма част от историята.

Mendelssohn's advocacy was the single most important factor in the revival of Bach's vocal music in the 19th century, most famously realized in the 1829 performance of the St.
Подкрепата на Менделсон е единственият най-важен фактор за възвръщането на вокалната музика на Бах през 19 век, най-добре реализирана в изпълнението от 1829 г.

A number of stars- most famously Taylor Swift- have criticized Spotify, accusing it of insufficient payouts to artists, but have nonetheless invested sustained energy in Facebook, Twitter and YouTube.
Много звезди, най-известната от които беше Тейлър Суифт, критикуваха Spotify заради малките хонорари, които плащат на артистите, но въпреки това влагат значителна енергия във фейсбук, туитър и YouTube.

Foxconn is already the largest component supplier, systems integrator and subcontract manufacturer for many of the world's leading brands; most famously Apple's iPhone.
Foxconn вече е най-големият доставчик, системен интегратор и подизпълнител, който произвежда електронни компоненти за множество водещи световни марки, най-известната от които е iPhone на Apple.

Since their split in 1970 they have reunited several times, most famously in 1981 for,"The Concert in Central Park", which attracted more than 500,000 people, the seventh-largest concert attendance in history.
След раздялата си през 1970 г. двамата са се събирали в няколко случая, най-известен от които е Концертът в[[Сентръл парк]],[[Ню Йорк]] през 1981 г., на който присъстват над 500 000 души.

Chinese philosopher Zhuangzi noticed sometime around 300 BCE that his dreams of being something other than human(a butterfly, most famously) were indistinguishable from his experience being Zhuangzi.
Китайският философ Чуанг Дзъ е казал около триста години преди Христос, че сънят му, че той е нещо друго, но не и човек(най-известната пеперуда), неразличим от опита си на съществуване, като на Чуанг-Дзъ.

Its historic cities- most famously Brussels, Bruges, Antwerp and Ghent- are the equal of any, as is its cuisine, with a host of regional specialities, alongside a marvellous range of beers and sumptuous chocolate.
Неговите исторически градове- най-известната Брюксел, Брюж, Антверпен и Гент- са равен на всеки, както е неговата кухня, с множество регионални специалитети, наред с прекрасна гама от бира и разкошен шоколад.

Those pieces scientists have found and put together already- quarks, neutrinos, bosons, the muon and tau lepton, the photon and gluon, and, most famously, the Higgs boson- fit together to form a picture, called the Standard Model.
Тези парчета учените вече са намерили и събрали- кваркове, неутрино, бозони, муон и тау лептон, фотон и глюон и най-известното- бозонът на Хигс- заедно се образуват картина, наречена стандартен модел.

Perhaps most famously of all, Elizabeth Taylor and Richard Burton sealed their love with an 18.61 carat emerald, surrounded by pear-cut diamonds, later worn by this beautiful brunette movie star on her wedding day.
Може би най-известните от всички, Елизабет Тейлър и Ричард Бъртън запечатали любовта си с изумруд от 18, 61 карата, заобиколен от диаманти, които по-късно са носени от тази красива филмова звезда на сватбата и.

It is important to note that, while the Sistine Chapel is part of the Vatican Museums tour, it is still used by the church for important functions, most famously being the site where the conclave to elect a new Pope convenes.
Важно е да се отбележи, че макар и Сикстинската капела е част от обиколката на Ватиканските музеи, тя все още се използва от църквата за важни функции, най-известната е мястото, където конклава за избор на нов папа свиква.

Most famously, the traditional Mediterranean diet- rich in monounsaturated fats from olive oil and nuts, but low in saturated fat from meat and dairy- has been linked to a decreased risk of heart disease.
Най-известната(традиционната средиземноморска диета), която е богата на мононенаситени мазнини от зехтин и ядки, но с ниско съдържание на наситени мазнини от месото и млечните продукти, е свързана с намален риск от сърдечни заболявания.

Here, at the turn of the 20th century, a group of priests- most famously Berenger Saunière- aroused suspicion with their curious behaviour and apparent wealth, leading many to speculate that they had discovered a great heretical secret- possibly involving Mary Magdalene, the treasure of Solomon, hoards of the Visigoth's, or a cache hidden during the French Revolution.
Тук, в началото на 20-ти век, група от свещеници- най-известния Беринджър Сониер- предизвикват подозрение с тяхното любопитство поведение и видно богатство, с което спекулират, че са открили голямата еретична тайна- вероятно и Мария Магдалена, съкровището на Соломон, съкровища на вестгот-те, скрито по време на Френската революция.

And- most famously- here, too, that the British and Belgians slugged it out with the Germans in World War I. Indeed so many powers have had an interest in this region that it was only in 1830 that Belgium became a separate, independent state.
И- най-известният- тук също, че британците и белгийците го агрегира с германците в Първата световна война Всъщност толкова много сили са имали интерес в тази област, че това е само в 1830, че Белгия стана отделна, независима държава.

Here, at the turn of the twentieth century, a group of priests(most famously, Berenger Saunière) aroused suspicion with their curious behaviour and apparent wealth, leading many to speculate that they had discovered a heretical secret, possibly involving Mary Magdalene, Jesus Christ, the treasure of Solomon, hoards of the Visigoths, or valuables hidden during the French Revolution.
Тук, в началото на 20-ти век, група от свещеници- най-известния Беринджър Сониер- предизвикват подозрение с тяхното любопитство поведение и видно богатство, с което спекулират, че са открили голямата еретична тайна- вероятно и Мария Магдалена, съкровището на Соломон, съкровища на вестгот-те, скрито по време на Френската революция.