Примери за използване на Most russians на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And most Russians believe it.
They are readily available to most Russians.
Most Russians share his view.
Много руснаци споделят възгледите ѝ.New Year's holidays are rather long for most Russians.
Новогодишните празници са доста дълги за повечето руснаци.Most Russians feel quite the opposite.
Но повечето руснаци мислят обратното.New Year's is the main holiday for most Russians.
Новата година е най-любимият семеен празник за повечето руснаци.Do most Russians truly support Putin?
Повечето руснаци наистина подкрепят Путин?Since Russia is a country with mild iodine deficiency, most Russians suffer from hyperteriosis.
Тъй като Русия е страна с лек йоден дефицит, повечето руснаци страдат от хипертериоза.For most Russians this is a forest zone.
За повечето руснаци това е горска зона.While such a premise is completely reasonable in the West, most Russians do not view scarcity the same way Westerners do.
Докато това твърдение е абсолютно справедливо и оправдано за Запада, болшинството руснаци се отнасят към дефицита не така, както жителите на Запада.Most Russians approve of Stalin.
Before 1928 most Russians lived in the countryside.
До 1928 г. повечето руснаци живеят на село.Most Russians genuinely approve of Putin.
Повечето руснаци наистина подкрепят Путин.What they don't like to admit is that most Russians enjoyed their moment of Crimea euphoria while comfortably seated on their sofas.
Но не му харесва да признае обстоятелството, че мнозинството руснаци се радваха и изпадаха в еуфория по повод Крим, удобно разположени на диваните си.Most Russians barely enough money to pay.
Повечето руснаци едва достатъчно пари, за да плати.As the veteran Russian leftist Boris Kagarlitsky comments, most Russians want Putin to take a tougher stand against the west“not because of patriotic propaganda, but their experience of the past 25 years”.
По мнението на ветерана на руското ляво движение Борис Кагарлицки, мнозинството руснаци биха искали в отношението си към Запада Путин да провежда по твърда политика- при което те желаят това не под влиянието на патриотарска пропаганда, а изхождайки от опита си през последните 25 години.A: Most Russians only wanted to surrender;
Повечето руснаци искаха единствено да се предадат;VTsIOM: most Russians consider themselves happy.
Most Russians are in favor of internet censorship.
Половината руснаци подкрепят цензурата в интернет.At home, most Russians are also very concerned with order.
В родината си повечето руснаци също са много загрижени за реда.Most Russians cannot imagine life without an army.
Повечето руснаци не могат да си представят живота без чай.But to most Russians, Asian Gairbekov is just another terrorist.
Но за много руснаци, Аслан Гаирбеков е поредният терорист.Most Russians have very warm feelings for the Russian Ukraine.
Повечето руснаци имат добри чувства към България.According to the poll, most Russians(80%) believe that all alcoholic beverages have an adverse effect on one's health, and there are no“harmless” alcoholic drinks.
Според проучването по-голямата част от руснаците(80%) вярват в отрицателното въздействие на всички видове алкохол- в една или друга степен.Most Russians are in favor of internet censorship.
Половината руснаци подкрепят въвеждането на цензура в интернет.But even in the heady days,when Western hopes for a democratic Russia ran high, most Russians, regardless of political orientation, could not understand why an alliance that symbolized the Cold War, was creeping toward their borders when, all the while, the West was hailing Russian democracy, prattling about bringing Russia into the West, and declaring that the era of ideological and military rivalry was over.
Дори и в тези години на илюзии,когато Западът силно вярваше във възможността за изграждането на демократична Русия, мнозинството руснаци( без оглед на политическите им пристрастия) не можеха да си обяснят, защо алиансът, превърнал се в един от символите на студената война, се промъква към границите им, докато Западът приветства руската демокрация, говори за сближаване с Русия и интеграцията и в западната общност и твърди, че ерата на идеологическото и военно съперничество вече е приключила.Путин смята, че по-голямата част от руснаците го подкрепят.Most Russians are afraid of guns pouring onto the streets.
Повечето руснаци се страхуват от това оръжията"да излязат на улиците".Most Russians support Putin's policy in Ukraine.
Повечето руснаци подкрепят президента Владимир Путин и неговата политика в Украйна.Most Russians support Putin;s stance on Ukraine.
Повечето руснаци подкрепят президента Владимир Путин и неговата политика в Украйна.
